Traduzione del testo della canzone The Net - Little River Band

The Net (originale)

The net will point at you just like a gun
The net will hold you when you wanna run
It will surround you like a raging sea
It’s big enough for you, enough for me
The net
Takes away our dignity
Suppresses our desire
The net
Anyone can see it’s just a matter of time
Before we all will be toein' the line
The net will keep you running in the race
You’re just a number, just another face
It will control you from the day you’re born
And keep a track of you until you’re gone
The net
Takes away our liberty
Suppresses all our fire
The net
Anyone can see it’s just a matter of time
Before we all will be toein' the line
The net will get you with your credit card
And keep you tied down to your own backyard
The net will choke you like a smokers' smoke
Then it will laugh at you 'cos you’re the joke
The net
Takes away our dignity
Suppresses our desire
The net
Anyone can see it’s just a matter of time
Before we all will be toein' the line

The Net (traduzione)

La rete ti punterà proprio come una pistola
La rete ti terrà quando vorrai correre
Ti circonderà come un mare in tempesta
È abbastanza grande per te, abbastanza per me
La rete
Ci toglie la dignità
Sopprime il nostro desiderio
La rete
Chiunque può vedere che è solo una questione di tempo
Prima che saremo tutti in linea
La rete ti farà correre in gara
Sei solo un numero, solo un'altra faccia
Ti controllerà dal giorno in cui nasci
E tieni traccia di te finché non te ne sei andato
La rete
Ci toglie la libertà
Sopprime tutto il nostro fuoco
La rete
Chiunque può vedere che è solo una questione di tempo
Prima che saremo tutti in linea
La rete ti prenderà con la tua carta di credito
E tieniti legato al tuo cortile
La rete ti soffocherà come il fumo di un fumatore
Poi riderà di te perché sei tu lo scherzo
La rete
Ci toglie la dignità
Sopprime il nostro desiderio
La rete
Chiunque può vedere che è solo una questione di tempo
Prima che saremo tutti in linea