Testi di Last Night (Beer Fear) - Lucy Spraggan

Last Night (Beer Fear) (originale)

Last night I told you I loved you,
Woke up blamed it on the Vodka
I genuinely thought I was dying
And I could see that smile you were hiding
Last night I told you I need you,
That's the last time I drink tequila
Super lemon and his physic salt kit,
I start crying and verbally assaulting
Last night I asked you to marry me,
That's when I remembered the brandy
I wake up and claim I didn't say it,
Screwed if I ever wake up in Vegas
Wish I could stop and I'm not joking
Drinking too much and socially smoking
Wish I could stop an start to behave and
Then wake up in the morning and never miss a day again
Last night, police had to frisk me.
In the cells thanks to Bell's fine whiskey.
I think I said too much,
“Like, do you like my bracelets?
Oh wait, they're handcuffs.”
Last night I said I want your babies.
Forget the ice, it's not nice to drink Bailey's.
I drink that much that I forget.
Whatever embarrassing thing I say next.
You said I got on one knee, and there's no way...
Unless I've been drinking, oh wait, Rose!
Sailor Jerrys Rum I think I drank too much please
Showing randomers way too much, love!
Last night I called you a loser,
I think that was after flaming sambuca
I shouted at you 'do me a favor'
And that's when I fell off the pavement
Wish I could stop and I'm not joking
Drinking too much and socially smoking
Wish I could stop an start to behave
And then wake up in the morning and never miss a day again
Cause I'd love to learn when to shut my mouth
Wake up in the morning and be in my own house
Do one last shot and know when to stop
No more photo's on facebook of me doing the robot
No when to leave and when to lock my front door
Stop waking up in cheese and in a bed full of people
Sitting in a cupboard with my weird bestfriend
But I'm only young so I'm not gonna pretend I
Wish I could stop cause I'm not joking
I love drinking too much and socially smoking
Don't wanna stop or learn to behave, Amen
And hey I just missed another day again

(traduzione)

Ieri sera ti ho detto che ti amavo,
Mi sono svegliato dando la colpa alla Vodka
Pensavo sinceramente che stavo morendo
E potevo vedere quel sorriso che stavi nascondendo
Ieri sera ti ho detto che ho bisogno di te,
È l'ultima volta che bevo tequila
Super Lemon e il suo kit di sale fisico,
Inizio a piangere e ad aggredire verbalmente
Ieri sera ti ho chiesto di sposarmi,
Fu allora che mi ricordai del brandy
Mi sveglio e dico di non averlo detto,
Fottuto se mai mi svegliassi a Las Vegas
Vorrei potermi fermare e non sto scherzando
Bere troppo e fumare socialmente
Vorrei poter smettere di iniziare a comportarmi bene e
Poi svegliati la mattina e non perdere mai più un giorno
Ieri sera la polizia ha dovuto perquisirmi.
Nelle celle grazie al pregiato whisky di Bell.
Penso di aver detto troppo
“Ti piacciono i miei braccialetti?
Oh aspetta, sono manette.
Ieri sera ho detto che voglio i tuoi bambini.
Dimentica il ghiaccio, non è bello bere Bailey's.
Bevo così tanto che dimentico.
Qualunque cosa imbarazzante dico dopo.
Hai detto che mi sono inginocchiato e non c'è modo...
A meno che non abbia bevuto, oh aspetta, Rose!
Sailor Jerrys Rum Penso di aver bevuto troppo, per favore
Mostrare troppo casuali, amore!
Ieri sera ti ho chiamato perdente,
Penso che fosse dopo la sambuca fiammeggiante
Ti ho urlato 'fammi un favore'
Ed è allora che sono caduto dal marciapiede
Vorrei potermi fermare e non sto scherzando
Bere troppo e fumare socialmente
Vorrei poter fermare un inizio a comportarmi bene
E poi svegliarsi la mattina e non perdere mai più un giorno
Perché mi piacerebbe imparare quando chiudere la bocca
Svegliarsi la mattina e stare a casa mia
Fai un ultimo colpo e sai quando fermarti
Niente più foto su Facebook di me che faccio il robot
No quando partire e quando chiudere a chiave la mia porta d'ingresso
Smettila di svegliarti nel formaggio e in un letto pieno di gente
Seduto in un armadio con il mio strano migliore amico
Ma sono solo giovane, quindi non farò finta di esserlo
Vorrei poter smettere perché non sto scherzando
Amo bere troppo e fumare socialmente
Non voglio fermarmi o imparare a comportarmi bene, Amen
E hey, mi sono perso di nuovo un altro giorno