Traduzione del testo della canzone Sans toi - Marc Dupré

Sans toi (originale)

Jamais, je n’ai jamais voulu t’aimer
Tomber pour toi
Mais le destin a chaviré nos âmes
Au pied du temps, au bout du monde
Jamais, je n’ai jamais cru au hasard
Ni à la chance
Mais nos regards se sont trouvés un soir
Envers et contre tous nos sens
Sans toi, je n'étais rien que l’ombre de moi
Sans toi, je n’existais plus
Je n’existais plus, sans toi
Je sais, depuis que je t’ai retrouvée
Qu’il n’y a que ta voix
Qui me délivre de mes guerres de moi
Tu me ramènes à la lumière
Ha… ha…
Sans toi, je n'étais rien qu’une ombre sur terre
Sans toi, tous mes rêves étaient morts
Sans toi, mes pas ne foulaient que la poussière
Je n’existais plus, je n’attendais plus que toi
Sans toi, je n'étais rien qu’un fou sans tes lèvres
Sans toi, l’amour était mort
Sans toi, mes pas ne foulaient que la poussière
Je n’existais plus, je n’espérais plus sans toi

(traduzione)

Mai, non ho mai voluto amarti
innamorarsi di te
Ma il destino ha capovolto le nostre anime
Ai piedi del tempo, alla fine del mondo
Mai, non ho mai creduto nel caso
Né per fortuna
Ma i nostri occhi si incontrarono una sera
Contro tutti i nostri sensi
Senza di te ero solo l'ombra di me
Senza di te non esistevo più
Non esistevo più, senza di te
Lo so, da quando ti ho trovato
Che c'è solo la tua voce
Chi mi libera dalle mie guerre contro di me
Mi riporti alla luce
Ah...ah...
Senza di te, ero solo un'ombra per terra
Senza di te tutti i miei sogni erano morti
Senza di te, i miei passi hanno solo calcato la polvere
Non esistevo più, stavo solo aspettando te
Senza di te, non ero altro che uno sciocco senza le tue labbra
Senza di te, l'amore era morto
Senza di te, i miei passi hanno solo calcato la polvere
Non esistevo più, non speravo più senza di te