Traduzione del testo della canzone Papier - Lynda

Papier (originale)

Tous les jours faut trimer, c’est un peu trop compliqué
Le réveil, ça pique les yeux, quand faut y aller, faut y aller
On n’est pas tous nés dans la soie, j’viens du ghetto, du quartier
Et pour manger à notre fin, il faut qu’on fasse du papier
Moi, j’ai choisi la musique, à la tâche, je me suis tué
Jour et nuit, et encore même aujourd’hui
De travailler pour les gens, je l’ai fait mais c’est pas mon délire
Y a pas de sous métier, le papier, c’est le papier
Demande à Black si l’argent ne fait pas le bonheur
Putain d’proverbe à la con, j’irais bien gifler son auteur
Et ceux qui pensent pareil, j'écoute pas, c’est des bluffeurs
Quand t’as rien dans les poches, crois-moi, ça fait peur
Faut qu’on fasse du papier, faut se lever pour du papier, le papier
Faut aller le chercher le papier, faut charbonner pour le papier, le papier
Faut qu’on fasse du papier, faut se lever pour du papier, le papier
Faut aller le chercher le papier, faut charbonner pour le papier, le papier
P-p-papier papier
Je rêve d'être millionnaire, une baraque face à la mer
Mes parents à mes té-co, toujours bronzés même l’hiver
J’veux pouvoir claquer sans compter même si quand c'était la hess
J’me posais jamais de question, j’avoue, je claquais quand même
En attendant j’suis cerné, personne ne va me les donner, les billets
Alors il faut charbonner, j’me plaindrais jamais de ma life
J’suis loin d'être une princesse
J’ai déjà enchaîné trois taff, le papier, c’est le papier
Demande à Black si l’argent ne fait pas le bonheur
Putain d’proverbe à la con, j’irais bien gifler son auteur
Et ceux qui pensent pareil, j'écoute pas, c’est des bluffeurs
Quand t’as rien dans les poches, crois-moi, ça fait peur
Faut qu’on fasse du papier, faut se lever pour du papier, le papier
Faut aller le chercher le papier, faut charbonner pour le papier, le papier
Faut qu’on fasse du papier, faut se lever pour du papier, le papier
Faut aller le chercher le papier, faut charbonner pour le papier, le papier
P-p-papier, papier
Tout pour le biff, la monnaie, l’oseille, l’argent, les sous, le liquide,
l’espèce, ah
Tout pour le biff, la monnaie, l’oseille, l’argent, les sous, le liquide,
le papier, ah
Tout pour le biff, la monnaie, l’oseille, l’argent, les sous, le liquide,
l’espèce, ah
Tout pour le biff, la monnaie, l’oseille, l’argent, les sous, le liquide
Faut qu’on fasse du papier, faut se lever pour du papier, le papier
Faut aller le chercher le papier, faut charbonner pour le papier, le papier
Faut qu’on fasse du papier, faut se lever pour du papier, le papier
Faut aller le chercher le papier, faut charbonner pour le papier, le papier
P-p-papier, papier

Papier (traduzione)

Ogni giorno devi lavorare, è un po' troppo complicato
Al risveglio brucia gli occhi, quando devi andare, devi andare
Non nasciamo tutti di seta, io vengo dal ghetto, dal quartiere
E per mangiare alla nostra fine, dobbiamo fare la carta
Io, ho scelto la musica, al compito, mi sono ucciso
Giorno e notte, e anche oggi
Per lavorare per le persone, l'ho fatto ma non è il mio delirio
Non esiste un sub trade, la carta è carta
Chiedi a Black se i soldi non comprano la felicità
Fottuto proverbio di merda, darei uno schiaffo al suo autore
E quelli che la pensano allo stesso modo, io non ascolto, sono dei bluff
Quando non hai niente in tasca, credimi, è spaventoso
Dobbiamo fare la carta, dobbiamo difendere la carta, la carta
Devi andare a prendere la carta, devi carbone per la carta, la carta
Dobbiamo fare la carta, dobbiamo difendere la carta, la carta
Devi andare a prendere la carta, devi carbone per la carta, la carta
Carta PP
Sogno di essere milionario, una baracca di fronte al mare
I miei genitori al mio t-co, sempre abbronzati anche d'inverno
Voglio poter sbattere senza contare anche se quando era l'hess
Non mi sono mai fatto domande, lo ammetto, ho comunque scattato
Nel frattempo sono circondato, nessuno me li darà, i biglietti
Quindi dobbiamo lavorare sodo, non mi lamenterò mai della mia vita
Sono ben lungi dall'essere una principessa
Ho già incatenato tre taff, la carta è la carta
Chiedi a Black se i soldi non comprano la felicità
Fottuto proverbio di merda, darei uno schiaffo al suo autore
E quelli che la pensano allo stesso modo, io non ascolto, sono dei bluff
Quando non hai niente in tasca, credimi, è spaventoso
Dobbiamo fare la carta, dobbiamo difendere la carta, la carta
Devi andare a prendere la carta, devi carbone per la carta, la carta
Dobbiamo fare la carta, dobbiamo difendere la carta, la carta
Devi andare a prendere la carta, devi carbone per la carta, la carta
P-p-carta, carta
Tutto per biff, spiccioli, acetosa, soldi, penny, contanti,
la specie, ah
Tutto per biff, spiccioli, acetosa, soldi, penny, contanti,
la carta, ah
Tutto per biff, spiccioli, acetosa, soldi, penny, contanti,
la specie, ah
Tutto per il biff, il resto, l'acetosa, i soldi, i penny, il liquido
Dobbiamo fare la carta, dobbiamo difendere la carta, la carta
Devi andare a prendere la carta, devi carbone per la carta, la carta
Dobbiamo fare la carta, dobbiamo difendere la carta, la carta
Devi andare a prendere la carta, devi carbone per la carta, la carta
P-p-carta, carta