Traduzione del testo della canzone Revenir à toi - Marc Dupré

Revenir à toi (originale)

Toujours plus vite
Pressé de partout, pour tout
Tu voudrais sortir de l’engrenage
Toujours plus haut dans des tours d’ivoires, d’avoirs
Tu veux t'échapper de l’emballage
Revenir à toi, par l’intérieur
À tout ce que le temps t’a pris
Revenir à toi, à tes valeurs
Celles qui n’ont pas de prix
Toujours plus court le temps qu’on prend pour… parler
On préfère s’envoyer des images
Tu voudrais fuir, partir, sauver ta peau
Tu voudrais quitter ton personnage
Revenir à toi, par l’intérieur
À tout ce que le temps t’a pris
Revenir à toi, revenir à l’heure
Où t’aimais la vie
Part à ta rencontre
Retrouver tout ce qui comptait pour toi
Revenir à toi, par l’intérieur
À tout ce que le temps t’a pris
Revenir à toi, à tes valeurs
Celles qui n’ont pas de prix
Revenir à toi, plus près du coeur
Près de ce que souvent t’oublie
Oui revenir à toi, revenir à l’heure
Où t’aimais ta vie

Revenir à toi (traduzione)

Sempre più veloce
Sbrigati dappertutto, per tutto
Ti piacerebbe uscire dall'ingranaggio
Sempre più alto nelle torri d'avorio, patrimonio
Vuoi scappare dall'involucro
Torna da te, dentro
Per tutto il tempo che ti ci è voluto
Torna a te, ai tuoi valori
Quelli che non hanno prezzo
Sempre più breve il tempo che ci prendiamo per... parlare
Preferiamo inviarci le immagini a vicenda
Vuoi scappare, scappare, salvarti la pelle
Vorresti lasciare il tuo personaggio
Torna da te, dentro
Per tutto il tempo che ti ci è voluto
Torna da te, torna in tempo
dove amavi la vita
Vai a conoscerti
Trovare tutto ciò che contava per te
Torna da te, dentro
Per tutto il tempo che ti ci è voluto
Torna a te, ai tuoi valori
Quelli che non hanno prezzo
Torna da te, più vicino al cuore
Vicino a ciò che spesso dimentichi
Sì, torna da te, torna in tempo
dove hai amato la tua vita