Traduzione del testo della canzone Gros colons - Gros blaireaux - Lynda Lemay

Gros colons - Gros blaireaux (originale)

Ça mange du poulet barbecue
Avec leurs doigts plein de dix trente
Ça tripe sur tout ce qui a des roues ou une poitrine proéminente
C’est pas difficile de les remarquer
Ca se promene toujours en Pontillac
Les vitres teintées de culs de jaquets
Puis le petit néon autour de la plaque
Ça se tien au bar de leurs village
C’est pris d’une soif considérable
C’est pas conscient que sa dégage un parfum de gaz ou d'étable
Ça aime les voyages de chasse la pêche a la grosse les courses de chars
Puis ca a un faible pour se qui se déplace sur des talons de trois peaux (…)
Ça soigne leurs fréquent petits creux à l’aide de n’importe quels gâteaux qui a
de la confiture au milieux puis qui baigne dans le sirop de potos
Les colons, Gros colons
Ça a des extérieurs de grosse brutes
Et sa pleurniche comme des bébés en regardant un combat de lutte où leur idole
se fait tabasser
Ça achète le photo police ca aime le sang ca aime le cul
Puis c’est fervent de film trois X
Du genre une fille puis six gars dessus
C’est pas parce que ca boit au volant que ca jette leurs cannettes par la
fenêtre
Que ca fait d’eux des inconscients qui ont pas de respect pour la planète
Faudrait pas croire que les colons ca rentre pas dans les église
J’en ai vu un rentrer d’aplomb il avait perdu la maitrise
De sa belle Pontillac adorée
Qui venait tout juste de mode vieux
Vous direz pas que c’est pas pieux d'être aller l’offrir au bon Dieux
Le colon…
(Non Non non, La je sens que sa passe pas, mais pas du tout du tout du tout du
tout j’ai comme l’impression que mon français est tout à coup pas assez précis
pour vous ca me donne presque envie de vous en faire un version plus adapter …
Ça mange des merguez bien grasses
Avec leurs mains pleines de cambouis
Pendant les vacances sa s’entasse
Sur les plages degeu du midi
Ça achète des poulets tout cuit
Puis sa se prend des murges au pastis
Et par paquet sa se réunis
Dans des campings qui sentent la pisse
Ca pleure et sa trouve sa injuste
Quand un lofteur viens d'être exclus
C’est abonné a canal plus parce que le samedi y’a le film de cul
Ca joue au boules ca aime le foot
Ca roule a gauche sur l’autoroute
Avec leur citoen pourrie
Immatriculée à Paris
Il sont pas difficiles à repérer avec leurs bob et leurs marcels
Ca se grattes les couilles devant la télé pendant que bobonnes fait la vaisselle
Les blaireaux, Gros blaireaux …

Gros colons - Gros blaireaux (traduzione)

Mangia pollo al barbecue
Con le dita piene di dieci e trenta
È scattante su qualsiasi cosa con ruote o una cassa prominente
Non è difficile notarli
Cammina sempre in Pontillac
I vetri oscurati di mozziconi di jaquets
Poi il piccolo neon attorno al piatto
Si svolge al bar del loro villaggio
È preso da una sete notevole
Non si accorge che emana odore di gas o di fienile
Ama le battute di caccia, le corse dei carri da pesca d'altura
Poi ha un debole per chi si muove sulla scia di tre pelli (…)
Tratta le loro voglie frequenti con qualsiasi torta che abbia
marmellata al centro poi bagnata nello sciroppo di potos
Coloni, grandi coloni
Ha degli esterni da prepotente
E i suoi piagnucolano come bambini che guardano un incontro di wrestling in cui il loro idolo
viene picchiato
Compra la foto della polizia, gli piace il sangue, gli piace il culo
Poi è un appassionato di film tre X
Tipo una ragazza e poi sei ragazzi
Solo perché bevono al volante non significa che buttino le lattine fuori dalla porta
finestra
Ciò che li rende spericolati senza rispetto per il pianeta
Non dovresti credere che i coloni non entrino nelle chiese
Ne ho visto uno entrare forte che aveva perso il controllo
Della sua amata Pontillac
Che è appena arrivato alla vecchia maniera
Non dirai che non è pio andare ad offrirlo agli dei buoni
Il colon...
(No No no, mi sembra che non stia succedendo, ma per niente affatto
tutto ciò che ho l'impressione che il mio francese all'improvviso non sia abbastanza preciso
per te viene quasi voglia di farti una versione più adatta...
Mangia salsicce merguez molto grasse
Con le mani piene d'olio
Durante le vacanze si accumula
Sulle spiagge di Degeu del sud
Compra polli cotti
Poi ci vuole murges con pastis
E con il pacchetto si uniscono
Nei campeggi che odorano di piscio
Piange e trova il suo ingiusto
Quando un lofter è appena stato espulso
È abbonato a canal plus perché sabato c'è il film del culo
Gioca a bocce, ama il calcio
Sta guidando a sinistra sull'autostrada
Con il loro cittadino marcio
Registrato a Parigi
Non sono difficili da individuare con i loro cappelli da pescatore e le canotte
Si gratta le palle davanti alla tv mentre bobonnes lava i piatti
Tassi, tassi grossi...