Traduzione del testo della canzone Todos Gozam - Luisa Sobral

Todos Gozam (originale)

Todos gozam com a Rita
Por ela ser meio gordita
Mas não sabem que isso lhe faz mal
Ela chega a casa e chora
Diz que não vai mais à escola
Diz que todos os dias é igual
Todos gozam com o Pedro
Por aos 7 ainda ter medo
De brincar ao box e ao futebol
Ele chega a casa e chora
Diz que não vai mais à escola
Quer ficar debaixo do lençol
Mas amanhã quando acordar
Vai ver o mundo com outro olhar
Perceber que aquele que é mau na escola é o mais inseguro
Quem tem orgulho em ser diferente é o mais maduro
Todos gozam com a Sara
Por ter borbulhas na cara
E ela faz de tudo para esconder
O Fábio tem os olhos tortos
A Luísa é caixa de óculos
E o Rui é lento a escrever
Mas amanhã quando acordar
Vai ver o mundo com outro olhar
Perceber que aquele que é mau na escola é o mais inseguro
Quem tem orgulho em ser diferente é o mais maduro
Perceber que aquele que é mau na escola é o mais inseguro
Quem tem orgulho em ser diferente é o mais maduro

(traduzione)

Tutti prendono in giro Rita
Perché è un po' grassa
Ma non sanno che ti fa male
Lei torna a casa e piange
Dice che non va più a scuola
Dice che ogni giorno è lo stesso
Tutti prendono in giro Pedro
Perché alle 7 ho ancora paura
Da boxe e calcio
Torna a casa e piange
Dice che non va più a scuola
Vuoi rimanere sotto il lenzuolo
Ma domani quando mi sveglio
Vai a vedere il mondo con un altro sguardo
Rendersi conto che chi è cattivo a scuola è il più insicuro
Chi è orgoglioso di essere diverso è il più maturo
Tutti prendono in giro Sara
Per avere i brufoli sul viso
E fa di tutto per nascondersi
Fábio ha gli occhi storti
Luisa è una scatola di bicchieri
E Rui è lento a scrivere
Ma domani quando mi sveglio
Vai a vedere il mondo con un altro sguardo
Rendersi conto che chi è cattivo a scuola è il più insicuro
Chi è orgoglioso di essere diverso è il più maturo
Rendersi conto che chi è cattivo a scuola è il più insicuro
Chi è orgoglioso di essere diverso è il più maturo