Traduzione del testo della canzone Femme fatale - Lynda

Femme fatale (originale)

Ah, ce soir, c’est moi la star, me parler c’est pas la peine
Dans ma tête c’est les states, j’avance seule besoin d’aucun mec
Je sors la robe signée Dolce, mes petites paires italiennes
Parfum de chez Motal et un peu de rouge à lèvre
Oh femme fatale, direction la capitale
Oh, messieurs, du calme, si tu me dragues, je me fâche
Oh, j’sais qu’j’ai du charme, calme calme, calme-toi
J’ai pas le time, j’sais même pas où je vais aller graille ah ah
J’suis pas une meuf comme tout l’monde
J’suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale
J’suis pas une meuf comme tout l’monde
J’suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Quand je veux prendre le large, loin du stress de Paname (loin)
Tu peux m’voir à Dubaï, ou sur Hollywood boulevard
Toujours préparé avec deux-trois copines
On va faire l’tour du globe, globe, globe, easy
Ah femme fatale, qui n’peut pas rester en place
Oh, que des bombasses, pas besoin de toi, crevard
Oh, en business classe, calme, calme, au calme
J’ai pas le time, au temps pour moi salamalekum bye bye
J’suis pas une meuf comme tout l’monde
J’suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale
J’suis pas une meuf comme tout l’monde
J’suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
Oh, femme fatale, je répète, pas une meuf banale
J’suis pas une meuf comme tout l’monde
J’suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale
J’suis pas une meuf comme tout l’monde
J’suis pas une meuf banale
Que je sois mince ou bien ronde
Moi je suis une femme fatale

(traduzione)

Ah, stasera, io sono la star, parlare con me non vale la pena
Nella mia testa ci sono gli stati, vado avanti da solo, non ho bisogno di un uomo
Tirate fuori il vestito Dolce, i miei piccoli italiani
Profumo di Motal e un po' di rossetto
Oh femme fatale, vai nella capitale
Oh signori, calmati, se flirtate con me, mi arrabbio
Oh, lo so che ho fascino, calma calma, calma
Non ho tempo, non so nemmeno dove andrò a graille ah ah
Non sono una ragazza come tutte le altre
Non sono una ragazza normale
Che io sia magra o formosa
Sono una femme fatale
Non sono una ragazza come tutte le altre
Non sono una ragazza normale
Che io sia magra o formosa
Sono una femme fatale
Oh, femme fatale, ripeto, non una ragazza qualunque
Oh, femme fatale, ripeto, non una ragazza qualunque
Quando voglio decollare, lontano dallo stress di Parigi (lontano)
Puoi vedermi a Dubai o su Hollywood Boulevard
Sempre preparato con due-tre amiche
Andremo in giro per il mondo, globo, globo, facile
Ah femme fatale, che non sa stare ferma
Oh, tutte bellezze, non ho bisogno di te, bastardo
Oh, business class, tranquilla, silenziosa, tranquilla
Non ho tempo, al momento per me salamalekum ciao ciao
Non sono una ragazza come tutte le altre
Non sono una ragazza normale
Che io sia magra o formosa
Sono una femme fatale
Non sono una ragazza come tutte le altre
Non sono una ragazza normale
Che io sia magra o formosa
Sono una femme fatale
Oh, femme fatale, ripeto, non una ragazza qualunque
Oh, femme fatale, ripeto, non una ragazza qualunque
Oh, femme fatale, ripeto, non una ragazza qualunque
Oh, femme fatale, ripeto, non una ragazza qualunque
Non sono una ragazza come tutte le altre
Non sono una ragazza normale
Che io sia magra o formosa
Sono una femme fatale
Non sono una ragazza come tutte le altre
Non sono una ragazza normale
Che io sia magra o formosa
Sono una femme fatale