Testi di Não Me Deixes À Porta Da Escola - Luisa Sobral

Não Me Deixes À Porta Da Escola (originale)

Não me deixes à porta da escola
Vão ficar a olhar
E eu que sou uma rapariga discreta
Gosto de entrar sem ninguém notar
Podes ficar do outro lado da rua
Onde ninguém te vê
E assim pensam que vim de autocarro
Ou até quem sabe a pé
Mas tu também não me chames
Os nomes la de casa
Esses são só para nós
Na escola sou a Maria
Mimi é só para os avós
E assim chegando ao fim
Peço o mais importante
Volta a fazer tudo igual
Quando eu já for grande
Mas até lá não me chames
Os nomes la de casa
Esses são só para nós
Na escola sou a Maria
Mimi é só para os avós

(traduzione)

Non lasciarmi alla porta della scuola
Fisseranno
E io sono una ragazza discreta
Mi piace entrare senza che nessuno se ne accorga
Puoi stare dall'altra parte della strada
dove nessuno ti vede
E così pensano che io sia venuto in autobus
O anche, chissà, a piedi
Ma non mi chiami neanche tu
I nomi delle case
Questi sono solo per noi
A scuola sono Maria
Mimì è solo per i nonni
Ed ecco come si arriva alla fine
Chiedo il più importante
Fai tutto lo stesso di nuovo
Quando sono grande
Ma fino ad allora non chiamarmi
I nomi delle case
Questi sono solo per noi
A scuola sono Maria
Mimì è solo per i nonni