Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Au ciel ou à la vie , di - Lynda Lemay. Data di rilascio: 20.08.2012
Lingua della canzone: francese
Au ciel ou à la vie(originale) |
| Comme un arbre géant |
| Comme un arbre gelé |
| Il est planté le temps |
| Le temps il est figé |
| Les minutes grelottent |
| Et lui tombent des branches |
| Et les minutes mortes |
| Tapissent mes nuits blanches |
| Le temps baisse les branches |
| Mais je ne baisse pas les bras |
| Je remonte mes manches |
| Et j’avance vers toi |
| Toi que je ne vois plus |
| Qu’en rêves ou qu’en cauchemars |
| Toi qui es disparue |
| Mais qui es quelque part |
| Au fil des insomnies |
| J'écris des scénarios |
| Y a différents pays |
| Y a différents bourreaux |
| J’sais plus où je t’espère? |
| Au ciel ou à la vie? |
| Je voudrais t’sauver d’l’enfer |
| Sans t’perdre au paradis |
| Sans t’perdre au paradis |
| Le temps s’est arrêté |
| Mais moi je continue |
| Je compte les années |
| À quoi ressembles tu? |
| Aurais-je pu te revoir |
| Sans t’avoir reconnue? |
| L’espace qui nous sépare |
| Se mesure-t-il en rues? |
| Le temps est immobile |
| Mais moi j’accroche encore |
| Ton sourire de p’tite fille |
| Dans tous les corridors |
| Qu’on n’me parle pas de deuil |
| Je ne perds pas espoir |
| Même si le temps s’effeuille |
| Depuis ton grand départ |
| J’ai usé mes prières |
| À m’en trouer la foi |
| Qu’est-ce qu’il fout Dieu le Père |
| Quand il ne répond pas? |
| Qu’a-t-il de tout puissant |
| Ce vieux fantôme là |
| Qui n’lève pas le p’tit doigt |
| Pour sauver mon enfant! |
| Pour sauver mon enfant! |
| J’ai la foi en lambeaux |
| Pourtant je prie toujours |
| Qu’on me fasse le cadeau |
| De t’retrouver un jour |
| Au ciel ou ici-bas |
| Peu importe pourvu |
| Que tu ne souffres pas |
| Que tu ne souffres plus |
| (traduzione) |
| Come un albero gigante |
| Come un albero ghiacciato |
| È tempo di piantare |
| Il tempo è congelato |
| I minuti tremano |
| E i suoi rami cadono |
| E i minuti morti |
| Allinea le mie notti insonni |
| Il tempo abbassa i rami |
| Ma non mi arrendo |
| Mi rimbocco le maniche |
| E io cammino verso di te |
| Tu che non vedo più |
| Sia nei sogni che negli incubi |
| Tu che sei scomparso |
| Ma chi sono da qualche parte |
| Oltre l'insonnia |
| Scrivo sceneggiature |
| Ci sono diversi paesi |
| Ci sono diversi carnefici |
| Non so dove spero per te? |
| Al cielo o alla vita? |
| Vorrei salvarti dall'inferno |
| Senza perdersi in paradiso |
| Senza perdersi in paradiso |
| Il tempo si è fermato |
| Ma vado avanti |
| Conto gli anni |
| Come sembri? |
| Potrei vederti di nuovo |
| Senza averti riconosciuto? |
| Lo spazio che ci separa |
| Si misura nelle strade? |
| Il tempo si è fermato |
| Ma continuo a resistere |
| Il sorriso della tua bambina |
| In tutti i corridoi |
| Non parlarmi di lutto |
| Non perdo la speranza |
| Anche se il tempo sta scivolando via |
| Dalla tua grande partenza |
| Ho esaurito le mie preghiere |
| Per trovare la mia fede |
| Che diavolo sta facendo Dio Padre |
| Quando non risponde? |
| Cos'è l'Onnipotente |
| Quel vecchio fantasma lì |
| Chi non muove un dito |
| Per salvare mio figlio! |
| Per salvare mio figlio! |
| Ho fiducia nei brandelli |
| Eppure prego ancora |
| Dammi il regalo |
| Per incontrarti un giorno |
| In paradiso o quaggiù |
| Non importa fornito |
| Che tu non soffra |
| Che non soffri più |