Traduzione del testo della canzone A Ana - Luisa Sobral

A Ana (originale)

A Ana já não quer brincar comigo
Agora só se da com a Constança
Diz que eu só brinco a coisas de criança
Mas sei que dentro da mochila
Ela ainda tem a barbie com o vestido azul
Que foi com a minha barbie a um casamento na América do Sul
Oh Ana, eu também sei ser maior
Mandar bilhetinhos às escondidas do professor
Dançar o slow juntinho e dizer que é amor
A Ana já não quer ser minha amiga
Já nem partilha o lanche que a Avó lhe faz
E diz que os meus sapatos são de rapaz
Já nem se mascarou no Carnaval
Gozou com o meu vestido, chamou lhe avental
E diz que ir para a rua não tem nada de mal
Oh Ana, eu também sei ser maior
Mandar bilhetinhos às escondidas do professor
Dançar o slow juntinho e dizer que é amor
Oh Ana, eu também sei ser maior
Mandar bilhetinhos às escondidas do professor
Dançar o slow juntinho e dizer que é amor
Dançar o slow juntinho e dizer que é amor
Mas afinal o que é o amor?

(traduzione)

Ana non vuole più giocare con me
Ora succede solo con Costanza
Dice che gioco solo con le cose per bambini
Ma lo so dentro lo zaino
Ha ancora una barbie con il vestito blu
Che era con la mia Barbie a un matrimonio in Sud America
Oh Ana, so anche come essere più grande
Invio di note di nascosto dall'insegnante
Ballando il lento insieme e dicendo che è amore
Ana non vuole più essere mia amica
Non condivide più nemmeno lo spuntino che sua nonna gli prepara più
E dice le mie scarpe sono ragazzi
Non si è nemmeno mascherato al Carnevale
Ha preso in giro il mio vestito, lo ha chiamato grembiule
E dice che andare in strada non è niente di sbagliato
Oh Ana, so anche come essere più grande
Invio di note di nascosto dall'insegnante
Ballando il lento insieme e dicendo che è amore
Oh Ana, so anche come essere più grande
Invio di note di nascosto dall'insegnante
Ballando il lento insieme e dicendo che è amore
Ballando il lento insieme e dicendo che è amore
Ma cos'è l'amore dopotutto?