Traduzione del testo della canzone Quarto De Lua - Luisa Sobral

Quarto De Lua (originale)

Quando for grande vou ter
Os sapatos que fazem voar
E a lua não vai cá estar
Porque a voar, a roubei sem querer
E quando a lua perder
Todo o brilho no meu jardim
Ponho três quartos no céu
E no meu quarto um quarto só para mim
Quando se sentir sozinho
Levo-o a ver a praia
Olhar o mar devagarinho
Onde a lua está deitada
E assim refletindo no mar
Uma luz que encandeia
Verá a lua cheia
Um dia, quando eu for velhinha
E tudo o que amar, já for meu
Pego no quarto de lua
E com uma grua, vamos para o céu
Pego no quarto de lua
E com uma grua, vamos para o céu

Quarto De Lua (traduzione)

Quando sarò grande lo avrò
Le scarpe che ti fanno volare
E la luna non sarà qui
Perché volando, l'ho rubato per caso
E quando la luna perde
Tutto il luccichio nel mio giardino
Ho messo tre quarti nel cielo
E nella mia stanza, una stanza solo per me
Quando ti senti solo
Lo porto a vedere la spiaggia
Guarda lentamente il mare
Dove giace la luna
E così riflettendo nel mare
Una luce che abbaglia
Vedrai la luna piena
Un giorno, quando sarò vecchio
E tutto ciò che amo è già mio
Catturato nella stanza della luna
E con una gru andremo in paradiso
Catturato nella stanza della luna
E con una gru andremo in paradiso