Traduzione del testo della canzone Tainted - Little Simz

Tainted (originale)

She thinks
She thinks the world revolves around her, what she thinks
She blinks and sees nothing but flowers and leaves
Everything’s rosy in her eyes
Closed-minded and blinded by the lights, makeup is her disguise
An insight of her life is nothing short of a lie
Money and time is nonexistent but to her, it’s all that matters
Always knew I’d be in this position where I’m killing it
Yeah, I’m bragging and I tell 'em how the fuck I’m feeling
Money, money, money, money, yeah, you get the gist
You’re talking 'bout loyalty but you don’t know the meaning
I dare these niggas here to try me, you think you’re the shit
But I’ve been like this from early from when I was teething
How I’m feeling, play my shit at parties, not museums
You can keep your love, it’s just money that I’m reaching for
You can keep your love, it’s the money I’ve been reaching for
Steady bossing, you should know what I’ve got in store
Everything is backwards, can I grow to be immature?
Shit, though, I’ve been leaning, you should know what this light is for
Killing my pride, you are
Here’s the keys to my house and my car, not my heart
But my soul, shit is cold and it’s dark, ooh
I love the paper, nothing will tear us apart, ooh
I love the hate, I know you’re burning, I’m a star
Couple animals that ride with me, Noah’s ark
Fuck the world, I’m rich, remind me who you are?
I don’t do this for the music, fuck your keys and guitars
Just got here and I’m running this shit
I could buy your life if I wanted to, bitch
Invested in a business, my work has made that money flip
Play this in the club, play this to your kids
Play this when you’re faded, have a smoke, have a sip
Have a dab, get loose, let me tell you what it is, uh
See, I don’t owe the world shit, you div
I worked to get here, I’mma tell you how I live
Yeah, this is my lifestyle, either love it or hate it
Old friends look at me, they ain’t happy I made it
Mum looks at me like where’s the daughter I was raising?
She was gone long time, she was way too gracious
Always knew I’d be in this position where I’m killing it
Yeah, I’m bragging and I tell 'em how the fuck I’m feeling
Money, money, money, money, yeah, you get the gist
You’re talking 'bout loyalty but you don’t know the meaning
I dare these niggas here to try me, you think you’re the shit
But I’ve been like this from early from when I was teething
How I’m feeling, play my shit at parties every day
You can keep your love, it’s just money that made me this way
Her whole world crashes and burns, turns to ashes, no looking back now
Having to deal with the fatal impact, how will she react now?
Calls upon things she left in the past due to her rotten attitude,
longing for love again
Only reminiscing, this must be a lesson learnt or two
She looks above and around to ask for forgiveness
From me, from you
S-s-sorry, sorry
Ask God for forgiveness right now
I’m sorry, I’m sorry
Ask family for forgiveness right now
S-s-s-s-s-s-s-sorry, I’m sorry
Ask the world for forgiveness right now
I’m sorry, I’m sorry, s-s-sorry
Ask my people for forgiveness right now
I’m sorry, I’m sorry
Ask God for forgiveness right now
I’m sorry, s-s-s-sorry
Never thought I’d be in this position, this is such a myth
I lost all my money, how the fuck I’m feeling
I wish that I’d done this different when I had the chance
When I tell you that I’m sorry, I promise I mean it
God, I know we ain’t spoke in a little bit
I know I’m not an angel but I’m not a demon
I know I’m not an angel but I’m not a demon
But you can keep your money, it’s just love that I’m needing
Whoa.
Fuck all of that!
Give me the money, the cars, the crib, the keys,
the everything, I mean the key to your life, the key to your soul, get fucked.
Fuck everyone else.
This is me doing what I want, this is what I want, God,
this is what I earned.
If you’re with me, you’re with me, if you’re not then
do one.
This is me, I’m a king, yeah
My soul is tainted, my soul is tainted, my soul is tainted
My soul is tainted, my soul is tainted, my soul is tainted
My soul is tainted, my soul is tainted, my soul is tainted
My soul is tainted, my soul is tainted, my soul is tainted

(traduzione)

Lei pensa
Pensa che il mondo ruoti attorno a lei, quello che pensa
Sbatte le palpebre e non vede altro che fiori e foglie
Tutto è roseo nei suoi occhi
Di mentalità chiusa e accecata dalle luci, il trucco è il suo travestimento
Una visione della sua vita è a dir poco una bugia
Il denaro e il tempo non esistono, ma per lei è tutto ciò che conta
Ho sempre saputo che sarei stato in questa posizione in cui lo sto uccidendo
Sì, mi sto vantando e gli dico come cazzo mi sento
Soldi, soldi, soldi, soldi, sì, hai capito l'essenza
Stai parlando di lealtà ma non conosci il significato
Sfido questi negri qui a provarmi, pensi di essere la merda
Ma sono stato così fin dall'inizio da quando stavo facendo i denti
Come mi sento, gioca a merda alle feste, non ai musei
Puoi mantenere il tuo amore, sono solo i soldi che sto cercando
Puoi mantenere il tuo amore, sono i soldi che stavo cercando
Capo costante, dovresti sapere cosa ho in serbo
Tutto è al contrario, posso crescere fino a diventare immaturo?
Merda, però, mi sono appoggiato, dovresti sapere a cosa serve questa luce
Uccidendo il mio orgoglio, lo sei
Ecco le chiavi di casa mia e della mia macchina, non del mio cuore
Ma la mia anima, la merda è fredda ed è buio, ooh
Amo la carta, niente ci farà a pezzi, ooh
Amo l'odio, so che stai bruciando, sono una star
Coppia di animali che cavalcano con me, l'arca di Noè
Fanculo il mondo, sono ricco, ricordami chi sei?
Non lo faccio per la musica, fanculo le tue chiavi e le tue chitarre
Sono appena arrivato e sto gestendo questa merda
Potrei comprarti la vita se lo volessi, cagna
Investito in un'attività, il mio lavoro ha fatto capovolgere quei soldi
Suonalo nel club, fallo ai tuoi figli
Suona quando sei sbiadito, fumi, bevi un sorso
Fatti un tocco, liberati, lascia che ti dica di cosa si tratta, uh
Vedi, non devo un cazzo al mondo, tu div
Ho lavorato per arrivare qui, ti dirò come vivo
Sì, questo è il mio stile di vita, o lo ami o lo odi
I vecchi amici mi guardano, non sono contenti che ce l'abbia fatta
La mamma mi guarda come dov'è la figlia che stavo crescendo?
Era via molto tempo, era troppo gentile
Ho sempre saputo che sarei stato in questa posizione in cui lo sto uccidendo
Sì, mi sto vantando e gli dico come cazzo mi sento
Soldi, soldi, soldi, soldi, sì, hai capito l'essenza
Stai parlando di lealtà ma non conosci il significato
Sfido questi negri qui a provarmi, pensi di essere la merda
Ma sono stato così fin dall'inizio da quando stavo facendo i denti
Come mi sento, gioca a merda alle feste ogni giorno
Puoi mantenere il tuo amore, sono solo i soldi che mi hanno reso così
Il suo intero mondo va in crash e brucia, si trasforma in cenere, senza guardare indietro ora
Dovendo affrontare l'impatto fatale, come reagirà adesso?
Invoca le cose che ha lasciato in passato a causa del suo atteggiamento marcio,
nostalgia di amore di nuovo
Solo ricordando, questa deve essere una lezione appresa o due
Si guarda intorno per chiedere perdono
Da me, da te
S-s-scusa, scusa
Chiedi perdono a Dio in questo momento
Mi dispiace, mi dispiace
Chiedi perdono alla famiglia in questo momento
S-s-s-s-s-s-s-scusa, mi dispiace
Chiedi perdono al mondo in questo momento
Mi dispiace, mi dispiace, s-s-scusa
Chiedi perdono al mio popolo in questo momento
Mi dispiace, mi dispiace
Chiedi perdono a Dio in questo momento
Mi dispiace, s-s-s-scusa
Non avrei mai pensato di trovarmi in questa posizione, questo è un tale mito
Ho perso tutti i miei soldi, come cazzo mi sento
Vorrei aver fatto diversamente quando ne ho avuto la possibilità
Quando ti dico che mi dispiace, lo prometto sul serio
Dio, lo so che non abbiamo parlato per un po'
So di non essere un angelo ma non un demone
So di non essere un angelo ma non un demone
Ma puoi tenere i tuoi soldi, è solo l'amore di cui ho bisogno
Whoa.
Fanculo tutto questo!
Dammi i soldi, le macchine, la culla, le chiavi,
il tutto, intendo la chiave della tua vita, la chiave della tua anima, fatti scopare.
Fanculo a tutti gli altri.
Questo sono io che faccio quello che voglio, questo è quello che voglio, Dio,
questo è ciò che ho guadagnato.
Se sei con me, sei con me, se non lo sei allora
fanne uno.
Questo sono io, sono un re, sì
La mia anima è contaminata, la mia anima è contaminata, la mia anima è contaminata
La mia anima è contaminata, la mia anima è contaminata, la mia anima è contaminata
La mia anima è contaminata, la mia anima è contaminata, la mia anima è contaminata
La mia anima è contaminata, la mia anima è contaminata, la mia anima è contaminata