Testi di Primrose Hill - Loudon Wainwright III

Primrose Hill (originale)

Living on the side
Of Primrose Hill
Drinking cans of Tennants
Just can’t seem to get my fill
Got a beat up guitar
And a dirty old sleeping bag
And this mangy dog
Whose tail don’t wag
Sun’s been shining down
On my hillside bed
That’s not the only reason
My face is so red
This nasty cut on my nose
Is not from no fight
I just fell down yesterday
Or maybe it was last night
And I used to sing and play
Down in the underground
But a few years back
They started cracking down
Now I’m living on the side
Of Primrose Hill
I’m no tourist attraction
But I give them a thrill
Yeah I see you
Riding by on your flash bicycle
Yeah they can do you for that on Primrose Hill
A pretty young mother goes by She’s pushing her pram
Her little baby leans out
Just to see what I am From the top of the hill
There’s a hell of a view
Houses of Parliament and London Zoo
Those politicians all chatter
They trumpet and roar
That must be what those hyenas all
Are laughing for
When you come up to London
It sure is something to see
It’s somewhere to go But it’s no place to be And there’s two things
Keeping me from going 'round the bend
I got my music
And this dog for a friend
'Cause life gets slippery
When you’re living on the side
Yeah I know I should quit drinking
But I haven’t even tried
My mutt’s licking my fingers
And I’m wetting my lips
I got a can of extra strong
And a bag of chicken and chips
If I had a little money
I’d get a few things
Like a bottle of vodka
And a pack of new guitar strings
I guess I could die here
On the side of this hill
I’m no tourist attraction
But I’d give them a chill
And I’m living on the side
Of Primrose Hill
Drinking cans of Tennants
Just can’t seem to get my fill
Got a beat up guitar
And dirty old sleeping bag
This mangy dog
Whose tail won’t wag

(traduzione)

Vivere di lato
Di Primrose Hill
Lattine di Tennant
Sembra che non riesca a riempirmi
Ho una chitarra malconcia
E un vecchio sacco a pelo sporco
E questo cane rognoso
la cui coda non si agita
Il sole sta splendendo
Sul mio letto in collina
Non è l'unico motivo
La mia faccia è così rossa
Questo brutto taglio sul mio naso
Non viene da nessun combattimento
Sono caduto proprio ieri
O forse era ieri sera
E io cantavo e suonavo
Giù nel sottosuolo
Ma alcuni anni fa
Hanno iniziato a reprimere
Ora vivo di lato
Di Primrose Hill
Non sono un'attrazione turistica
Ma gli do un'emozione
Sì, ti vedo
Pedala con la tua bicicletta flash
Sì, possono farti per questo su Primrose Hill
Passa una bella giovane madre Sta spingendo la sua carrozzina
Il suo piccolo bambino si sporge
Solo per vedere cosa sono dalla cima della collina
C'è una vista infernale
Houses of Parlament e London Zoo
Quei politici chiacchierano tutti
Suonano e ruggiscono
Questo deve essere ciò che tutte quelle iene
Stanno ridendo per
Quando verrai a Londra
È sicuramente qualcosa da vedere
È un posto in cui andare Ma non è un posto in cui essere E ci sono due cose
Impedendomi di andare dietro la curva
Ho la mia musica
E questo cane per un amico
Perché la vita diventa scivolosa
Quando vivi di lato
Sì, lo so che dovrei smettere di bere
Ma non ci ho nemmeno provato
Il mio cane bastardo si lecca le dita
E mi sto bagnando le labbra
Ho ottenuto una lattina di extra forte
E un sacchetto di pollo e patatine
Se avessi pochi soldi
Otterrei alcune cose
Come una bottiglia di vodka
E un pacchetto di nuove corde per chitarra
Immagino che potrei morire qui
Sul lato di questa collina
Non sono un'attrazione turistica
Ma darei loro un freddo
E io vivo di lato
Di Primrose Hill
Lattine di Tennant
Sembra che non riesca a riempirmi
Ho una chitarra malconcia
E vecchio sacco a pelo sporco
Questo cane rognoso
la cui coda non si agita