Traduzione del testo della canzone The Isle Of Arran - Loyle Carner

The Isle Of Arran (originale)

The Lord will make a way
The Lord will make a way
The Lord will make a way
The Lord will make a way
Uh, uh, look
Uh, no, I don’t believe him
Uh, but know that I’ve been grieving
Know that I’ve been holding out, hoping to receive him
I’ve been holding out for G but he was nowhere to be seen
When I was bleeding
Cousin with the choking and the wheezing
But still he dream of smoking potent in the evening
This is only for the heathens
Hold until the souls who need redeeming from the demons
Still ain’t folded when it’s freezing
There ain’t no-one to believe in, I’m on that man side
Damn right, doing it myself from a landslide
Stand by, didn’t need no help from no damn guy
Man by, I’ve been making waves all my damn life
Planned my step to the letter and I stand by it
Try it, we ain’t holding back if it backfires
Lax, not the ones who carry crack 'til their back tired
Thought they’d make a mil' 'til it transpired
I ain’t like them damn liars
Uh, I’m saying I ain’t like them damn liars
Trust, told him I ain’t like them damn liars
So keep your mouth closed shut
Eyes wide open when that doubt rose up
'Cause if that drought shows nothing but the clouds hold
Nothing but the sound, I’ll be running 'til the ground open up
'Cause the best don’t change, clinging to that whole one
My mother said, «There's no love until you show some»
So I showed love and got nothing, now there’s no-one
You wonder why I couldn’t keep in tow, son?
I wonder why my dad didn’t want me, ex didn’t need me
Half of them left and the rest finna breeze me
It’s blessed 'til I second guess, rest 'til it freeze me
There’s nothing to believe in, believe me
The Lord will make a way
And when I get in trouble
The Lord will make a way
I have the Lord by my side
The Lord will make a way
And whenever I need him
The Lord will make a way
Little bit of life after death
Scatter my ashes when it’s my time for rest
With the lines I’m obsessed, rhymes I possess
Can’t deny, seen the biggest guys cry to confess in a breath
Fresh death passing the chest, unimpressed with the sess
Left scars in the flesh, he’s the best, worst-kept sparring in jest
Saying, «Star never bar too far from the nest»
So I never left and never thought about doing so
I to-and-fro from that prime time to a home
You see, I’m doing those nights I should’ve known better
Like whatever, still my breddas say I’m too involved
But who would know what the family first is?
'Til you dream, see three family hearses
Worst is, wanted me to speak at the service
So I penned a couple bars, didn’t need to rehearse this
The Lord will make a way
And when I get in trouble
The Lord will make a way
I have the Lord by my side
The Lord will make a way
And whenever I need him
The Lord will make a way

(traduzione)

Il Signore creerà una via
Il Signore creerà una via
Il Signore creerà una via
Il Signore creerà una via
Uh, uh, guarda
Uh, no, non gli credo
Uh, ma sappi che ho sofferto
Sappi che ho resistito, sperando di riceverlo
Ho tenuto duro per G ma non è stato visto da nessuna parte
Quando stavo sanguinando
Cugino con il soffocamento e il respiro sibilante
Ma continua a sognare di fumare potente la sera
Questo è solo per i pagani
Tieni fino alle anime che hanno bisogno di essere redente dai demoni
Non è ancora piegato quando si gela
Non c'è nessuno in cui credere, io sono dalla parte dell'uomo
Dannazione, l'ho fatto da solo da una frana
Resta in attesa, non avevo bisogno dell'aiuto di nessun dannato ragazzo
Amico, ho fatto scalpore per tutta la mia dannata vita
Ho pianificato il mio passo alla lettera e io lo rispetto
Provalo, non ci tratteremo se si ritorce contro
Lax, non quelli che portano crack fino alla stanchezza della schiena
Pensavo che avrebbero guadagnato un milione finché non fosse emerso
Non sono come quei maledetti bugiardi
Uh, sto dicendo che non sono come quei maledetti bugiardi
Fidati, gli ho detto che non sono come quei maledetti bugiardi
Quindi tieni la bocca chiusa
Occhi sbarrati quando è sorto quel dubbio
Perché se quella siccità non mostra altro che le nuvole reggono
Nient'altro che il suono, correrò finché il terreno non si aprirà
Perché il meglio non cambia, aggrappandosi a quello intero
Mia madre disse: «Non c'è amore finché non ne mostri un po'»
Quindi ho mostrato amore e non ho ottenuto niente, ora non c'è nessuno
Ti chiedi perché non potrei tenermi al seguito, figliolo?
Mi chiedo perché mio papà non mi volesse, ex non aveva bisogno di me
La metà di loro se ne andò e il resto finna mi sollevò
È benedetto fino a quando non indovino una seconda, riposa fino a quando non mi congela
Non c'è niente in cui credere, credimi
Il Signore creerà una via
E quando sono nei guai
Il Signore creerà una via
Ho il Signore al mio fianco
Il Signore creerà una via
E ogni volta che ho bisogno di lui
Il Signore creerà una via
Un po' di vita dopo la morte
Spargi le mie ceneri quando è il mio momento di riposo
Con le battute che sono ossessionato, le rime che possiedo
Non posso negare, ho visto i ragazzi più grandi piangere per confessare in un respiro
Morte fresca che passa per il petto, non impressionata dal sess
Ha lasciato cicatrici nella carne, è lo sparring migliore e peggio tenuto per scherzo
Dicendo: «La stella non sbarra mai troppo lontano dal nido»
Quindi non me ne sono mai andato e non ho mai pensato di farlo
Vado avanti e indietro da quel momento di prima serata a casa
Vedi, sto facendo quelle serate che avrei dovuto conoscere meglio
Come qualsiasi altra cosa, i miei bredda continuano a dire che sono troppo coinvolto
Ma chi saprebbe che cosa è prima la famiglia?
Finché non sogni, vedi tre carri funebri di famiglia
La cosa peggiore è che volevo che parlassi al servizio
Quindi ho scritto un paio di battute, non avevo bisogno di provarlo
Il Signore creerà una via
E quando sono nei guai
Il Signore creerà una via
Ho il Signore al mio fianco
Il Signore creerà una via
E ogni volta che ho bisogno di lui
Il Signore creerà una via