Traduzione del testo della canzone ...What Are We? - Lizzy McAlpine

...What Are We? (originale)

Given the circumstances
I won’t ask you to stay
Given the circumstances
I would get it if you walked away
But all my life, I’ve been looking for this
It seems fitting that things go to hell now that I’ve found it
I don’t think we’re wasting time, but if you do, I’m sorry
I can see a life with you, but if you can’t, I’m sorry
If four months mean nothing
If none of it counts for something, then I’m sorry
Oh, if spending every night in your bed
Has no meaning, then what are we?
Just a sorry excuse for love?
Love
Lately, the world is ending
So I won’t ask for too much
Lately, the world is ending
And I find that I pretend to be okay with too much
But all my life, I’ve been looking for this
Real funny that things go to hell now that I found it
I don’t think we’re wasting time, but if you do, I’m sorry
I can see a life with you, but if you can’t, I’m sorry
If four months mean nothing
If none of it counts for something, then I’m sorry
Oh, if spending every night in your bed
Has no meaning, then what are we?
Just a sorry excuse for love?
Love
A sorry excuse for love

...What Are We? (traduzione)

Date le circostanze
Non ti chiederò di restare
Date le circostanze
Lo prenderei se te ne andassi
Ma per tutta la vita ho cercato questo
Sembra appropriato che le cose vadano all'inferno ora che l'ho trovato
Non credo che stiamo perdendo tempo, ma se lo fai, mi dispiace
Posso vedere una vita con te, ma se non puoi, mi dispiace
Se quattro mesi non significano nulla
Se nessuno conta qualcosa, allora mi dispiace
Oh, se trascorressi ogni notte nel tuo letto
Non ha alcun significato, allora cosa siamo?
Solo una scusa scusa per l'amore?
Amore
Ultimamente il mondo sta finendo
Quindi non chiederò troppo
Ultimamente il mondo sta finendo
E trovo che fingo di stare bene con troppo
Ma per tutta la vita ho cercato questo
Davvero divertente che le cose vadano all'inferno ora che l'ho trovato
Non credo che stiamo perdendo tempo, ma se lo fai, mi dispiace
Posso vedere una vita con te, ma se non puoi, mi dispiace
Se quattro mesi non significano nulla
Se nessuno conta qualcosa, allora mi dispiace
Oh, se trascorressi ogni notte nel tuo letto
Non ha alcun significato, allora cosa siamo?
Solo una scusa scusa per l'amore?
Amore
Una scusa scusa per l'amore