Traduzione del testo della canzone Standing Ovation - Little Simz

Standing Ovation (originale)

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Why the desperate need for an applause?
I’ll wait
Is she the GOAT here?
Well, it’s safe to assume
Everybody panic when I step in the room
And I can feel that shit a mile off
Niggas is rappin' about pieces
People are really dyin', is that what’s needed?
I can’t save your soul, you need Jesus
Tell me, please
Why the desperate need to be remembered?
Everybody know 'bout what you’ve done
How far you’v come, I’m guilty, it’s a little self-cntred
People change when it’s about personal gain
I stay in my lane 'cause I’m not done with these cheques
Give me what I deserve and not speak on the rest
Don’t know what has occurred?
Then do not aimlessly guess
It’s a gift and a curse to be this pretty and blessed
(Blessed, blessed, blessed)
So blessed
Used to plug that twenty-pound mic into the back of the Mac (Mac, Mac, Mac)
Just so you can hear my voice
Always knew this was my callin', but I’m here by choice
And things change
Shit been dark for a minute, I’m (Blessed, blessed, blessed)
Delirious, it’s hard to function on this winners time (Blessed, blessed,
blessed)
Mouths to feed, my nigga
Scripts to read, my nigga
Double life, livin' overseas, my nigga, shit
Left home for it
Jazmine just had a daughter, man, she’s so gorgeous
Told me life is givin' life and I’m so for it
Maybe one day
Nothing’s more important and family’s where the love stays
Dealin' with society’s pressures is one thing
Let alone all of the problems that funds bring
But no stress
Understand it comes with the process
I follow my intuition 'cause it knows best
I’m so used to gettin' it on my own, yes
I know my people wanna see me win, I’ll never let you down
Standin' ovation for the one who’s wearin' a crown
I got royalty In my blood, I was born great
Don’t allow anyone to undermine your fate
You’ve awakened the fearless
High beams and lucid dreams
And don’t be so obsessed with me
You think you know what’s best for me
Take my energy, come to find there’s nothing left of me
Went from being small-time to becomin' my own entity
Went from bein' broke as fuck and tryin' to find identity
To buyin' the finer things and isolatin' memories
What is it I’m meant to be?
I think I need a standin' ovation
Over ten years in the game, I’ve been patient
God has always told me to be myself
Let go and free yourself
Tell the truth and shame Satan
Now I gotta pave the way for the next generation
That’s comin' up under me and I love to see it
Thought I was bluffin', didn’t see it comin'
Hol' up, think this is cold?
You ain’t seen nothin'
The glow up, all they discussin', but I don’t let it distract me
Load the pen up, cockin' back and get to bussin'
Standin' up to who?
I made the scene lie down
Get it how I live it, how it be’s right now
I got another twenty in the shit, I’m cemented
Take over businesses, tell the kids, «Start investin'»
We built the pyramids, can’t you see what we are blessed with?
From the hieroglyphics to the hood lyricist
The priests, the imams
The good books you live with, the Rumi quotes
The elder sisters, the tribal mantras
The Jazz players, holistic doctors
Spiritual teachers, doers, and the doulas
The protectors and the rulers
The kids of the future
The immortal soldiers and the fearless protest-protesters
The motivational speakers and the honest Black leaders
The divine healers, the everyday, low-paid believers
The overachievers in the shadow of the gatekeepers
Came down to teach us
Blessed, blessed, blessed
Blessed, blessed, blessed
Blessed, blessed, blessed
All these trophies in the crib, got 'em sittin' nice
Blessed, blessed, blessed
Blessed, blessed, blessed
After all the hard work that we put inside
Everybody claim to be boss, but I’m a different kind
Hate it or love it, we rise above it

Standing Ovation (traduzione)

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Perché il disperato bisogno di un applauso?
Aspetterò
È lei la CAPRA qui?
Bene, è sicuro assumere
Tutti vanno nel panico quando entro nella stanza
E posso sentire quella merda a un miglio di distanza
Niggas sta rappando sui pezzi
Le persone stanno davvero morendo, è quello che serve?
Non posso salvare la tua anima, hai bisogno di Gesù
Dimmelo per favore
Perché il disperato bisogno di essere ricordati?
Tutti sanno cosa hai fatto
Quanto lontano sei arrivato, sono colpevole, è un po' egocentrico
Le persone cambiano quando si tratta di guadagno personale
Rimango nella mia corsia perché non ho finito con questi controlli
Dammi ciò che merito e non parlare del resto
Non sai cosa è successo?
Quindi non indovinare senza meta
È un dono e una maledizione essere così belli e benedetti
(Beato, benedetto, benedetto)
Così benedetto
Utilizzato per collegare quel microfono da venti libbre nella parte posteriore del Mac (Mac, Mac, Mac)
Solo così puoi sentire la mia voce
Ho sempre saputo che questa era la mia vocazione, ma sono qui per scelta
E le cose cambiano
Merda è stato buio per un minuto, sono (benedetto, benedetto, benedetto)
Delirante, è difficile funzionare in questo momento dei vincitori (Beato, benedetto,
benedetto)
Bocche da nutrire, negro mio
Script da leggere, negro mio
Doppia vita, vivere all'estero, il mio negro, merda
Lasciato casa per questo
Jazmine ha appena avuto una figlia, amico, è così splendida
Mi ha detto che la vita è dare la vita e io sono così per questo
Forse un giorno
Niente è più importante ed è la famiglia dove risiede l'amore
Affrontare le pressioni della società è una cosa
Per non parlare di tutti i problemi che portano i fondi
Ma niente stress
Comprendi che viene fornito con il processo
Seguo il mio intuito perché conosce meglio
Sono così abituato a farcela da solo, sì
So che la mia gente vuole vedermi vincere, non ti deluderò mai
Standing ovation per colui che indossa una corona
Ho regalità Nel mio sangue, sono nato grande
Non permettere a nessuno di minare il tuo destino
Hai risvegliato gli impavidi
Abbaglianti e sogni lucidi
E non essere così ossessionato da me
Pensi di sapere cosa è meglio per me
Prendi la mia energia, vieni a scoprire che non è rimasto più niente di me
Sono passato dall'essere piccolo a diventare la mia entità
Sono passato dall'essere al verde come un cazzo e cercare di trovare un'identità
Per comprare le cose più belle e isolare i ricordi
Che cosa dovrei essere?
Penso di aver bisogno di una standing ovation
In dieci anni di gioco, sono stato paziente
Dio mi ha sempre detto di essere me stesso
Lasciati andare e liberati
Dì la verità e svergogna Satana
Ora devo aprire la strada alla prossima generazione
Sta arrivando sotto di me e adoro vederlo
Pensavo di aver bluffato, non l'ho visto arrivare
Hol' up, pensi che sia freddo?
Non hai visto niente
Il bagliore, tutto ciò di cui discutono, ma non lascio che mi distragga
Carica la penna, torna indietro e inizia a bussare
Alzarsi a chi?
Ho fatto sdraiare la scena
Ricevilo come lo vivo io, come è adesso
Ne ho altri venti nella merda, sono cementato
Rileva le imprese, dì ai ragazzi: «Inizia a investire»
Abbiamo costruito le piramidi, non vedi con cosa siamo stati benedetti?
Dai geroglifici al paroliere di Hood
I preti, gli imam
I bei libri con cui vivi, le citazioni di Rumi
Le sorelle maggiori, i mantra tribali
I jazzisti, i medici olistici
Maestri spirituali, operatori e doula
I protettori e i governanti
I ragazzi del futuro
I soldati immortali e gli impavidi manifestanti
Gli oratori motivazionali e gli onesti leader neri
I guaritori divini, i credenti di tutti i giorni, a basso costo
Gli overachievers all'ombra dei guardiani
Sono sceso per insegnarci
Beato, benedetto, benedetto
Beato, benedetto, benedetto
Beato, benedetto, benedetto
Tutti questi trofei nel presepe li hanno fatti sedere bene
Beato, benedetto, benedetto
Beato, benedetto, benedetto
Dopo tutto il duro lavoro che ci abbiamo messo dentro
Tutti affermano di essere il capo, ma io sono un tipo diverso
Lo odi o lo ami, noi ci eleviamo al di sopra di esso