Traduzione del testo della canzone Pour qu'on se garde - Marc Dupré

Pour qu'on se garde (originale)

Je nous regarde
Traverser les jours
Pendant qu’autour
D’autres se séparent
Je nous regarde
Déjouer les assauts du temps
Et je comprends
Que l’amour est rare
Il n’en tient qu'à nous
Et au hasard du premier regard
Nos pensée bout à bout
Loin fixées devant nous
J’espère et je nous regarde
Avancer malgré tout
Dominer les remous
Insister pour qu’on se garde
Pour qu’on se garde
Malgré les nuages
Dans ce voyage
: a bord de la Terre
Je te regarde
Éclairer ma vie devant
Et je comprends
Que tout reste à faire
Il n’en tient qu'à nous
Et à l’espoir du prochain regard
Nos pensée bout à bout
Loin fixées devant nous
J’espère et je nous regarde
Avancer malgré tout
Dominer les remous
Insister pour qu’on se garde

Pour qu'on se garde (traduzione)

ci guardo
Passa attraverso i giorni
mentre in giro
Altri si rompono
ci guardo
Contrasta l'assalto del tempo
E capisco
Quell'amore è raro
Sta a noi
E casualmente a prima vista
I nostri pensieri finiscono per finire
Lontano fisso davanti a noi
Spero e ci guardo
Andando comunque avanti
Domina i vortici
Insistere per mantenere
Per noi da mantenere
Nonostante le nuvole
In questo viaggio
: ai margini della Terra
Ti sto guardando
Illumina la mia vita davanti
E capisco
Che tutto resta da fare
Sta a noi
E alla speranza del prossimo sguardo
I nostri pensieri finiscono per finire
Lontano fisso davanti a noi
Spero e ci guardo
Andando comunque avanti
Domina i vortici
Insistere per mantenere