Testi di And So It Goes - Luisa Sobral

And So It Goes (originale)

In every heart there is a room
A sanctuary safe and strong
To heal the wounds from lovers past
Until a new one comes along
I spoke to you in cautious tones
You answered me with no pretense
And still I feel I said too much
My silence is my self defense
And every time I’ve held a rose
It seems I only felt the thorns
And so it goes, and so it goes
And so will you soon I suppose
But if my silence made you leave
Then that would be my worst mistake
So I will share this room with you
And you can have this heart to break
And this is why my eyes are closed
It’s just as well for all I’ve seen
And so it goes, and so it goes
And you’re the only one who knows
So I would choose to be with you
That’s if the choice were mine to make
But you can make decisions too
And you can have this heart to break
And so it goes, and so it goes
And you’re the only one who knows

(traduzione)

In ogni cuore c'è una stanza
Un santuario sicuro e forte
Per guarire le ferite degli amanti del passato
Finché non ne arriva uno nuovo
Ti ho parlato in tono cauto
Mi hai risposto senza pretesa
E ancora sento di aver detto troppo
Il mio silenzio è la mia autodifesa
E ogni volta che ho tenuto una rosa
Sembra che io abbia sentito solo le spine
E così va e così va
E così anche tu presto, suppongo
Ma se il mio silenzio ti ha fatto partire
Allora quello sarebbe il mio peggior errore
Quindi condividerò questa stanza con te
E puoi avere questo cuore da spezzare
Ed è per questo che i miei occhi sono chiusi
È altrettanto bene per tutto quello che ho visto
E così va e così va
E tu sei l'unico a saperlo
Quindi sceglierei di stare con te
Questo se la scelta fosse mia da fare
Ma puoi anche prendere decisioni
E puoi avere questo cuore da spezzare
E così va e così va
E tu sei l'unico a saperlo