Traduzione del testo della canzone Homme parfait - Lynda

Homme parfait (originale)

Maman m’a toujours dit «l'amour c’est pas ce que tu crois»
Fais attention aux garçons qui s’intéresseront à toi
Il t’appellera ma reine, tu l’appelleras mon roi
Te traitera comme une servante une fois que tu seras sous son toit (c'est sûr)
Le temps fait des dégâts, tu l’connaitras jamais assez
Tu verras son vrai visage quand l’tien perdra sa beauté
Il te cachera le mal, tout le mal qu’il a fait
Ainsi que tous les cœurs qu’il a brisés dans son passé
Maman m’a dit si tu n’es pas prête (pas prête)
Tu t’en mordras les doigts si t’acceptes (t'acceptes)
J’le ferai pas si c'était à refaire (à refaire)
Mais il m’a dit qu’il était parfait (parfait)
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Chéri, aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Règle numero uno, m’approche pas si t’as pas d’boulot
Reste loin si tu cherches une deuxième mama, secundo
Règle numéro trois, tu ne feras pas de dingueries dans mon dos
J’serais pas ta señorita si tu veux jouer les papi chulo
J’veux l’minimum, une relation stable
Non tu ne peux pas m’aider si t’es bancale
Je ne peux pas ne pas écouter la mama
Toi toutes tes belles paroles c’est du cinéma
Maman m’a dit si tu n’es pas prête (pas prête)
Tu t’en mordras les doigts si t’acceptes (t'acceptes)
J’le ferai pas si c'était à refaire (à refaire)
Mais il m’a dit qu’il était parfait (parfait)
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Chéri, aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Chéri, aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la

(traduzione)

La mamma mi ha sempre detto "l'amore non è quello che pensi"
Fai attenzione ai ragazzi che saranno interessati a te
Ti chiamerà mia regina, tu lo chiamerai mio re
Ti tratterò come un servo una volta che sarai sotto il suo tetto (questo è certo)
Il tempo fa danni, non lo saprai mai abbastanza
Vedrai il suo vero volto quando il tuo perderà la sua bellezza
Ti nasconderà il male, tutto il male che ha fatto
E tutti i cuori che ha spezzato nel suo passato
La mamma mi ha detto se non sei pronto (non pronto)
Ti morderai le dita se accetti (accettati)
Non lo farei se dovessi farlo di nuovo (per farlo di nuovo)
Ma mi ha detto che era perfetto (perfetto)
Mia cara, stai vagando
E tu sei solo bla bla bla nel mio cranio
Mia cara, stai vagando
E tu sei solo bla bla bla nel mio cranio
Tesoro, nessun uomo è perfetto oh la la
Nessun uomo è perfetto oh la la
Nessun uomo è perfetto oh la la
Nessun uomo è perfetto oh la la
Regola numero uno, non avvicinarti a me se non hai un lavoro
Stai lontano se stai cercando una seconda mamma, secondo
Regola numero tre, non impazzirai alle mie spalle
Non sarei la tua señorita se volessi suonare il papi chulo
Voglio il minimo, una relazione stabile
No, non puoi aiutarmi se sei traballante
Non posso non ascoltare la mamma
Tutte le vostre belle parole siete cinema
La mamma mi ha detto se non sei pronto (non pronto)
Ti morderai le dita se accetti (accettati)
Non lo farei se dovessi farlo di nuovo (per farlo di nuovo)
Ma mi ha detto che era perfetto (perfetto)
Mia cara, stai vagando
E tu sei solo bla bla bla nel mio cranio
Mia cara, stai vagando
E tu sei solo bla bla bla nel mio cranio
Tesoro, nessun uomo è perfetto oh la la
Nessun uomo è perfetto oh la la
Nessun uomo è perfetto oh la la
Nessun uomo è perfetto oh la la
Mia cara, stai vagando
E tu sei solo bla bla bla nel mio cranio
Mia cara, stai vagando
E tu sei solo bla bla bla nel mio cranio
Tesoro, nessun uomo è perfetto oh la la
Nessun uomo è perfetto oh la la
Nessun uomo è perfetto oh la la
Nessun uomo è perfetto oh la la