Traduzione del testo della canzone L'amour ne suffit pas - Lynda

L'amour ne suffit pas (originale)

J’voulais qu’on s’aime, un peu comme les autres
(Hum-hum)
J’te jetterai pas la faute
Mais j’avais besoin d’exprimer
C’que j’ai au fond du cœur
La vie qu’on avait, c'était la nôtre
Pour moi, vivre à tes côtés
C'était plus qu’un rêve
Qui, tout d’un coup, un jour, s’arrête
Comme quelque chose qui s’est cassé
J’conjugue nos souvenirs au passé
Y a plus d’espoir
Y a plus d’espoir
Je n’ai ni remords ni regrets
Tu dis qu’tu m’aimes, je sais qu’c’est vrai
Mais ça n’suffit pas
Ça n’suffit pas
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
À croire que l’amour ne suffit pas
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
À croire que l’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas (Ah-ah, ah)
L’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas (Ah-ah, ah)
Ça fait si longtemps, si longtemps que j’y songe (Ah-ah)
J’peux pas vivre un mensonge
Mais j’n’osais pas me l’avouer, c’est vrai
Je cherchais l'étincelle
Et toi, tu voudrais refaire le monde
Revivre chaque seconde
Tout ce qu’on avait
Tandis qu’mon cœur à moi s'éloigne
Comme quelque chose qui s’est cassé
J’conjugue nos souvenirs au passé
Y a plus d’espoir
(Y a plus d’espoir)
Y a plus d’espoir
Je n’ai ni remords ni regrets
Tu dis qu’tu m’aimes, je sais qu’c’est vrai
Mais ça n’suffit pas
(Ça n’suffit pas)
Ça n’suffit pas
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
À croire que l’amour ne suffit pas
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
À croire que l’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas (Ah-ah, ah)
L’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas (Ah-ah, ah)
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
À croire que l’amour ne suffit pas
(L'amour ne suffit pas)
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
(Ah, ah, ah)
À croire que l’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas

L'amour ne suffit pas (traduzione)

Volevo che ci amassimo, un po' come gli altri
(HM ehm)
Non ti biasimerò
Ma avevo bisogno di esprimere
Cosa c'è nel mio cuore
La vita che avevamo era la nostra
Per me vivere al tuo fianco
Era più di un sogno
Che all'improvviso, un giorno, si ferma
Come se qualcosa si fosse rotto
Unisco i nostri ricordi nel passato
Non c'è più speranza
Non c'è più speranza
Non ho rimorsi o rimpianti
Dici che mi ami, so che è vero
Ma non basta
Non è abbastanza
Sono sollevato ma fa anche male
Penso che sarebbe meglio se ci dimentichiamo l'un l'altro
Credere che l'amore non basta
Sono sollevato ma fa anche male
Penso che sarebbe meglio se ci dimentichiamo l'un l'altro
Credere che l'amore non basta
L'amore non è abbastanza
L'amore non è abbastanza (Ah-ah, ah)
L'amore non è abbastanza
L'amore non è abbastanza (Ah-ah, ah)
Ci ho pensato per così tanto, così tanto tempo (Ah-ah)
Non posso vivere una bugia
Ma non osavo ammetterlo a me stesso, è vero
Stavo cercando la scintilla
E tu, vorresti rifare il mondo
rivivi ogni secondo
Tutto quello che avevamo
Mentre il mio cuore si allontana
Come se qualcosa si fosse rotto
Unisco i nostri ricordi nel passato
Non c'è più speranza
(Non c'è più speranza)
Non c'è più speranza
Non ho rimorsi o rimpianti
Dici che mi ami, so che è vero
Ma non basta
(Questo non è abbastanza)
Non è abbastanza
Sono sollevato ma fa anche male
Penso che sarebbe meglio se ci dimentichiamo l'un l'altro
Credere che l'amore non basta
Sono sollevato ma fa anche male
Penso che sarebbe meglio se ci dimentichiamo l'un l'altro
Credere che l'amore non basta
L'amore non è abbastanza
L'amore non è abbastanza (Ah-ah, ah)
L'amore non è abbastanza
L'amore non è abbastanza (Ah-ah, ah)
Sono sollevato ma fa anche male
Penso che sarebbe meglio se ci dimentichiamo l'un l'altro
Credere che l'amore non basta
(L'amore non è abbastanza)
Sono sollevato ma fa anche male
Penso che sarebbe meglio se ci dimentichiamo l'un l'altro
(Ah ah ah)
Credere che l'amore non basta
L'amore non è abbastanza