Traduzione del testo della canzone Je le ferai - Ludovick Bourgeois, Marc Dupré

Je le ferai (originale)

Ces rêves que l’on oubliera
Enfouis à l’intérieur
N’ont jamais brillé
Partis en fumée
Je suis de ceux qui n’attendent pas
Et je vis sans la peur
Ma réalité
Ma route illuminée
Si je dois chanter plus fort
Si je dois revenir au départ
Et me battre jusqu'à la mort
Je le ferai
Si je dois crier sur les toits
Je ne tomberai pas au combat
Si je dois prier, pour une fois
Je le ferai
Ces chaînes que l’on portera
Bien malgré la douleur
Nous ferons plier
Nous ferons tomber
Je suis de ceux qui n’abandonnent pas
Je double les efforts
Prêt à tout miser
Quitte à tout sacrifier
Si je dois chanter plus fort
Si je dois revenir au départ
Et me battre jusqu'à la mort
Je le ferai
Si je dois crier sur les toits
Je ne tomberai pas au combat
Si je dois prier, pour une fois
Je le ferai
Si je dois chanter plus fort
Si je dois revenir au départ
Et me battre jusqu'à la mort
Je le ferai
Si je dois crier sur les toits
Je ne tomberai pas au combat
Si je dois prier, pour une fois
Je le ferai

(traduzione)

Questi sogni che dimenticheremo
Sepolto dentro
non ha mai brillato
Andato in fumo
Io sono di quelli che non aspettano
E vivo senza paura
la mia realtà
La mia strada illuminata
Se dovessi cantare più forte
Se dovessi tornare all'inizio
E combatti fino alla morte
io lo farò
Se dovessi gridare dai tetti
Non cadrò in battaglia
Se dovessi pregare, per una volta
io lo farò
Queste catene che porteremo
Bene, nonostante il dolore
Ci piegheremo
Faremo cadere
Sono uno di quelli che non si arrende
Raddoppio gli sforzi
Pronto a scommettere tutto
Smettila di sacrificare tutto
Se dovessi cantare più forte
Se dovessi tornare all'inizio
E combatti fino alla morte
io lo farò
Se dovessi gridare dai tetti
Non cadrò in battaglia
Se dovessi pregare, per una volta
io lo farò
Se dovessi cantare più forte
Se dovessi tornare all'inizio
E combatti fino alla morte
io lo farò
Se dovessi gridare dai tetti
Non cadrò in battaglia
Se dovessi pregare, per una volta
io lo farò