Traduzione del testo della canzone Onde Foi O Avô? - Luisa Sobral

Onde Foi O Avô? (originale)

Onde foi o Avô?
Nunca mais o vi
Onde foi o Avô?
Dizes que ele olha por mim
Mas se ele olha por mim
Eu às vezes estou na escola
Ou brinco no jardim
Se ele me vê mesmo assim
Tem de estar num sítio alto
Como o céu
Onde foi o Avô?
Quero vê-lo e dar-lhe a mão
Se agora está no céu
Posso ir lá de avião
Pois se ele olha por mim
Eu às vezes vou à praia
Que é bem longe daqui
Se ele me vê mesmo assim
Tem de estar num sítio alto
Onde não toco quando salto
E onde não se esquece de mim

(traduzione)

Dov'è andato il nonno?
Non l'ho mai più visto
Dov'è andato il nonno?
Dici che si prende cura di me
Ma se si prende cura di me
A volte sono a scuola
O orecchino in giardino
Se mi vede comunque
Deve essere in un luogo elevato
Come il paradiso
Dov'è andato il nonno?
Voglio vederti e darti la mia mano
Se ora sei in paradiso
Posso andarci in aereo?
Perché se si prende cura di me
A volte vado in spiaggia
che è lontano da qui
Se mi vede comunque
Deve essere in un luogo elevato
Dove non tocco quando salto
E dove non mi dimentichi