Traduzione del testo della canzone where’s my lighter - Little Simz, Alewya

where’s my lighter (originale)

Day, day
Day, day
I don’t play
I don’t play
Day, day, day
Day, day, day
I don’t
I don’t
Skrrt
Never sorry that I won, but I’m sorry that you lost
Plans of stepping over the line, true, it’s never been crossed, hmm
Been a true king
Say the scene’s been dead, where have you been?
Gettin' my mojo back, got a new groove, got a new swing
Was in the deep end, God said «Do you need air?»
Well, it depends
Fuckin' off the people who care, rejectin' the help, on the defense
Who do I trust?
Who do I love?
Who do I turn to when they need that?
Tryna seek sense, be the real me
Never pretend, I’m a real G
You know I’ma be right here when you need that truth
I got the sixth sense, but I use seven, you know how I groove
Don’t make money, then it don’t make sense and my time expensive
World in my palm and my team right here, nigga, I cannot lose
You know I’ma be right here when you need that
Don’t make money, then it don’t make sense, and I need that
I don’t play when it’s business
Took it day by day, but we in this
Day, day
Day, day
I don’t play
I don’t play
Day, day, day
Day, day, day
I don’t, I don’t
Skrrt
Bring myself to defeat, no, no, no chance
Say you’re hot right now to the world, but the heat won’t last
Freestyling, I guess I’ve been gettin' it right so far
They’ve been watchin' from afar, «How she do like that?
Why she go so hard?»
Still you wanna fuck with the kid, oh, what you got heart?
Mmh
Well, I love a challenge and you ain’t a challenge
In this world, we need balance
I’m here nurturin' my talent
I’m focusin' on my next masterpiece
Breakin' my back to make sure my family eats like
You know I’ma be right here when you need that truth
I got the sixth sense, but I use seven, you know how I groove
Don’t make money, then it don’t make sense and my time expensive
World in my palm and my team right here, nigga, I cannot lose
You know I’ma be right here when you need that
Don’t make money, then it don’t make sense, and I need that
I don’t play when it’s business
Took it day by day, but we in this
Day, day
Day, day
I don’t play
I don’t play
Day, day, day
Day, day, day
I don’t, I don’t
Skrrt
Ayy

(traduzione)

Giorno, giorno
Giorno, giorno
Non gioco
Non gioco
Giorno, giorno, giorno
Giorno, giorno, giorno
Io non
Io non
Skrrt
Non mi dispiace mai di aver vinto, ma mi dispiace che tu abbia perso
I piani per oltrepassare il limite, vero, non è mai stato superato, hmm
Sei stato un vero re
Supponiamo che la scena sia morta, dove sei stato?
Riprendere il mio mojo, avere un nuovo ritmo, un nuovo swing
Era nel profondo, Dio disse: «Hai bisogno di aria?»
Beh, dipende
Fanculo le persone a cui importa, rifiutando l'aiuto, in difesa
A chi credo?
Chi amo?
A chi mi rivolgo quando ne hanno bisogno?
Cercando il senso, sii il vero me
Non fingere mai, sono un vero G
Sai che sarò proprio qui quando avrai bisogno di quella verità
Ho il sesto senso, ma ne uso sette, sai come mi sposto
Non fare soldi, allora non ha senso e il mio tempo è costoso
Il mondo nel mio palmo e la mia squadra proprio qui, negro, non posso perdere
Sai che sarò proprio qui quando ne avrai bisogno
Non fare soldi, allora non ha senso e ne ho bisogno
Non gioco quando si tratta di affari
L'abbiamo preso giorno per giorno, ma noi in questo
Giorno, giorno
Giorno, giorno
Non gioco
Non gioco
Giorno, giorno, giorno
Giorno, giorno, giorno
Non lo faccio, non lo faccio
Skrrt
Portami alla sconfitta, no, no, nessuna opportunità
Dì che sei caldo in questo momento per il mondo, ma il caldo non durerà
Freestyle, credo di averlo fatto bene finora
Stanno guardando da lontano: «Come fa a ti piace?
Perché va così tanto?»
Vuoi ancora scopare con il ragazzo, oh, che cuore hai?
Mmh
Bene, io amo una sfida e tu non sei una sfida
In questo mondo, abbiamo bisogno di equilibrio
Sono qui a coltivare il mio talento
Mi sto concentrando sul mio prossimo capolavoro
Rompendomi la schiena per assicurarmi che la mia famiglia mangi come
Sai che sarò proprio qui quando avrai bisogno di quella verità
Ho il sesto senso, ma ne uso sette, sai come mi sposto
Non fare soldi, allora non ha senso e il mio tempo è costoso
Il mondo nel mio palmo e la mia squadra proprio qui, negro, non posso perdere
Sai che sarò proprio qui quando ne avrai bisogno
Non fare soldi, allora non ha senso e ne ho bisogno
Non gioco quando si tratta di affari
L'abbiamo preso giorno per giorno, ma noi in questo
Giorno, giorno
Giorno, giorno
Non gioco
Non gioco
Giorno, giorno, giorno
Giorno, giorno, giorno
Non lo faccio, non lo faccio
Skrrt
Ayy