Traduzione del testo della canzone O Melhor Presente - Luisa Sobral

O Melhor Presente (originale)

Vais receber o melhor presente
Que o saibas estimar e querê-lo pra sempre
Que o saibas cuidar
Tudo ensinar
Que o saibas amar
Vais receber um melhor amigo
Que vai partilhar a vida toda contigo
Os irmãos mais velhos são
Os heróis do batalhão
Da nova geração
E no meu colo sempre haverá espaço pra dois
Que o colo de uma mãe aumenta quando chega alguém
Por mais que ainda não entendas posso prometer
Que este é o melhor presente que irás receber
Vão discutir, não vais ter paciência
Vais exigir a tua independência
Tudo isso é normal
Fica sempre igual
Não te vou mentir
Ah-ah-ah
Vão discutir quem tem o comando
O lugar do carro, quem toma banho primeiro
Mas uma coisa eu sei
Não vai haver ninguém
Que te conheça tão bem
E no meu colo sempre haverá espaço pra dois
Que o colo de uma mãe aumenta quando chega alguém
Por mais que ainda não entendas posso prometer
Que este é o melhor presente
Que este é o melhor presente
Que este é o melhor presente que irás receber

O Melhor Presente (traduzione)

Riceverai il miglior regalo
Possa tu saper amarlo e volerlo per sempre
Che tu sappia come prenderti cura di lui
tutti insegnano
Possa tu sapere come amarlo
Riceverai un migliore amico
Chi condividerà tutta la sua vita con te
I fratelli maggiori lo sono
Gli eroi del battaglione
Dalla nuova generazione
E nel mio grembo ci sarà sempre spazio per due
Che il grembo di una madre aumenta quando arriva qualcuno
Per quanto tu ancora non capisca te lo posso promettere
Che questo sia il miglior regalo che riceverai
Discuteranno, non avrai pazienza
Richiederai la tua indipendenza
tutto questo è normale
rimane sempre lo stesso
Non ti mentirò
Ah ah ah
Discuteranno chi ha il comando
Il posto dell'auto, che prima si fa la doccia
Ma una cosa so
non ci sarà nessuno
Posso conoscerti così bene
E nel mio grembo ci sarà sempre spazio per due
Che il grembo di una madre aumenta quando arriva qualcuno
Per quanto tu ancora non capisca te lo posso promettere
Che questo è il miglior regalo
Che questo è il miglior regalo
Che questo sia il miglior regalo che riceverai