Testi di It Doesn't Feel Like Christmas - Lucy Spraggan

It Doesn't Feel Like Christmas (originale)

i woke up alnoe
and thought about you
i heard the snow fall off the roof
and i remember those nights
every whisky and rhyme
that came with every year that i knew you
and it’s days like these on christmas eve
beneath the mistletoe
when i miss you and the way you held my hand
i smell tobacco smoke
on your leather coat
the one you said you loved the most
and straight away i’m back with you again
but it doesn’t feel like christmas time at all
we danced until dawn
round the red wine stain
and it’s breaking my heart to think we’ll never dance again
and i still dream
about the colours you wore
they were the only gift you got
and i miss these nights
these christmas nights
beneath the mistletoe
when i miss you and the way you held my hand
but it doesn’t feel like christmas time at all x4
when the new years eve comes calling
i’ll think of your face
and the way that you looked on our last new year’s day
i am counting the days till i change
but i still feel the same
when the last of your footprints have melted away
i will walk
where we walked on our last new year’s day
i am counting the days till i change
but i still feel the same
it doesn’t feel like christmas time at all x4

(traduzione)

mi sono svegliato alnoe
e ho pensato a te
ho sentito la neve cadere dal tetto
e ricordo quelle notti
ogni whisky e rima
che è venuto con ogni anno in cui ti ho conosciuto
e sono giorni come questi alla vigilia di Natale
sotto il vischio
quando mi manchi e il modo in cui mi tieni la mano
sento odore di fumo di tabacco
sul tuo cappotto di pelle
quello che hai detto di amare di più
e subito sono di nuovo con te
ma non sembra affatto Natale
abbiamo ballato fino all'alba
intorno alla macchia di vino rosso
e mi spezza il cuore pensare che non balleremo mai più
e sogno ancora
sui colori che indossavi
erano l'unico regalo che hai ricevuto
e mi mancano queste notti
queste notti di natale
sotto il vischio
quando mi manchi e il modo in cui mi tieni la mano
ma non sembra affatto Natale x4
quando il capodanno viene chiamato
penserò alla tua faccia
e il modo in cui hai guardato il nostro ultimo giorno di capodanno
Sto contando i giorni che mancano al cambiamento
ma mi sento ancora lo stesso
quando l'ultima delle tue impronte si sarà dissolta
camminerò
dove abbiamo camminato il giorno del nostro ultimo capodanno
Sto contando i giorni che mancano al cambiamento
ma mi sento ancora lo stesso
non sembra affatto Natale x4