Traduzione del testo della canzone Sail Away Freestyle - Loyle Carner

Sail Away Freestyle (originale)

Uh, Sail away sa-sail away
Sail away sa-sail away
Sa-save for a rainy day
And every days grey
Sail away sa-sail away
Sail away sa-sail away
Sa-save for a rainy day
Sail away sa-sail away
Uh, Sail away sa-sail away
Trust, they say save it for a rainy day
Sail away sa-sail away
Uh, uh, how am I suppose to save my pay
I’m seeing rain, hearing rain on the roof tops
Trust, I hide my money in my shoe box
I’m not alone but missus sippin' the rooibos
Wondering the cost tuck a 50 in some tube socks
Huh, uh, dipping and I’m out now
I’ve been south bound moving on that couch round
Uh, need to tidy up the fucking sounds now
Need to get the second verse coming in surround sound
I’ll bring it bigger then I’ll break it back
Cus I would break ma back, coming around like save for that
I didn’t pay for that, trust I might just take it back
Keep the receipt unless i’m laying that, laying that
Uh
Sail away sa-sail away
Sail away sa-sail away
They say save it for a rainy day
But every days grey, trust
Uh, sail away sa-sail away, trust
They say save it for a rainy day
Uh, save for a rainy day
Yeah, but everyday’s grey
Pound Sterling, uh
Like I been out earning
But I’m the only one whose working till his back’s hurting
Say of course, I’ve been the source of all this cash burning
Everyone reckons they were that person
I don’t need to act certain uh, I know the facts
About the paper and the people it attracts
So I dash, quick flash, clinging to the stacks
Big men don’t start nah a big man reacts
Everybody looking for some cash, arm round the shoulder for the photo when it
flash
Everybody wanna talk and everybody wanna mash
Nobody wanted to walk when I was thrashed
Just another splash nah in it from the deep end
Change up the locks, see my poppa at the weekend
Days, turn to weeks, turn to months since I seen him
This is for my mother, give a fuck where he’s been yeah
Sail away sa-sail away
Sail away sa-sail away, shit
They say save it for a rainy day
Uh, but every days grey
Yeah, uh
Sail away sa-sail away, trust
Sail away sa-sail away, shit
They say save it for a rainy day
Everyday’s grey
Sail away sa-sail away, trust
Sail away sa-sail away, uh
They say save it for a rainy day, uh
But every days grey
Sail away, sail away
Uh, sail away sailing away
Sail away sa-sail away
Fuck, and every days grey
Motherfucker
Ye-yes it’s serious blud
You know them one’s man
All you gotta do is just be a good kid and make some fuckin' good music and get
out
You don’t have to go through all the nonsense
You know wha- You know what I mean
They’re making it hard for themselves
Know what I’m sayin'?
But it’s up to them anyway man I’ll be over here in paradise like I said
Living the dream and you lot can fuck about and waste your fuckin' time
Know what I mean?
And that’s it really

(traduzione)

Uh, salpa via, salpa via
Salpa via salpa via
Sa-risparmia per una giornata piovosa
E ogni giorno grigio
Salpa via salpa via
Salpa via salpa via
Sa-risparmia per una giornata piovosa
Salpa via salpa via
Uh, salpa via, salpa via
Fidati, dicono di salvarlo per una giornata di pioggia
Salpa via salpa via
Uh, uh, come posso supporre di salvare la mia paga
Vedo pioggia, sento pioggia sui tetti
Fidati, nascondo i miei soldi nella scatola delle scarpe
Non sono solo, ma la signorina sorseggia il rooibos
Mi chiedo il costo infilare un 50 in alcuni calzini a tubo
Eh, uh, mi sto immergendo e ora sono fuori
Sono stato diretto a sud spostandomi su quel divano in giro
Uh, ho bisogno di riordinare i fottuti suoni ora
È necessario ottenere la seconda strofa in suono surround
Lo porterò più grande e poi lo romperò indietro
Perché avrei rotto la mia schiena, tornando in giro come salvo per quello
Non l'ho pagato, fidati che potrei semplicemente riprenderlo
Conserva la ricevuta a meno che non la stia posando, posandola
Ehm
Salpa via salpa via
Salpa via salpa via
Dicono di salvarlo per una giornata di pioggia
Ma ogni giorno grigio, fidati
Uh, salpa via, salpa via, fidati
Dicono di salvarlo per una giornata di pioggia
Uh, risparmia per un giorno piovoso
Sì, ma tutti i giorni è grigio
Sterlina inglese, eh
Come se fossi uscito a guadagnare
Ma sono l'unico a cui lavorare fino alla schiena gli fa male
Diciamo, ovviamente, che sono stato la fonte di tutto questo consumo di denaro
Tutti pensano che fossero quella persona
Non ho bisogno di agire in modo certo, conosco i fatti
Sulla carta e sulle persone che attrae
Quindi scatto, lampeggio veloce, aggrappandomi alle pile
I grandi uomini non iniziano e un grande uomo reagisce
Tutti quelli che cercano dei soldi, braccia intorno alla spalla per la foto quando è
veloce
Tutti vogliono parlare e tutti vogliono schiacciare
Nessuno voleva camminare quando sono stato picchiato
Solo un altro splash nah in esso dal profondo
Cambia le serrature, vedi il mio poppa nel fine settimana
Giorni, trasformati in settimane, trasformati in mesi da quando l'ho visto
Questo è per mia madre, frega un cazzo dov'è stato, sì
Salpa via salpa via
Salpa via salpa via, merda
Dicono di salvarlo per una giornata di pioggia
Uh, ma ogni giorno grigio
Sì, eh
Salpa via salpa via, fidati
Salpa via salpa via, merda
Dicono di salvarlo per una giornata di pioggia
Il grigio di tutti i giorni
Salpa via salpa via, fidati
Salpa via salpa via, uh
Dicono di salvarlo per un giorno piovoso, uh
Ma ogni giorno grigio
Salpa via, salpa via
Uh, salpa salpando
Salpa via salpa via
Cazzo, e tutti i giorni grigi
Figlio di puttana
Sì, è grave blud
Li conosci come un uomo
Tutto quello che devi fare è solo essere un bravo ragazzo e fare un po' di buona musica e ottenere
fuori
Non devi passare attraverso tutte le sciocchezze
Sai cosa... Sai cosa intendo
Lo stanno rendendo difficile per se stessi
Sai cosa sto dicendo?
Ma tocca a loro comunque, amico, sarò qui in paradiso come ho detto
Vivere il sogno e tutti voi potete fottere e sprecare il vostro fottuto tempo
Sai cosa intendo?
E questo è davvero