Traduzione del testo della canzone Comme des sauveurs - Marc Dupré

Comme des sauveurs (originale)

On s’est voulu
Sans retenue, pour la vie
Pour l’amour.
On se croyait, nous
Plus fort que tout
À l’abri
Des contre-jours.
Là on voudrait bien.
Que revienne le jour
Que se raccrochent nos cœurs
On ne veut plus être ailleurs
Que toi et moi
Qu’on en deviennent meilleurs
Un peu comme des sauveurs
Parce qu’il faut croire à l’amour
À nos cris de l'âme
On ne veut pas se perdre
Dans les méandres de cette nuit
Qui sème le doute
Je sais qu’on s’attendra
Parce que pour nous
Pour la vie
On s’est choisi
Et l’on voudrait bien
Que revienne le jour
Que se raccrochent nos cœurs
On ne veut plus être ailleurs
Que toi et moi
Qu’on en deviennent meilleurs
Un peu comme des sauveurs
Parce qu’il faut croire à l’amour
À nos cris de l'âme
Que revienne le jour
Que se raccrochent nos cœurs
On ne veut plus être ailleurs
Que toi et moi
Qu’on en deviennent meilleurs
Un peu comme des sauveurs
Parce qu’il faut croire à l’amour
À nos cris de l'âme

(traduzione)

Ci volevamo
Senza ritegno, per tutta la vita
Per amore.
Pensavamo di esserlo
Più forte di qualsiasi altra cosa
Al riparo
Retroilluminazione.
Lì vorremmo.
Che il giorno torni
Lascia che i nostri cuori resistano
Non vogliamo essere da nessun'altra parte
Solo io e te
Che diventiamo migliori
Un po' come i salvatori
Perché devi credere nell'amore
Alle nostre grida dell'anima
Non vogliamo perderci
Nei colpi di scena di questa notte
Chi semina il dubbio
So che ci aspetteremo
Perché per noi
Per la vita
Ci siamo scelti
E vorremmo
Che il giorno torni
Lascia che i nostri cuori resistano
Non vogliamo essere da nessun'altra parte
Solo io e te
Che diventiamo migliori
Un po' come i salvatori
Perché devi credere nell'amore
Alle nostre grida dell'anima
Che il giorno torni
Lascia che i nostri cuori resistano
Non vogliamo essere da nessun'altra parte
Solo io e te
Che diventiamo migliori
Un po' come i salvatori
Perché devi credere nell'amore
Alle nostre grida dell'anima