Traduzione del testo della canzone Let Light Be Light - Lizzy McAlpine

Let Light Be Light (originale)

My brain feels heavy like too much TV
It’s weighing on me like a pound of concrete
I know he wants me and that makes me happy
So why do I feel so weird?
It’s foggy in my head, like clouds in a storm
The wind’s pickin' up, I’m boltin' my shit to the floor
But when I’m with him, my shit gets ignored
Is that why I feel so weird?
I’m alone almost every night
And I don’t know if I’m processing right
But my therapist says to just let light be light
So I’m letting him stay around
I think that he’s good for me
This boy that I’ve found
I don’t like getting attached
It makes me feel like I’ve done something bad
'Cause I’m not dependent, and I know that
So why am I scared I’m reliving that part of my past?
'Cause I’m alone almost every night
And I don’t know if I’m processing right
But my therapist says to just let light be light
So I’m letting him stay around
I think that he’s good for me
This boy that I’ve found
Oh, I think that he’s good for me
This boy that I’ve found
Is this what it’s supposed to feel like?
Is this what it’s supposed to feel like?
Is this what it’s supposed to feel like?
Is this what it’s supposed to feel like?
'Cause I’m alone almost every night
And I don’t know if I’m processing right
But my therapist says to just let light be light
So I’m letting him stay around
I think that he’s good for me
This boy that I’ve found
This boy that I’ve found, mmm

Let Light Be Light (traduzione)

Il mio cervello sembra pesante come troppa TV
Sta pesando su di me come una libbra di cemento
So che lui mi vuole e questo mi rende felice
Allora perché mi sento così strano?
È nebbioso nella mia testa, come le nuvole in una tempesta
Il vento si sta alzando, sto buttando la mia merda a terra
Ma quando sono con lui, la mia merda viene ignorata
È per questo che mi sento così strano?
Sono solo quasi ogni notte
E non so se sto elaborando correttamente
Ma il mio terapista dice di lasciare che la luce sia luce
Quindi lo lascio stare in giro
Penso che sia buono per me
Questo ragazzo che ho trovato
Non mi piace affezionarmi
Mi fa sentire come se avessi fatto qualcosa di male
Perché non sono dipendente e lo so
Allora perché ho paura di rivivere quella parte del mio passato?
Perché sono solo quasi ogni notte
E non so se sto elaborando correttamente
Ma il mio terapista dice di lasciare che la luce sia luce
Quindi lo lascio stare in giro
Penso che sia buono per me
Questo ragazzo che ho trovato
Oh, penso che sia buono per me
Questo ragazzo che ho trovato
È questo come dovrebbe sentire?
È questo come dovrebbe sentire?
È questo come dovrebbe sentire?
È questo come dovrebbe sentire?
Perché sono solo quasi ogni notte
E non so se sto elaborando correttamente
Ma il mio terapista dice di lasciare che la luce sia luce
Quindi lo lascio stare in giro
Penso che sia buono per me
Questo ragazzo che ho trovato
Questo ragazzo che ho trovato, mmm