Traduzione del testo della canzone Trop belle - Marc Dupré

Trop belle (originale)

Si je ferme les yeux, si je regarde ailleurs
Que je crache sur le feu, que je renie mon coeur
Si je reste à l'écart dans ce coin de ma vie
À préférer le brouillard au soleil de tes nuits
C’est que je ne sais plus
Ce qu’il faut que je fasse
Et je me sens perdu
Quand on est face à face
Parce que tu es trop belle
Je n’aurai pas les mots
Parce que tu es trop belle
J’y laisserai ma peau
Parce que tu es trop belle
Je ne veux pas te blesser
M’emparer de ton âme
Assombrir ton ciel
Parce que tu es trop belle
Je fermerai les poings pour ne pas te toucher
Trahirai ma passion pour ne pas m’y brûler
J’oublirai cet instant, je saurai renoncer
À ce parfum troublant, à ton jardin secret
Je vais mettre les voiles
Te laisser au passé
Apprendre à te mentir
À défaut de t’aimer
Parce que tu es trop belle
Je n’aurai pas les mots
Parce que tu es trop belle
J’y laisserai ma peau
Parce que tu es trop belle
Je ne veux pas te blesser
M’emparer de ton âme
Assombrir ton ciel
Parce que tu es trop belle…
Parce que tu es trop belle
Je n’aurai pas les mots
Parce que tu es trop belle
J’y laisserai ma peau
Parce que tu es trop belle
Je ne veux pas te blesser
M’emparer de ton âme
Assombrire ton ciel
Parce que tu es trop belle…
Me predre dans tes yeux
Pour l'éternité
Parce que tu es trop belle

Trop belle (traduzione)

Se chiudo gli occhi, se distolgo lo sguardo
Che ho sputato fuoco, che ho rinnegato il mio cuore
Se sto lontano in questo angolo della mia vita
Preferire la nebbia al sole delle tue notti
non lo so più
Cosa devo fare
E mi sento perso
Quando siamo faccia a faccia
Perché sei troppo bella
Non avrò le parole
Perché sei troppo bella
Lascerò la mia pelle lì
Perché sei troppo bella
Non voglio ferirti
Prendi la tua anima
Oscura il tuo cielo
Perché sei troppo bella
Chiuderò i pugni per non toccarti
Tradisci la mia passione per non bruciarmi
Dimenticherò questo momento, saprò arrendermi
A questo profumo inquietante, al tuo giardino segreto
salperò
Lasciarti nel passato
Impara a mentire a te stesso
Per mancanza di amarti
Perché sei troppo bella
Non avrò le parole
Perché sei troppo bella
Lascerò la mia pelle lì
Perché sei troppo bella
Non voglio ferirti
Prendi la tua anima
Oscura il tuo cielo
Perché sei troppo bella...
Perché sei troppo bella
Non avrò le parole
Perché sei troppo bella
Lascerò la mia pelle lì
Perché sei troppo bella
Non voglio ferirti
Prendi la tua anima
Oscura il tuo cielo
Perché sei troppo bella...
Predami nei tuoi occhi
Per l'eternità
Perché sei troppo bella