Traduzione del testo della canzone I'll Stand Up - LIONSHEART

I'll Stand Up (originale)

I’ve been down and out before
But there’s one thing I know for sure
When it’s time to leave this place
I’ll die with a smile upon my face
Not gonna leave it up to destiny, yeah
Life is what you make it
I’ll stand up to the test of time
Won’t see me on the road to nowhere
I’ll stand up and I’ll take what’s mine
Ain’t gonna lay down 'til it’s over
Over, no, no, no
I’ve been down that road before
Feeling good and so secure
Then it blows up in my face
Revenge somehow is no disgrace
Ain’t gonna leave it up to destiny, yeah
Life is what you make it
I’ll stand up to the test of time
Won’t see me on the road to nowhere
I’ll stand up and I’ll take what’s mine
Ain’t gonna lay down 'til it’s over
Over, no, no, no, no, no, no
Ain’t no good, you’re telling me
That you know just how I feel
'Cause now it’s time to leave this place
Can you see the smile upon my face?
Not gonna leave it up to destiny, yeah, yeah, yeah
Life is what you make it
I’ll stand up to the test of time
Won’t see me on the road to nowhere
I’ll stand up and I’ll take what’s mine
Ain’t gonna lay down 'til it’s over
Over, no, no, no
I’ll stand up
I’ll stand up, I’ll stand up
Make no mistakes
I’ll stand up, I’ll stand up
To the test of time
I’ll stand up
Oh, to the test of time
To the test of time

I'll Stand Up (traduzione)

Sono stato giù e fuori prima
Ma c'è una cosa che so per certo
Quando è ora di lasciare questo posto
Morirò con un sorriso sul mio volto
Non lo lascerò al destino, sì
La vita è ciò che fai
Resisterò alla prova del tempo
Non mi vedrai sulla strada verso il nulla
Mi alzerò e prenderò ciò che è mio
Non mi sdraierò finché non sarà finita
Finito, no, no, no
Sono stato su quella strada prima
Sentirsi bene e così al sicuro
Poi mi esplode in faccia
La vendetta in qualche modo non è una disgrazia
Non lascerò al destino, sì
La vita è ciò che fai
Resisterò alla prova del tempo
Non mi vedrai sulla strada verso il nulla
Mi alzerò e prenderò ciò che è mio
Non mi sdraierò finché non sarà finita
Finito, no, no, no, no, no, no
Non va bene, mi stai dicendo
Che tu sappia come mi sento
Perché ora è ora di lasciare questo posto
Riesci a vedere il sorriso sul mio volto?
Non lo lascerò al destino, sì, sì, sì
La vita è ciò che fai
Resisterò alla prova del tempo
Non mi vedrai sulla strada verso il nulla
Mi alzerò e prenderò ciò che è mio
Non mi sdraierò finché non sarà finita
Finito, no, no, no
Mi alzerò
Mi alzerò, mi alzerò
Non commettere errori
Mi alzerò, mi alzerò
Alla prova del tempo
Mi alzerò
Oh, alla prova del tempo
Alla prova del tempo