Testi di Turkish Revelry - Loudon Wainwright III

Turkish Revelry (originale)

There was a little ship
And she sailed on the sea
And the name of the ship was the Turkish Revelry
She sailed down in that lonely lonesome water
She sailed on the lonesome sea
Up stepped a little sailor
Saying what will you give to me
To sink that ship to the bottom of the sea
If I sink her in the lonely lonesome water
If I sink her in the lonesome sea
I have a house
And I have some land
And I have a daughter that shall be at your command
If you sink her in the lonely lonesome water
If you sink her in the lonesome sea
He bowed on his breast
And away swam he
And he swam till he came to the Turkish Revelry
She sailed down on that lonely lonesome water
She sailed in the lonesome sea
He had a little awe
All made for to bore
And he bored nine holes in the bottom of the floor
And he sink her in the lonely lonesome water
He sink her in the lonesome sea
He bowed on his breast
Away swam he
And he swam till he cam to the Golden Willow Tree
As she sailed in the lonely lonesome water
As she sailed in the lonesome sea
Captian o' captian
Will you be good as your word
Or either take me up on board
For I’ve sunk her in that lonely lonesome water
I’ve sunk he in the lonesome sea
No I won’t be
As good as my word
Or neither will I take you up on board
Though you’ve sunk her in that lonely lonesome water
Though you’ve sunk he in the lonesome sea
If it were not for
The love I bear your men
I would sink you the same just as I sank them
I’d sink you in that lonely lonesome water
Yes I’d sink you in the lonely sea
He bowed on his breast
And downward sunk he
Bidding a farewell to the Golden Willow Tree
He sunk in that lonely lonesome water
He sunk in the lonely sea

(traduzione)

C'era una piccola nave
E ha navigato sul mare
E il nome della nave era Turkish Revelry
Ha navigato in quell'acqua solitaria e solitaria
Ha navigato sul mare solitario
Salì un piccolo marinaio
Dicendo cosa mi darai
Affondare quella nave sul fondo del mare
Se la affondo nell'acqua solitaria e solitaria
Se la affonderò nel mare solitario
Ho una casa
E ho un po' di terra
E ho una figlia che sarà al tuo comando
Se la affondi nell'acqua solitaria e solitaria
Se la affondi nel mare solitario
Si inchinò sul petto
E lui nuotò via
E ha nuotato fino a quando non è arrivato alla baldoria turca
Ha navigato giù su quell'acqua solitaria e solitaria
Ha navigato nel mare solitario
Aveva un po' di timore reverenziale
Tutto fatto per noiare
E ha fatto nove buchi sul fondo del pavimento
E lui la sprofondò nell'acqua solitaria e solitaria
L'ha affondata nel mare solitario
Si inchinò sul petto
Lui ha nuotato via
E nuotò fino a raggiungere il salice d'oro
Mentre navigava nell'acqua solitaria e solitaria
Mentre navigava nel mare solitario
Capitano o Capitano
Sarai buono come la tua parola
Oppure portami a bordo
Perché l'ho affondata in quell'acqua solitaria e solitaria
L'ho affondato nel mare solitario
No non sarò
Buono come la mia parola
O non ti porterò a bordo
Anche se l'hai affondata in quell'acqua solitaria e solitaria
Anche se l'hai affondato nel mare solitario
Se non non fosse per
L'amore che porto ai tuoi uomini
Ti affonderei nello stesso modo in cui li ho affondati
Ti affonderei in quell'acqua solitaria e solitaria
Sì, ti affonderei nel mare solitario
Si inchinò sul petto
E lo affondò
Dire addio al salice d'oro
Affondò in quell'acqua solitaria e solitaria
Affondò nel mare solitario