Traduzione del testo della canzone NO CD - Loyle Carner, Rebel Kleff

NO CD (originale)

Ay, ay, oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
It’s like, oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
We’re sayin', oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
We got some old Jay-Zs, couple ODBs
Place 'em up in perfect order 'cause my OCD won’t let me keep it
I never speak it, keep it a secret
It’d be peak if any geezer would hear it and then repeat it
So we keep it, keep it out of reach of all the eejits
If you need it, best believe it, you won’t see it
Locked up in my room, deep cocoon, like you’re digging in crates
Already done with your digging, so your digging is bait
Keeping it straight, buzzing 'til late, sample the greats
Then we move onto the groove, grabbing that sample at eight
Seconds, loop beckons, smooth like new weapons
If I do step it, it’s new repping with true brethrens
Ruth, Lou’s getting too loose, look who’s crepping all
Tunes through Jimi to Zeppelin, now who reckons
You knew you’re rocking with a master of this
Manoeuvre blasts fast 'cause we’re hard to resist
Blitz like it was vital, recited my recital
One back in the snapple, the snap, the crackle of the vinyl
Sweet onto repeat, Chris is chopping a beat
Flipping these verses like the burgers on the grill at Bodean’s
We keep it mean, pristine, cleaner than clean
Harbour these harmonies like we’re speaking to Jean, it’s like
Oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
It’s like, oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
We’re sayin', oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
We got some old Jay-Zs, couple ODBs
Place 'em up in perfect order 'cause my OCD won’t let me
‘Cause this the rap, he brings the pads to the lab
The lab is my pad, we’re using every session to jam
Working on my revolutionary revenue plan
But currently without the green, like a recession in 'Dam
So we scribble on the daily, making beats for 'em
Create ancient plastic discs and playlists
That your parents used to play with
Quick and very painless
Stumbled onto rap, always been sick, my very name is
Now I’m quick to leave you brainless
You anus, you ignoramus, just let me say this
Not the greatest, but gimme space, kid, I’m set to make it
So basically, we’re bringing it back to basics
Rocking hi-hats and big kicks that are the latest trend
It’s a statement, but when you put this fashion aside
This rap music is a passion of mine, lifeline
'Cause I designed the illest rhymes, chillin', time keeps tickin'
But I’m high, keep spittin' and flippin' rhythms to vibe, like
Oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
It’s like, oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
We’re sayin', oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
We got some old Jay-Zs, couple ODBs
Place 'em up in perfect order 'cause my OCD won’t let me
It’s like sixteen bars in sixteen minutes, I kill it
Extinguish all the fire from the liars and the gimmicks
Losing spirit, bredders putting cheddar over lyrics
Then diminish any vision when they clear it
I hear it, it’s happening, moving like they’re mannequins
Dressed by other brothers
Hiding under covers with mothers be panicking
Rambling, gassing like they’re Anakin
But red and blue lights are out of sight
On the mic, stop damaging your honour and your pride
I, goner from the side
Never dippin' from the rhythm, flow specific when I rhyme
Sometime tell the flack and back, a slap
To any crackerjack who be slacking his mac
I’m on the track and in my prime
Ease your mind if ya hold it, time if you chose it
Keep your spine straighter then a blind homophobic
Ease your mind if you hold it, your time if you chose it
And keep your spine straight tonight (‘night ‘night)
Oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
It’s like, oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
We’re sayin', oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
We got some old Jay-Zs, couple ODBs
Place 'em up in perfect order 'cause my OCD
It’s like, oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
It’s like, oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
It’s like, oh please, we ain’t got no P’s
Because we spent all our money on some old CDs
Got some old Jay-Zs, couple ODBs
Place 'em up in perfect order 'cause my OCD won’t let me keep it

(traduzione)

Ay, ay, oh per favore, non abbiamo nessuna P
Perché abbiamo speso tutti i nostri soldi per alcuni vecchi CD
È come, oh per favore, non abbiamo le P
Perché abbiamo speso tutti i nostri soldi per alcuni vecchi CD
Stiamo dicendo, oh per favore, non abbiamo nessuna P
Perché abbiamo speso tutti i nostri soldi per alcuni vecchi CD
Abbiamo alcuni vecchi Jay-Z, un paio di ODB
Mettili in perfetto ordine perché il mio DOC non me lo permette di tenerlo
Non lo parlo mai, lo tengo segreto
Sarebbe il picco se qualche idiota lo sentisse e poi lo ripetesse
Quindi lo teniamo, lo teniamo fuori dalla portata di tutti gli eejit
Se ne hai bisogno, è meglio che tu ci creda, non lo vedrai
Rinchiuso nella mia stanza, bozzolo profondo, come se stessi scavando nelle casse
Già finito di scavare, quindi scavare è un'esca
Mantenendolo dritto, ronzando fino a tardi, assaggia i grandi
Quindi ci spostiamo sul groove, afferrando quel campione alle otto
Secondi, il loop chiama, liscio come nuove armi
Se lo passo, è una nuova ripetizione con i veri fratelli
Ruth, Lou si sta allentando troppo, guarda chi sta impazzendo
Sintonizza da Jimi a Zeppelin, ora chi conta
Sapevi che stai ballando con un maestro di questo
La manovra è veloce perché è difficile resistere
Blitz come se fosse vitale, recitò il mio recital
Uno di nuovo nello snapple, lo snap, il crepitio del vinile
Dolce a ripetizione, Chris sta tagliando un colpo
Capovolgere questi versi come gli hamburger sulla griglia da Bodean's
Lo manteniamo cattivo, incontaminato, più pulito che pulito
Accogli queste armonie come se stessimo parlando con Jean, è come
Oh per favore, non abbiamo nessuna P
Perché abbiamo speso tutti i nostri soldi per alcuni vecchi CD
È come, oh per favore, non abbiamo le P
Perché abbiamo speso tutti i nostri soldi per alcuni vecchi CD
Stiamo dicendo, oh per favore, non abbiamo nessuna P
Perché abbiamo speso tutti i nostri soldi per alcuni vecchi CD
Abbiamo alcuni vecchi Jay-Z, un paio di ODB
Mettili in perfetto ordine perché il mio DOC non me lo permette
Perché questo è il rap, porta gli assorbenti al laboratorio
Il lab è il mio pad, utilizziamo ogni sessione per jam
Sto lavorando al mio piano di entrate rivoluzionario
Ma attualmente senza il verde, come una recessione in 'Dam
Quindi scarabocchiamo sul quotidiano, facendo battiti per loro
Crea antichi dischi di plastica e playlist
Con cui i tuoi genitori giocavano
Veloce e molto indolore
Mi sono imbattuto nel rap, sono sempre stato malato, il mio stesso nome è
Ora sono pronto a lasciarti senza cervello
Tu ano, ignorante, lasciami solo dire questo
Non il massimo, ma dammi spazio, ragazzo, sono pronto per farlo
Quindi, in pratica, lo stiamo riportando alle origini
Hi-hat a dondolo e grandi calci che sono l'ultima tendenza
È un'affermazione, ma quando metti da parte questa moda
Questa musica rap è una mia passione, un'ancora di salvezza
Perché ho progettato le rime peggiori, rilassandomi, il tempo continua a ticchettare
Ma sono sballato, continuo a sputare e girare i ritmi per vibrare, tipo
Oh per favore, non abbiamo nessuna P
Perché abbiamo speso tutti i nostri soldi per alcuni vecchi CD
È come, oh per favore, non abbiamo le P
Perché abbiamo speso tutti i nostri soldi per alcuni vecchi CD
Stiamo dicendo, oh per favore, non abbiamo nessuna P
Perché abbiamo speso tutti i nostri soldi per alcuni vecchi CD
Abbiamo alcuni vecchi Jay-Z, un paio di ODB
Mettili in perfetto ordine perché il mio DOC non me lo permette
Sono come sedici battute in sedici minuti, lo uccido
Spegni tutto il fuoco dai bugiardi e dagli espedienti
Spirito perso, allevatori che mettono cheddar sui testi
Quindi diminuiscono qualsiasi visione quando la schiariscono
Lo sento, sta succedendo, si muove come se fossero manichini
Vestito da altri fratelli
Nascondersi sotto le coperte con le madri in preda al panico
Rambling, gasing come se fossero Anakin
Ma le luci rosse e blu sono fuori dalla vista
Al microfono, smetti di danneggiare il tuo onore e il tuo orgoglio
Io, andato di lato
Mai tuffarsi dal ritmo, flusso specifico quando rimo
A volte di' al flack e viceversa, uno schiaffo
A qualsiasi crackerjack che sta slanciando il suo mac
Sono in pista e nel migliore dei modi
Facilita la tua mente se lo tieni, tempo se lo scegli
Mantieni la colonna vertebrale più dritta rispetto a un cieco omofobo
Rilassati se lo tieni, il tuo tempo se lo hai scelto
E mantieni la schiena dritta stanotte ('notte' notte)
Oh per favore, non abbiamo nessuna P
Perché abbiamo speso tutti i nostri soldi per alcuni vecchi CD
È come, oh per favore, non abbiamo le P
Perché abbiamo speso tutti i nostri soldi per alcuni vecchi CD
Stiamo dicendo, oh per favore, non abbiamo nessuna P
Perché abbiamo speso tutti i nostri soldi per alcuni vecchi CD
Abbiamo alcuni vecchi Jay-Z, un paio di ODB
Mettili in perfetto ordine perché il mio DOC
È come, oh per favore, non abbiamo le P
Perché abbiamo speso tutti i nostri soldi per alcuni vecchi CD
È come, oh per favore, non abbiamo le P
Perché abbiamo speso tutti i nostri soldi per alcuni vecchi CD
È come, oh per favore, non abbiamo le P
Perché abbiamo speso tutti i nostri soldi per alcuni vecchi CD
Ho dei vecchi Jay-Z, un paio di ODB
Mettili in perfetto ordine perché il mio DOC non me lo permette di tenerlo