| J’t’ai introduit dans mon conduit
| Ti ho presentato nel mio condotto
|
| Au plus profond que je pouvais
| Più profondo che potevo
|
| Et j’me suis dit: «ouhhh qu’il est p’tit «Où s’ra l’plaisir, où s’ra l’effet?
| E mi sono detto: "ohhh quanto è piccolo" Dove sarà il piacere, dove sarà l'effetto?
|
| J’me suis enfoncé ton ami
| Ho affondato il tuo amico
|
| De l’autre côté, dans l’autre trou
| Dall'altra parte, nell'altro buco
|
| Mais bon, c'était pareil pour lui
| Ma ehi, per lui è stato lo stesso
|
| Ca marchait pas, mais pas du tout
| Non ha funzionato, ma per niente
|
| Puis vous vous êtes mis à, gonfler
| Poi hai iniziato a gonfiarti
|
| «Ah Dieu merci ! | "Grazie Dio ! |
| Alléluia ! | Hallelujah! |
| «Pendant huit heures j’vous ai gardés
| "Per otto ore ti ho tenuto
|
| Tout bien collés à mes parois
| Tutto è rimasto attaccato alle mie pareti
|
| Votr’performance est dur à battre
| La tua performance è difficile da battere
|
| J’en ai payé d’autre bien plus cher
| L'ho pagato molto di più
|
| Mais toi et les amis d’ta boîte
| Ma tu e i tuoi amici di scatola
|
| Disons qu’vous êtes une bonne affaire
| Diciamo che sei un affare
|
| J’ai dormi, j’ai dormi tout l’long
| Ho dormito, ho dormito tutto il tempo
|
| Huit heures de paix, huit heures d’extase
| Otto ore di pace, otto ore di estasi
|
| Même pas un pli sur l'édredon
| Nemmeno una piega nel piumino
|
| Ca c’est parfait, ça c’est la classe
| È perfetto, è classe
|
| Alors ce soir je sais déjà
| Quindi stasera lo so già
|
| Qui dans mon lit je vais choisir
| Chi nel mio letto sceglierò
|
| J’pig’rai deux d’tes amis dans l’tas
| Prenderò due dei tuoi amici nel mucchio
|
| J’vais m’faire une joie de les pétrir
| Sarò felice di impastarli
|
| Les écraser du bout des doigts
| Schiacciateli con la punta delle dita
|
| Et d’chaque côté m’les introduire
| E da ogni lato presentarmeli
|
| Et j’les laisserai en dedans d’moi
| E li lascerò dentro di me
|
| Se dilater, enfler, grossir
| espandersi, gonfiarsi, gonfiarsi
|
| C’est une jouissance sans pareille
| È un godimento senza pari
|
| Et ça change la vie complètement
| Ed è la vita che cambia completamente
|
| De se farcir les deux oreilles
| Per farcire entrambe le orecchie
|
| Avec ces p’tits bouchons fringants
| Con questi piccoli tappi di sughero
|
| Mais bon maintenant, reste à tester
| Ma ehi ora, resta da testare
|
| Si ça s’insert dans les narines
| Se si adatta alle narici
|
| Car mon conjoint fait pas qu’ronfler
| Perché il mio partner non russa solo
|
| Surtout quand y a mangé des beans | Soprattutto quando mangiava i fagioli |