Traduzione del testo della canzone Stars & Shards - Loyle Carner

Stars & Shards (originale)

I used to know this nigga Sonny who was ironically dark
Never consumed by the money but selling dro in the park
Became a main habit of his, bagging the piff
Cornucopias quoting the man, he was blagging the piff
It wasn’t simple
Simpler than the previous maturity, he was lacking it
He was never mischievous, devious was closer
Only relevant if leaving us
He was too afraid so he stayed, forced to believe in trust
Honesty was the commodity he never possessed
Nevertheless, manipulate a woman beating his chest
Reaping the stress, seeking the breast, reeking of cess
Hear the pitter-patter, missing the latter, weeping to death
Without a shoulder to cry on, no one left to rely on
He was followed by some men in black like the belt of Orion
In the report, said he was caught dead in the snort
And was shredded, he never even embedded a thought
Stars and shards of glass will harm if they meddle
Stars and shards of glass will harm if they meddle
Stars and shards of glass will harm if they meddle
Stars and shards of glass will harm if they meddle
So let me start from the beginning, I’ll pad the middle with simple
Cutest of the children always displaying a dimple
Never talking out of line or defined as he fought the vine
But an awkward spine left him severed over single
Proud in the corridors, a wrong in yours
While the janitor was mopping floors
He was dropping whores on all fours, left her begging for a reason
Treason left him cold, never froze for an evening
But the body heat never seemed to keep his body sweet
On another meat, looking for another blonde to beat
Now the streets became his mistresses, turning his witness
'Cause when a weak spits, you don’t know who be holding hit list
Switch shift, he’s stumbling on the war path
Whores bark, meditating up in the raw dark
For more dark, he’s knowing that’s when the war starts
Cutting more lines than disabled kids up in Thorpe Park
Stars and shards of glass will harm if they meddle
Stars and shards of glass will harm if they meddle
Stars and shards of glass will harm if they meddle
Stars and shards of glass will harm if they meddle
So I said the life that you’re living don’t seem to be making sense
Shaking pence out the cookie jar, looking hook on the bends
Losing friends, rookie, he spends all of his tens
On the little bit of leaf that will leave him stuck in the ends
He started to shot, losing the plot, itching his scrot
Little street corner located, dropping his crop
Others would watch, smother the block under the spot
'Til he found himself surrounded by brothers robbing his gwap
Didn’t seem to be the average type, caught a badge in sight Coppers turning
foxes and it just wasn’t the rabbits' night
He wasn’t known for just a couple of minutes
Scrolling through his phone trying to bell a couple of digits
But nobody would answer
Chancer who took his last chance at a glance
In the drug deal stance
And now he dance with the devil in the park by the treble
Stars and shards of glass will harm if they meddle
Stars and shards of glass will harm if they meddle
Stars and shards of glass will harm if they meddle
Stars and shards of glass will harm if they meddle
Stars and shards of glass will harm if they meddle

Stars & Shards (traduzione)

Conoscevo questo negro Sonny che era ironicamente oscuro
Mai consumato dai soldi ma venduto al parco
È diventata una sua abitudine principale, insaccare il piff
Cornucopie che citava l'uomo, stava blaterando il piff
Non è stato semplice
Più semplice della maturità precedente, gli mancava
Non è mai stato malizioso, il subdolo era più vicino
Rilevante solo se ci abbandoni
Aveva troppa paura, quindi rimase, costretto a credere nella fiducia
L'onestà è stata la merce che non ha mai posseduto
Tuttavia, manipola una donna che gli batte il petto
Raccogliendo lo stress, cercando il seno, puzzando di cesso
Ascolta il picchiettio della brocca, mancando quest'ultimo, piangendo a morte
Senza una spalla su cui piangere, nessuno su cui fare affidamento
Fu seguito da alcuni uomini vestiti di nero come la cintura di Orione
Nel rapporto, ha detto che è stato catturato morto nello sbuffo
Ed è stato fatto a pezzi, non ha mai incorporato un pensiero
Le stelle e le schegge di vetro danneggiano se si intromettono
Le stelle e le schegge di vetro danneggiano se si intromettono
Le stelle e le schegge di vetro danneggiano se si intromettono
Le stelle e le schegge di vetro danneggiano se si intromettono
Quindi fammi cominciare dall'inizio, riempirò il centro con semplice
Il più carino dei bambini mostra sempre una fossetta
Non parlare mai fuori linea o definito come ha combattuto la vite
Ma una spina dorsale goffa lo ha lasciato reciso da single
Orgoglioso nei corridoi, sbagliato nel tuo
Mentre il custode lavava i pavimenti
Stava lasciando cadere le puttane a quattro zampe, l'ha lasciata a chiedere l'elemosina per un motivo
Il tradimento lo ha lasciato freddo, non si è mai congelato per una serata
Ma il calore corporeo non sembrava mai mantenere il suo corpo dolce
Su un'altra carne, alla ricerca di un'altra bionda da battere
Ora le strade divennero le sue amanti, rivolgendogli la sua testimonianza
Perché quando un debole sputa, non sai chi sta tenendo la lista dei risultati
Cambia turno, sta inciampando sul sentiero della guerra
Le puttane abbaiano, meditando nell'oscurità cruda
Per i più oscuri, sa che è quando inizia la guerra
Tagliare più file dei bambini disabili a Thorpe Park
Le stelle e le schegge di vetro danneggiano se si intromettono
Le stelle e le schegge di vetro danneggiano se si intromettono
Le stelle e le schegge di vetro danneggiano se si intromettono
Le stelle e le schegge di vetro danneggiano se si intromettono
Quindi ho detto che la vita che stai vivendo non sembra avere senso
Scuotendo il barattolo dei biscotti, guardando un gancio sulle curve
Perdendo gli amici, debuttante, spende tutte le sue decine
Su quel pezzetto di foglia che lo lascerà bloccato alle estremità
Ha iniziato a sparare, perdendo la trama, prudendosi lo scroto
Individuato un piccolo angolo di strada, lasciando cadere il raccolto
Altri avrebbero guardato, soffocato il blocco sotto la macchia
Finché non si è ritrovato circondato da fratelli che gli rubavano il gwap
Non sembrava essere il tipo medio, ha notato che Coppers si stava girando
volpi e semplicemente non era la notte dei conigli
Non è stato conosciuto solo per un paio di minuti
Scorrendo il suo telefono cercando di suonare un paio di cifre
Ma nessuno risponderebbe
Chancer che ha colto la sua ultima possibilità a colpo d'occhio
Nella posizione dell'affare di droga
E ora balla con il diavolo nel parco vicino al triplo
Le stelle e le schegge di vetro danneggiano se si intromettono
Le stelle e le schegge di vetro danneggiano se si intromettono
Le stelle e le schegge di vetro danneggiano se si intromettono
Le stelle e le schegge di vetro danneggiano se si intromettono
Le stelle e le schegge di vetro danneggiano se si intromettono