Traduzione del testo della canzone Le jour se lève - Marc Dupré

Le jour se lève (originale)

Le jour se lève
Je viens cueillir la rosée sur tes lèvre
T’es comme un rêve
Comme le soleil sur l’hiver qui s’achève
C’est toi mon pays chaud
Le jour se lève
Je sens courir ta beauté sous mes doigts
T’es comme un rêve
Tombé du ciel quand mon coeur avait froid
Le plus grand des cadeaux
Sûr que toi et le bonheur
Vous vous ressemblez comme deux gouttes d’eau
Le temps ne me fait pas peur
Car avec toi je sais qu’il fera beau;
toujours beau
Le jour se lève
Et tu éclaires toutes les heures de ma vie
T’es comme un rêve
Que l’amour vient déposer dans ma nuit
T’as ouvert les rideaux
Sûr que toi et le bonheur
Vous vous ressemblez comme deux gouttes d’eau
Le temps ne me fait pas peur
Car avec toi je sais qu’il fera beau;
toujours beau

Le jour se lève (traduzione)

La giornata inizia
Vengo a cogliere la rugiada sulle tue labbra
Sei come un sogno
Come il sole sull'inverno che sta finendo
Sei il mio caldo paese
La giornata inizia
Sento la tua bellezza scorrere tra le mie dita
Sei come un sogno
Caduto dal cielo quando il mio cuore era freddo
Il più grande dei regali
Certo tu e la felicità
Sei uguale a due gocce d'acqua
Il tempo non mi spaventa
Perché con te so che andrà bene;
Sempre bella
La giornata inizia
E tu illumini ogni ora della mia vita
Sei come un sogno
Quell'amore viene a giacere nella mia notte
Hai aperto le tende
Certo tu e la felicità
Sei uguale a due gocce d'acqua
Il tempo non mi spaventa
Perché con te so che andrà bene;
Sempre bella