Traduzione del testo della canzone Gronde - Lynda Lemay

Gronde (originale)

L’asphalte est gris
Et l’soleil frappe
‡a m’donne des fourmis
Dans les chaps
Faut qu’j’me d (c)guise
En hors-la-loi
Noire comme la nuit
De haut en bas
Faut que j’la sorte de sa cage
J’ouvre la porte du garage
Est toute chrom (c)e, prЄte sortir
Viens-t'en b (c)b©, j’m’en vais t’conduire
Vas-y la bЄte, gronde
Ђ des kilomtres la ronde
Gronde
Et fais peur tout l’monde
Gronde
Comme une lionne en chaleur
Vas-y, fais battre mon c"ur
Plus fort
Fini l’hiver
L § a m’d (c)mange
D’aller me faire
Danser les franges
J’passe en premire
Du bout-d'ma botte
Mon gant s’desserre
Et j’lўche la clutch
Le bonheur est instantan© Je passe des heures rouler
Le vent me gifle
Et j’le laisse faire
Je reste fire
Le pif en l’air
Vas-y la bЄte, gronde
Ђ des kilomtres la ronde
Gronde
Et fais peur tout l’monde
Gronde
Comme une lionne en chaleur
Vas-y, fais battre mon c"ur
Plus fort
Vas-y la bЄte, gronde
Ђ des kilomtres la ronde
Gronde
Et fais peur tout l’monde
Gronde
Comme une lionne en chaleur
Vas-y, fais battre mon c"ur
Plus fort
J’connais le risque et le danger
D’manquer la courbe et m’envoler
Mais je la suivrai jusqu’au ciel
Non, y a pas d’paradis sans elle

(traduzione)

L'asfalto è grigio
E il sole colpisce
‡ mi dà le formiche
Nei capp
Devo d (c) pretesto
Fuorilegge
Nero come la notte
Da cima a fondo
Devo portarla fuori dalla sua gabbia
Apro la porta del garage
È tutto chrom(c), pronto per uscire
Forza b (c)b ©, ti accompagno io
Vai avanti bestia, ringhia
Per miglia intorno
Rimbombi
E spaventa tutti
Rimbombi
Come una leonessa in calore
Vai avanti, fammi battere il cuore
Più forte
L'inverno è finito
L § a m'd (c)mangia
Per andare a farmi
Balla ai margini
Vado prima io
Dalla punta del mio stivale
Il mio guanto si allenta
E perdo la frizione
La felicità è istantanea, passo ore a rotolare
Il vento mi schiaffeggia
E ho lasciato che fosse
rimango fuoco
Il naso in aria
Vai avanti bestia, ringhia
Per miglia intorno
Rimbombi
E spaventa tutti
Rimbombi
Come una leonessa in calore
Vai avanti, fammi battere il cuore
Più forte
Vai avanti bestia, ringhia
Per miglia intorno
Rimbombi
E spaventa tutti
Rimbombi
Come una leonessa in calore
Vai avanti, fammi battere il cuore
Più forte
Conosco il rischio e il pericolo
Per perdere la curva e volare via
Ma la seguirò fino al cielo
No, non c'è paradiso senza di lei