Traduzione del testo della canzone Générations voisines - Lynda Lemay

Générations voisines (originale)

On s’est fait des confidences
T’as pris mon cœur dans ton cœur
Tu m’as redonné confiance
Moi qui l’avais perdue d’ailleurs
Lynda:
Tes yeux teintés d’innocence
Ont visité ma maison
Questionnant mon expérience
Rêvant d’musique et de garçons
Refrain: L: T’as la moitié d’mon âge
J: T’as la moitié d’une vie
L: Je suis à moitié sage
J: Mais t’as rien perdu d’ta folie
(Les deux): On s’est donné des ailes
On est devenues copines
Pareilles en différents modèles
Générations voisines
Julie:
On s’est vidé quelques bières
On s’est versé quelques larmes
Tu m’as dit de n’pas m’en faire
Que c’est comme ça devenir femme
Lynda:
On s’est branché des lumières
Nos tunnels étaient semblables
Tu m’as dit de n’pas m’en faire
Que j'étais encore désirable
Refrain: L: T’as la moitié d’mon âge
J: T’as la moitié d’une vie
L: Je suis à moitié sage
J: Mais t’as rien perdu d’ta folie
(Les deux): On s’est donné des ailes
On est devenues copines
Pareilles en différents modèles
Générations voisines
Bridge: L: Et si tu penses que j’vais t’oublier
J: Et si tu penses que j’vais m’en aller
2: Et si tu penses que j’vais te laisser
2: Nous mettre de côté alors qu’une telle amitié s’est présentée
(Ben) Tu te trompes
Refrain: L: T’as la moitié d’mon âge
J: T’as la moitié d’une vie
L: Je suis à moitié sage
J: Mais t’as rien perdu d’ta folie
(Les deux): On s’est donné des ailes
On est devenues copines
Pareilles en différents modèles
Générations voisines
Vos commentaires sur Générations voisines

Générations voisines (traduzione)

Abbiamo fatto confidenze
Hai preso il mio cuore nel tuo cuore
Mi hai ridato fiducia
Io, che l'avevo persa tra l'altro
Linda:
I tuoi occhi tinti di innocenza
Ho visitato la mia casa
Mettere in discussione la mia esperienza
Sognare musica e ragazzi
Coro: L: Hai la metà dei miei anni
J: Hai mezza vita
L: Sono mezzo saggio
J: Ma non hai perso nulla della tua follia
(Entrambi): Ci siamo dati le ali
Diventammo amici
Lo stesso in diversi modelli
Generazioni vicine
Giulia:
Abbiamo bevuto alcune birre
Abbiamo versato qualche lacrima
Mi hai detto di non preoccuparmi
Diventare donna è così
Linda:
Abbiamo collegato le luci
I nostri tunnel erano simili
Mi hai detto di non preoccuparmi
Che ero ancora desiderabile
Coro: L: Hai la metà dei miei anni
J: Hai mezza vita
L: Sono mezzo saggio
J: Ma non hai perso nulla della tua follia
(Entrambi): Ci siamo dati le ali
Diventammo amici
Lo stesso in diversi modelli
Generazioni vicine
Bridge: L: E se pensi che ti dimenticherò
J: E se pensi che me ne andrò
2: E se pensi che ti lascerò
2: Metterci da parte quando una tale amicizia si è presentata
(Bene) ti sbagli
Coro: L: Hai la metà dei miei anni
J: Hai mezza vita
L: Sono mezzo saggio
J: Ma non hai perso nulla della tua follia
(Entrambi): Ci siamo dati le ali
Diventammo amici
Lo stesso in diversi modelli
Generazioni vicine
I tuoi commenti su Generazioni vicine