Traduzione del testo della canzone Carluccio - Loyle Carner

Carluccio (originale)

Don’t leave
Please
I reckon that you’re everything I need
Uh, I know I’m getting grumpy in the week
Sleeping in each other’s pockets living up each other’s sleeves
It’s the greed
I know you hate that money plants the seed
I hate the thought you don’t believe me
Reckon that I couldn’t take the lead just become another one who milks the sun
until it bleeds
Yo I think about my best days
With you at home marking essays
Pouring glasses of Sparkling Pressés
We raise a toast then another toast
Making a roast thinking I can hold you close when the best strays
But if it’s lost I wonder who’s to know
I pay the cost of all this to and fro
It’s like a frostbite blue with snow
The day we lost Carluccio
And erm, it’s been a struggle sometimes
Uh, the thought makes me cry and I’m embarrassed
Thinking 'bout the nights out in Paris
Evening, swimming in the deep end
Wishing I’m a savage
Saying she ain’t believing in marriage but times change
Now it’s all a house out in Italy
Ceremony Sicily
The dreams so bitter sweet
Uh, cus when I close my eyes all I see is she
Shit, I’m hoping she can picture me
Or maybe picture kids with a Frisbee
It’s bed tennis yo I’m keeping 'em with me
I think it’s risky
I reckon that she missed me
We go together like the Nike Airs and crisp tees
But if we don’t I wonder who’s to know
Paying the cost of all this to and fro
It’s like a frostbite blue with snow
The way we lost Carluccio
Check
Uh, uh the way we lost Carluccio
I said
The way we lost Carluccio
Uh
The way we lost Carluccio
On the day that we lost Carluccio
The way we lost Carluccio
You’ll never be the worst to the first
Or better than the last
The less we asked to start our own little past
I ain’t thinking that fast
I ain’t thinking that fast
Cus when the honey moon blast and the day lights passed
We raise a glass to the past sitting back on our arse
And we laugh yeah
And we love

(traduzione)

Non partire
Per favore
Penso che tu sia tutto ciò di cui ho bisogno
Uh, lo so che divento scontroso durante la settimana
Dormire nelle tasche l'uno dell'altro che si sfoderano le maniche
È l'avidità
So che odi il fatto che i soldi piantano il seme
Odio il pensiero che non mi credi
Ritengo che non potrei prendere l'iniziativa, solo diventare un altro che munge il sole
finché non sanguina
Yo io penso ai miei giorni migliori
Con te a casa segnando i saggi
Versare bicchieri di Sparkling Pressés
Facciamo un brindisi, poi un altro brindisi
Fare un arrosto pensando di poterti tenere vicino quando i migliori randagi
Ma se è perso, mi chiedo chi deve saperlo
Pago il costo di tutto questo avanti e indietro
È come un gelo blu con la neve
Il giorno in cui abbiamo perso Carluccio
Ed ehm, a volte è stata una lotta
Uh, il pensiero mi fa piangere e sono imbarazzato
Pensando alle serate fuori a Parigi
Sera, nuotando nel profondo
Vorrei essere un selvaggio
Dicendo che non crede nel matrimonio ma i tempi cambiano
Ora è tutta una casa in Italia
Cerimonia Sicilia
I sogni così dolci
Uh, perché quando chiudo gli occhi tutto quello che vedo è lei
Merda, spero che possa immaginarmi
O magari immagina i bambini con un frisbee
È il tennis a letto, li tengo con me
Penso che sia rischioso
Credo che le sia mancato
Andiamo insieme come le Nike Air e le magliette fresche
Ma se non ci chiediamo chi deve sapere
Pagare il costo di tutto questo avanti e indietro
È come un gelo blu con la neve
Il modo in cui abbiamo perso Carluccio
Controllo
Uh, uh il modo in cui abbiamo perso Carluccio
Ho detto
Il modo in cui abbiamo perso Carluccio
Ehm
Il modo in cui abbiamo perso Carluccio
Il giorno in cui abbiamo perso Carluccio
Il modo in cui abbiamo perso Carluccio
Non sarai mai il peggiore per il primo
O meglio dell'ultimo
Meno abbiamo chiesto di iniziare il nostro piccolo passato
Non sto pensando così velocemente
Non sto pensando così velocemente
Perché quando scoppiò la luna di miele e le luci del giorno passarono
Alziamo un bicchiere al passato sedendoci sul sedere
E noi ridiamo sì
E noi amiamo