Traduzione del testo della canzone you should call mum - Little Simz

you should call mum (originale)

Yeah, yeah
Jollof in an ice cream tub, that’s the Af' in me, nigga
Never on time, that’s the black in me, nigga
Balance out the lows by any means
Know I stay high every day, keep a pack on me, nigga
I eat, everybody eatin'
Make fifty in a day and run it back to my niggas
I know how to be selfless
I know how to be the opposite, thin line in between
Left made right when I’m in between
Baby, show me somethin' I’ve never seen
Guess we all tryna get by somehow
Somehow, I’m finally livin' what I dreamed
Somehow, I managed to reap what I sowed
Somehow, I managed to see what I’m owed
Young blood, old soul
Can I die once and be born again?
Rat race of who wants to be a millionaire
If you ain’t got the answers, call a friend
Warnin' them
Not everybody has pure intent
We all on the same boat
Keep your head up, stay afloat
Man, it feels like the zeitgeist
If this 2020, there ain’t no hindsight
If you see death is the next chapter, can you die twice?
Guess life forced me to calm down, get my mind right
Livin' day by day, sleepless night by night
Bored out of my mind
How many naps can I take?
How many songs can I write?
Minimize bullshit, get down to business
Crabs in a barrel like everybody’s in this
Times we livin' in don’t seem real
But it was never a fairytale to begin with
I just build my zoots and stay in tune
Cook my meals and make my tunes
Like there’s fuck else to do, ain’t that true?
Though I’ve always appreciated solitude
Yeah, I’ve always been cool with bein' low-key
Don’t see me out here much, not me
I was on job, tryna get my coin
You was runnin' on E, I was runnin' with ease
That’s facts, I handle beats, then I handle bars like you wouldn’t believe
Tryna maintain my sanity
It’s a blind fight, mmh
Is anybody in they right mind?
If this 2020, there ain’t no hindsight
If you see death is the next chapter, can you die twice?
Guess life forced me to calm down, get my mind right
Livin' day by day, sleepless night by night
Bored out of my mind
How many naps can I take?
How many songs can I write?

(traduzione)

Yeah Yeah
Jollof in una vasca del gelato, questo è l'Af' in me, negro
Mai puntuale, questo è il nero che c'è in me, negro
Bilancia i minimi con qualsiasi mezzo
Sappi che rimango sballato ogni giorno, tieni un pacchetto con me, negro
Io mangio, tutti mangiano
Guadagna cinquanta in un giorno e restituiscilo ai miei negri
So come essere altruista
So come essere l'opposto, sottile linea di mezzo
Da sinistra a destra quando sono nel mezzo
Tesoro, mostrami qualcosa che non ho mai visto
Immagino che cercheremo tutti di cavarcela in qualche modo
In qualche modo, sto finalmente vivendo quello che ho sognato
In qualche modo, sono riuscito a raccogliere ciò che ho seminato
In qualche modo, sono riuscito a vedere quanto mi è dovuto
Sangue giovane, anima vecchia
Posso morire una volta e rinascere?
Corsa al successo di chi vuole essere milionario
Se non hai le risposte, chiama un amico
Avvertendoli
Non tutti hanno puro intento
Siamo tutti sulla stessa barca
Tieni la testa alta, resta a galla
Amico, sembra lo spirito del tempo
Se questo 2020, non c'è il senno di poi
Se vedi che la morte è il prossimo capitolo, puoi morire due volte?
Immagino che la vita mi abbia costretto a calmarmi, a rimettere a posto la mente
Vivere giorno per giorno, notte insonne per notte
Annoiato a morte
Quanti sonnellini posso fare?
Quante canzoni posso scrivere?
Riduci al minimo le cazzate, mettiti al lavoro
Granchi in un barile come tutti sono in questo
I tempi in cui viviamo non sembrano reali
Ma non è mai stata una fiaba per cominciare
Costruisco solo i miei zoo e rimango in sintonia
Cucina i miei pasti e crea le mie melodie
Come se ci fosse altro da fare, non è vero?
Anche se ho sempre apprezzato la solitudine
Sì, sono sempre stato d'accordo con l'essere di basso profilo
Non mi vedi molto qui fuori, non io
Ero al lavoro, stavo cercando di prendere la mia moneta
Tu correvi su E, io correvo con facilità
Sono fatti, gestisco i ritmi, quindi gestisco le battute come non crederesti
Sto cercando di mantenere la mia sanità mentale
È una rissa cieca, mmh
Qualcuno ha la mente giusta?
Se questo 2020, non c'è il senno di poi
Se vedi che la morte è il prossimo capitolo, puoi morire due volte?
Immagino che la vita mi abbia costretto a calmarmi, a rimettere a posto la mente
Vivere giorno per giorno, notte insonne per notte
Annoiato a morte
Quanti sonnellini posso fare?
Quante canzoni posso scrivere?