Traduzione del testo della canzone Je t'aime encore - Lynda Lemay

Je t'aime encore (originale)

Sur l’oreiller à coté de moi quelqu’un qui dort
Il a son bras autour de moi je t’aime encore
Je le regarde se réveiller je t’aime plus fort
Un discours fade un cours baiser je t’aime encore
C’est le matin d’un nouveau jour et j’t’aime encore
J’prend un café ca goute rien et j’t’aime si fort
Quand les gamins vont jouer dehors je t’aime toujours
J’laisse la vaisselle sur le comptoir faut qu’j’me prépare
Y’a une femme dans mon miroir qui t’aime encore
J’essuie ses larmes j’lui mets du far je t’aime je t’aime
Jours après jours et puis semaine après semaine
Je vis ma vie j’fais l'épicerie oui mais je t’aime
L’téléphone sonne c’est ma mère je t’aime encore
Elle m’souhaite un bon anniversaire et j’t’aime encore
Le temps s’enfuis ma peau flétrie je t’aime toujours
Et y’a cet homme dans mon lit quand meurt le jour
Un rendez vous chez le médecin, je t’aime encore
Quelque chose de flou on voit pas bien, je t’aime encore
Y’a comme un nœud dans le dessin en noir et blanc
J’aurais les résultat demain, je t’aime tellement
Sur l’oreiller à cote de moi quelqu’un qui dort
Nouveau matin, nouveau combat, je t’aime encore
L’téléphone sonne parait qu’mes rennes ont un problèmes
Mais y’a personne qu’a vu combien encore, je t’aime
J’vois mes enfants qui sont inquiets, je les rassures
J’ai même plus l’temps pour un seul trajet en voiture
Direction nord vers ton chalet au creux des arbres
Je t’aime encore si tu savais ca me rend malade
Je t’aime tellement mais en silence, et en chagrin
Je souffre tant de ton absence dans mes reins
Que j’ai le corps et puis le cœur qui font la grève
Je t’aime encore, ma vie j’endors ca y est je rêve
Que j’ouvre les paupières et que le jour se pointe
Et c’est ton bras qui viens me faire une douce étreinte
Je t’aime encore
Je t’aime encore …

(traduzione)

Sul cuscino accanto a me qualcuno che dorme
Ha il suo braccio intorno a me ti amo ancora
Lo guardo svegliarsi ti amo di più
Un discorso blando un breve bacio Ti amo ancora
È il mattino di un nuovo giorno e ti amo ancora
Prendo un caffè non sa niente e ti amo così tanto
Quando i bambini escono per giocare, ti amo ancora
Lascio i piatti sul bancone, devo prepararmi
C'è una donna nel mio specchio che ti ama ancora
Le asciugo le lacrime, le ho messo addosso, ti amo, ti amo
Giorno dopo giorno e poi settimana dopo settimana
Vivo la mia vita, faccio la spesa si ma ti amo
Il telefono squilla, è mia madre, ti amo ancora
Mi augura un felice compleanno e io ti amo ancora
Il tempo sta scappando la mia pelle avvizzita ti amo ancora
E c'è quest'uomo nel mio letto quando il giorno muore
Un appuntamento dal dottore, ti amo ancora
Qualcosa di sfocato che non riusciamo a vedere bene, ti amo ancora
C'è come un nodo nel disegno in bianco e nero
Domani avrò i risultati, ti amo così tanto
Sul cuscino accanto a me qualcuno che dorme
Nuovo mattino, nuovo combattimento, ti amo ancora
Il telefono squilla, sembra che le mie renne abbiano un problema
Ma nessuno ha visto quanto di più, ti amo
Vedo i miei figli che sono preoccupati, li rassicuro
Non ho nemmeno il tempo per un solo viaggio in macchina
Dirigiti a nord verso la tua cabina nel cavo degli alberi
Ti amo ancora se sapessi che mi fa star male
Ti amo tanto ma nel silenzio e nel dolore
Soffro tanto per la tua assenza nei miei lombi
Che ho il corpo e poi il cuore che va in sciopero
Ti amo ancora, la mia vita mi addormento ecco che sto sognando
Che apro le palpebre e spunti il ​​giorno
Ed è il tuo braccio che viene a darmi un morbido abbraccio
ti amo ancora
Ti amo ancora …