Traduzione del testo della canzone The Lights - Little Simz

The Lights (originale)

You’ve been on the run, I’ve been on a run
What we running from?
Look how far we’ve come
Look what you’ve become
I don’t know you much
This is what the lights will do to you
How’d you find yourself without losing you?
Still the same person, why they look at you different?
Ain’t your fault they’re choosing to
And it’s proof and these shits are blinding
They lie to me when telling me they’re excited
I never really understood the concept of fame
Is it you or the people around you that change?
Is it true that after, nothing’s the same?
Well to finding this out, man I’m on my way
I’m on one today, I must say
It’s best to talk about what I face
How do these lights make you feel?
How do these lights make you feel?
How do these lights make you feel?
How do these lights make you feel?
How do these
People judge without knowing you
Couldn’t understand what you’re going through
He ignored all the scrutiny
But on the edge of destruction, he was soon to be
Did you lose the key?
Are you entirely
Tired of being here?
You feel like you’re causing a scene?
Well
All he was looking for is love
I guess he found it in drugs
Guess he found it in clubs
Till he got caught up in some trouble then found it in cuffs
Is it the end for him?
Who knows
But until then, shit
Now all these lights make him feel
Now all these lights make him feel
Now all these lights make him feel
Now all these lights make him feel, now all these
Oh, we got caught up in the badness
How were we gonna hack this?
But talk to me like
You’ve been on the run, I’ve been on a run
What we running from?
Look how far we’ve come
Look what you’ve become
I don’t know you much
I’ve seen you 'bout these flashy events many times, still
I don’t know you much
Know that you’re very similar to me, you’re the same, still
I don’t know you much
Oh, what these lights have done to her
This lifestyle’s never been fun to her
Trials of the past can’t run from her
She’s incomplete and her stomach churns
And no one’s concerned, nothing’s learned
Nothing’s worth it all, nothing’s learned
Pills are popped when the head is hurting
But more than three if that doesn’t work
Now suicide’s what them papers say
Nobody’s at her grave today
Another young soul just fades away
While another young soul is on its way
Shit, what these lights will do in life
But darkness has never been a friend of mine
It’s lonely at the top, I’ve got a fear of heights
Said it’s lonely at the top, I’ve got a fear of heights
Said it’s lonely at the top, come share my light
How do these lights make you feel?
How do these lights make you feel?
How do these lights make you feel?
How do these lights make you feel?
How do these

(traduzione)

Tu sei stato in fuga, io sono stato in fuga
Da cosa stiamo scappando?
Guarda quanto siamo arrivati
Guarda cosa sei diventato
Non ti conosco molto
Questo è ciò che ti faranno le luci
Come ti sei ritrovato senza perderti?
Sempre la stessa persona, perché ti guardano in modo diverso?
Non è colpa tua se stanno scegliendo di farlo
Ed è una prova e queste merde sono accecanti
Mi mentono quando mi dicono che sono eccitati
Non ho mai veramente capito il concetto di fama
Sei tu o le persone intorno a te che cambiano?
È vero che dopo niente è più lo stesso?
Bene, per scoprirlo, amico, sto arrivando
Sono su uno oggi, devo dire
È meglio parlare di ciò che devo affrontare
Come ti fanno sentire queste luci?
Come ti fanno sentire queste luci?
Come ti fanno sentire queste luci?
Come ti fanno sentire queste luci?
Come questi
Le persone giudicano senza conoscerti
Non riuscivo a capire cosa stai passando
Ha ignorato tutto il controllo
Ma sull'orlo della distruzione, presto sarebbe stato
Hai perso la chiave?
Sei completamente
Stanco di essere qui?
Ti senti come se stessi causando una scena?
Bene
Tutto quello che cercava è l'amore
Immagino che l'abbia trovato nelle droghe
Immagino che l'abbia trovato nei club
Fino a quando non è stato coinvolto in qualche problema e poi l'ha trovato in manette
È la fine per lui?
Chi lo sa
Ma fino ad allora, merda
Ora tutte queste luci lo fanno sentire
Ora tutte queste luci lo fanno sentire
Ora tutte queste luci lo fanno sentire
Ora tutte queste luci lo fanno sentire, ora tutte queste
Oh, siamo stati coinvolti nella malvagità
Come avremmo hackerato questo?
Ma parlami come
Tu sei stato in fuga, io sono stato in fuga
Da cosa stiamo scappando?
Guarda quanto siamo arrivati
Guarda cosa sei diventato
Non ti conosco molto
Ti ho visto parlare di questi eventi appariscenti molte volte, ancora
Non ti conosco molto
Sappi che sei molto simile a me, sei sempre lo stesso
Non ti conosco molto
Oh, cosa le hanno fatto queste luci
Questo stile di vita non è mai stato divertente per lei
Le prove del passato non possono scappare da lei
È incompleta e il suo stomaco si agita
E nessuno è interessato, nulla è stato appreso
Niente vale tutto, niente è imparato
Le pillole vengono fatte scoppiare quando la testa fa male
Ma più di tre se non funziona
Ora il suicidio è quello che dicono quei giornali
Nessuno è alla sua tomba oggi
Un'altra giovane anima svanisce
Mentre un'altra giovane anima è in arrivo
Merda, cosa faranno queste luci nella vita
Ma l'oscurità non è mai stata una mia amica
È solo in cima, ho paura delle altezze
Ha detto che è solo in cima, ho paura delle altezze
Ha detto che è solo in cima, vieni a condividere la mia luce
Come ti fanno sentire queste luci?
Come ti fanno sentire queste luci?
Come ti fanno sentire queste luci?
Come ti fanno sentire queste luci?
Come questi