Traduzione del testo della canzone Dead Body - Little Simz

Dead Body (originale)

We all have our demons
Our thoughts, our imperfections and our insecurities
None of which make us inhumane
This is our tale
The proton, the neutron and the electron
The positive, the negative and the ground
The trial, the person, and the story of
Do you wanna see a dead body?
Prolly not
Real dark in the cemetery
Where the souls lie, oh my
What’ve I become, man I’m so high
Quit killing my buzz
Love drunk in the maze like, what have you done?
Where the hell are you taking me?
What are we running from?
Demons in the back of my closet, don’t talk to them
You wouldn’t want to be me, cause I’ve walked with them
And it wasn’t a nice walk;
traumatised
Left me in a bad headspace
Lookin' to Heaven’s door I been saved, or have I?
Asked for forgiveness, can I or will I?
Negative at heart, am I?
Or shall I explain what the world done to me?
You wouldn’t understand what I been through Fully
And these dark thoughts never been new to me
And nobody lovin' me;
Everybody through with me
Everybody lookin' at me diff’rent
And nobody’ll listen
I can see you starin' at me what do you envision?
No faith in me, should I resort to religion?
But even I could never change the life I’m livin'
I’m a druggie;
I’m a fiend
Neva' been clean
Soul’s always been tainted
Homeless;
What’chu know about livin' on the street?
Cold nights;
You know right?
Nothin' to eat
Figured that you wouldn’t give me money anyways, even though I hear the coins
rattlin' in your jeans
I ain’t even beggin' no more
Fuck it!
Maybe I’ll just beg a little more
But don’t judge me
God above me, why do you have me livin' like a junkie?
Fuck!
Do you wanna see a dead body?
Prolly not
Dark clouds nigga a fuck a rainbow
Nobody talk until I say so
I just might sell my soul if it’s worth anything
But, we’ll see how the day goes
I just might sell my soul
Cause I don’t feel like I am a part of the world no more
Will anybody miss me when I’m gone?
Will anybody miss me?
Have you ever seen a dead body?
Prolly not
I’mma sell my soul
Cause I don’t feel like I am a part of the world no more
Will anybody miss me when I’m gone?
Do you wanna see a dead body?
Have you ever seen a dead body?
Prolly not
Ooo mind’s on overload
Hit straight to the face, might overdose
This ain’t the life I chose
What would you know
This ain’t the beginning I ain’t even come close
Bare robbing activity indulge
Is it very human I don’t think I have a pulse
Blacked out in the night nigga
Devil on both shoulders, ain’t no motherfuckin' angel to my right nigga
Have you ever seen, a grown man cry?
Never me
Shit, I need that nicotine
Heals me like medicine
Gotta be aware all times
Better be dogs out 'ere
Lookin' for a diff’rent pedigree
Know you see it
Never get too comfy
Me nuh' trust nobody
Feds always wanna roll on me
I ain’t done nuttin' I’m so sorry
You can take time, no hurry
Even though that I ain’t slept for days
My body’s achey but my mind’s awake
Shit, the flow is crazy, I should rhyme for change
Oh dear lady, gimme the time of day
See you a mile away
I can never own up to my mistakes
Perhaps it’ll take me to a higher state
No escape, I’m tryin' to find a way
I’m the one that you was tryna save
Please give up, you don’t have time to waste
This is real, I’ve been waitin' my whole life to feel
Do you wanna see a dead body?
No chill
I just might sell my soul
Cause I don’t feel like I am a part of the world no more
Will anybody miss me when I’m gone?
Will anybody miss me?
Have you ever seen a dead body?
Prolly not
I’mma sell my soul
Cause I don’t feel like I am a part of the world no more
Will anybody miss me when I’m gone?
Do you wanna see a dead body?
Have you ever seen a dead body?
Prolly not

(traduzione)

Abbiamo tutti i nostri demoni
I nostri pensieri, le nostre imperfezioni e le nostre insicurezze
Nessuno di questi ci rende disumani
Questa è la nostra storia
Il protone, il neutrone e l'elettrone
Il positivo, il negativo e il terreno
Il processo, la persona e la storia di
Vuoi vedere un cadavere?
Probabilmente no
Veramente buio nel cimitero
Dove giacciono le anime, oh mio
Cosa sono diventato, amico, sono così sballato
Smettila di uccidere il mio ronzio
Ama ubriaco nel labirinto come, cosa hai fatto?
Dove diavolo mi stai portando?
Da cosa stiamo scappando?
Demoni nel retro del mio armadio, non parlare con loro
Non vorresti essere me, perché ho camminato con loro
E non è stata una bella passeggiata;
Traumatizzato
Mi ha lasciato in un brutto spazio di testa
Guardando alla porta del paradiso sono stato salvato o sì?
Chiesto perdono, posso o lo farò?
Negativo nel cuore, vero?
Oppure devo spiegare cosa mi ha fatto il mondo?
Non capiresti cosa ho passato Fully
E questi pensieri oscuri non sono mai stati nuovi per me
E nessuno mi ama;
Tutti hanno finito con me
Tutti mi guardano diversamente
E nessuno ascolterà
Vedo che mi fissi, cosa immagini?
Nessuna fede in me, dovrei ricorrere alla religione?
Ma anche io non potrei mai cambiare la vita che sto vivendo
sono un drogato;
Sono un demone
Neva' stato pulito
L'anima è sempre stata contaminata
Senzatetto;
Che ne sai di vivere per strada?
notti fredde;
Lo sai vero?
Niente da mangiare
Ho pensato che comunque non mi avresti dato denaro, anche se sento le monete
tintinnare nei tuoi jeans
Non sto nemmeno implorando più
Fanculo!
Forse chiederò solo un poco di più
Ma non giudicarmi
Dio sopra di me, perché mi fai vivere come un drogato?
Fanculo!
Vuoi vedere un cadavere?
Probabilmente no
Nubi scure negro un fanculo un arcobaleno
Nessuno parla finché non lo dico io
Potrei vendere la mia anima se valesse qualcosa
Ma vedremo come andrà la giornata
Potrei solo vendere la mia anima
Perché non mi sento come se non facessi più parte del mondo
Mancherò a qualcuno quando me ne sarò andato?
Mi mancherò qualcuno?
Hai mai visto un cadavere?
Probabilmente no
Venderò la mia anima
Perché non mi sento come se non facessi più parte del mondo
Mancherò a qualcuno quando me ne sarò andato?
Vuoi vedere un cadavere?
Hai mai visto un cadavere?
Probabilmente no
Ooooh la mente è in sovraccarico
Colpire direttamente in faccia, potrebbe essere un'overdose
Questa non è la vita che ho scelto
Cosa vorresti sapere
Questo non è l'inizio, non mi sono nemmeno avvicinato
Indulgere all'attività di rapina nuda
È molto umano, non credo di avere il polso
Oscurato nel negro notturno
Diavolo su entrambe le spalle, non è un fottuto angelo per il mio negro destro
Hai mai visto piangere un uomo adulto?
Mai io
Merda, ho bisogno di quella nicotina
Mi guarisce come una medicina
Devi essere consapevole tutte le volte
Meglio essere cani fuori
Alla ricerca di un pedigree diverso
Sappi che lo vedi
Non metterti mai troppo comodo
Non mi fido di nessuno
I federali vogliono sempre puntare su di me
Non ho finito, mi dispiace così tanto
Puoi prenderti del tempo, senza fretta
Anche se non dormo da giorni
Il mio corpo è dolorante ma la mia mente è sveglia
Merda, il flusso è pazzesco, dovrei fare rima per cambiare
Oh cara signora, dammi l'ora del giorno
Ci vediamo a un miglio di distanza
Non posso mai ammettere i miei errori
Forse mi porterà a uno stato più elevato
Nessuna fuga, sto cercando di trovare un modo
Sono quello che stavi cercando di salvare
Per favore, arrenditi, non hai tempo da perdere
È vero, ho aspettato tutta la vita per sentirlo
Vuoi vedere un cadavere?
Nessun freddo
Potrei solo vendere la mia anima
Perché non mi sento come se non facessi più parte del mondo
Mancherò a qualcuno quando me ne sarò andato?
Mi mancherò qualcuno?
Hai mai visto un cadavere?
Probabilmente no
Venderò la mia anima
Perché non mi sento come se non facessi più parte del mondo
Mancherò a qualcuno quando me ne sarò andato?
Vuoi vedere un cadavere?
Hai mai visto un cadavere?
Probabilmente no