Traduzione del testo della canzone Unforgivable Youth - Lupe Fiasco, Jason Evigan

Unforgivable Youth (originale)

This world, my heart, my soul.
Things that I don’t know.
The icicles they grow.
They never let me go.
Scars are left as proof.
But tears they soak on through.
Things I’ve done.
My young.
My unforgivable youth.
We land on the horizon.
The passion in their eyes then.
What they think of islands and much more in their size.
Bountiful and plentiful and resource to provide them.
Supplies slim.
Morale when so heavily inside them.
Now steadily declining.
Return is not an option as necessity denies them.
With this they choose to dive in.
Now along the shore and so aware of their arriving.
Other children of this land prepare to share in their surviving.
A pigeontry of feathers stands his majesty with treasure.
Now the material things that kings that could never last forever.
But secrets of the spirit world and how to live in harmony together.
Unbenounced to him his head would be the first that they would sever.
And stuck up on a pike up along the beach.
Kept up as a warning to the rest to turn away from their beliefs.
And so began it here.
And for 500 years.
Torture, Terror, Fear til they nearly disappear.
This world, my heart, my soul.
Things that I don’t know.
The icicles they grow.
They never let me go.
Scars are left as proof.
But tears they soak on through.
Things I’ve done.
My young.
My unforgivable youth.
Ways and means from mistreated human beings.
A slave labor force provides wealth to the machine.
And helps the new regime establish and expand.
Using manifest destiny to siphon off the land.
From native caretakers who can barely understand.
«How can land be owned by another man.
Warns one can not steal what was given
as a gift.
Is the sky owned by birds and the rivers owned by fish.»
But the lesson when the heated, for the sake of what’s not needed.
You kill but do not eat it.
The excessive and elitists don’t repair it when they leave it.
The forests’s were cleared, the factories were built.
And your mistakes will be repeated by your future generation doomed to pay for
your mistreatments.
Foolishness and flaws, greed and needs and disagreement.
And you rushed to have the most, from the day you left your boats.
You’ll starve but never die.
In a world of hungry ghosts.
This world, my heart, my soul.
Things that I don’t know.
The icicles they grow.
They never let me go.
Scars are left as proof.
But tears they soak on through.
Things I’ve done.
My young.
My unforgivable youth.
As archaeologists dig in the deserts of the east.
Appeared 100 meters wide and 100 meters deep.
They discover ancient cars on even older streets.
And a city well preserved and most likely at it’s peak.
A culture so advanced, and by condition of the teeth.
They can tell that they was civil, not barbaric in the least.
A society at peace.
With liberty and justice for all.
Neatly carved in what seems to be a wall.
They would doubt that there was any starvation at all.
That they pretty much had the poverty problem all solved.
From the sheer amount of paper, most likely used for trade.
Everything’s so organized.
They had to be well behaved.
Assumed they had clean energy, but took to no enemies.
Very honest leaders with overwhelming sympathies.
Religions kinda complex.
Kinda hard to figure out.
And this must be the temple.
This White.
House
This world, my heart, my soul.
Things that I don’t know.
The icicles they grow.
They never let me go.
Scars are left as proof.
But tears they soak on through.
Things I’ve done.
My young.
My unforgivable youth.

(traduzione)

Questo mondo, il mio cuore, la mia anima.
Cose che non so.
I ghiaccioli crescono.
Non mi hanno mai lasciato andare.
Le cicatrici sono lasciate come prova.
Ma le lacrime si assorbono attraverso.
Cose che ho fatto.
Il mio giovane.
La mia imperdonabile giovinezza.
Atterriamo all'orizzonte.
La passione nei loro occhi allora.
Cosa pensano delle isole e di molto altro nelle loro dimensioni.
Abbondanti e abbondanti e risorse per fornirli.
Forniture sottili.
Morale quando così pesantemente dentro di loro.
Ora in costante calo.
Il reso non è un'opzione in quanto la necessità lo nega.
Con questo scelgono di tuffarsi.
Ora lungo la riva e così consapevoli del loro arrivo.
Altri bambini di questa terra si preparano a condividere la loro sopravvivenza.
Una piccionaia di piume svetta sua maestà con un tesoro.
Ora le cose materiali che re che non potrebbero mai durare per sempre.
Ma i segreti del mondo degli spiriti e di come vivere in armonia insieme.
Senza farsi notare, la sua testa sarebbe stata la prima che avrebbero reciso.
E bloccato su un luccio lungo la spiaggia.
Mantenuto come un avvertimento al resto per allontanarsi dalle proprie convinzioni.
E così è iniziato qui.
E per 500 anni.
Tortura, Terrore, Paura finché quasi scompaiono.
Questo mondo, il mio cuore, la mia anima.
Cose che non so.
I ghiaccioli crescono.
Non mi hanno mai lasciato andare.
Le cicatrici sono lasciate come prova.
Ma le lacrime si assorbono attraverso.
Cose che ho fatto.
Il mio giovane.
La mia imperdonabile giovinezza.
Modi e mezzi da esseri umani maltrattati.
Una forza lavoro schiava fornisce ricchezza alla macchina.
E aiuta il nuovo regime a stabilirsi ed espandersi.
Usare il destino manifesto per risucchiare la terra.
Da custodi autoctoni che riescono a malapena a capire.
«Come può la terra essere posseduta da un altro uomo.
Avverte che non si può rubare ciò che è stato dato
come regalo.
Il cielo è di proprietà degli uccelli e i fiumi di proprietà dei pesci.»
Ma la lezione quando è riscaldata, per il bene di ciò che non è necessario.
Uccidi ma non lo mangi.
Gli eccessi e gli elitari non lo riparano quando lo lasciano.
Le foreste furono disboscate, le fabbriche furono costruite.
E i tuoi errori saranno ripetuti dalla tua generazione futura condannata a pagare
i tuoi maltrattamenti
Stoltezza e difetti, avidità e bisogni e disaccordo.
E ti sei precipitato ad avere di più, dal giorno in cui hai lasciato le barche.
Morirai di fame ma non morirai mai.
In un mondo di fantasmi affamati.
Questo mondo, il mio cuore, la mia anima.
Cose che non so.
I ghiaccioli crescono.
Non mi hanno mai lasciato andare.
Le cicatrici sono lasciate come prova.
Ma le lacrime si assorbono attraverso.
Cose che ho fatto.
Il mio giovane.
La mia imperdonabile giovinezza.
Mentre gli archeologi scavano nei deserti dell'est.
Apparve largo 100 metri e profondo 100 metri.
Scoprono auto antiche su strade ancora più antiche.
E una città ben conservata e molto probabilmente al suo apice.
Una cultura così avanzata e per condizione dei denti.
Possono dire che erano civili, non barbari per niente.
Una società in pace.
Con libertà e giustizia per tutti.
Ben scolpito in quello che sembra essere un muro.
Avrebbero dubitato che ci fosse la fame.
Che avevano praticamente risolto il problema della povertà.
Dalla semplice quantità di carta, molto probabilmente utilizzata per il commercio.
È tutto così organizzato.
Dovevano essere ben educati.
Presumevano che avessero energia pulita, ma non si prendevano cura dei nemici.
Leader molto onesti con simpatie travolgenti.
Le religioni sono un po' complesse.
Un po' difficile da capire.
E questo deve essere il tempio.
Questo bianco.
Casa
Questo mondo, il mio cuore, la mia anima.
Cose che non so.
I ghiaccioli crescono.
Non mi hanno mai lasciato andare.
Le cicatrici sono lasciate come prova.
Ma le lacrime si assorbono attraverso.
Cose che ho fatto.
Il mio giovane.
La mia imperdonabile giovinezza.