Traduzione del testo della canzone Le Mime - Lynda Lemay

Le Mime (originale)

J’cultivais des tas d’espoirs
Des enseignants are?
Put?
S Qui donnent la soif de savoir
Une grande universit?
Pour une ma?
Trise en histoire
Avec ses capacit?
S Il serait entr?
Haut la main
Dans l’domaine de la sant?
Avec ses doigts d’chirurgien
Il aurait pu tout apprendre
Finir dipl?
M?
En droits
Parler courement dix langues
Et puis plaider en Chinois
Costume noir ou sarreau blanc
Il aurait eu de la classe
Mon prodige, mon enfant
Mais h?
Las…
Mon fils est un mime
Il s’peinture la face
Il fait des p’tits signes
Aux pi?
Tons qui passent
Il s’met des collants
Qui lui moulent la chose
Il s’met des gants blancs
Pour offrir des roses… Imaginaires
Il sourit dans l’vide
Comme s’il?
Tait fi?
Are
D’avoir l’air stupide
Et d’savoir se taire
Il veut s’faire aimer
Avec sa d?
Marche
De pigeon manqu?
Il descend des marches… Imaginaires
Mon fils est un mime
Un croisement bizare
Entre Charlie Chaplin
Et une olive noire… D?
Noyaut?
E Il fait semblant qu’il est pris
Dans une boite qui are?
Tr?
Ci Ses doigts d’chirurgien rat?
Ne lui servent qu'?
T?
Ter
Ces petits murs transparents
Qu’il pousse et pousse?
Plein gants
Dans son spectacle gratuit
Que personne n’applaudi
En plein festival d'?
T?
Quand la rue est noire de monde
Y’a p'?
Tre pas d’son m?
Tier
Mais y’a d’son (fiston?) par contre
Costume noir au sarreau blanc
Il aurait eu de la classe
Mon prodige, mon enfant
Mais h?
Las…
Mon fils est un mime
Expert en mimiques
Mon fils est un digne
Emmerdeur publique
Trop con pour?
Tre clown
Fallait qu’il l’soit moins
Il fait m?
Me pas d’chiens
Avec des balloons
Il est juste heureux
De servir?
Rien
D'?
Tre silencieux
D'?
Tre dans l’chemin
Si l’ridicul tuait
Et ben mon pauv' gar?
On
(Il)La t?
Terait pour vrai
Sa boite?
La con
Je sais pas si?
A s’gu?
Ri Mais j’ai comme l’intuition
Que les mimes sont pas admis
Chez les psys de toute fa?
On On fait pasdes th?
Rapies
En s’taisant?
L’unisson
Il s’pourrait m?
Me que les psys
Courent un risque de d?
Pression
Devant ces Pierrots d’malheur
Qui cumulent les (???)
Qui s’culottent comme Mike Jagger
Mais qui ont l’talent d’un betterave…?
Queut?
E Mon fils est un mime,
Un autodidact
Dans sa discipline
Il fait le mounouak (?)
Il s’maquille en blanc
Comme Michael Jackson
Et amuse les enfants comme… Comme un singe qui s’gratte
Il marche?
Quattre pattes
Il marche contre le vent
Il devient galant
Il ouvre des porti?
Res toutes imaginaires
Il nettoie des vitres
Et tout le monde l'?
Vite
Vlan?!
La poubelle!
Son?
Ducation
Mon fils est formel
C’est?
A sa passion
Il est convaincu
Qu’il are?
Pend l’bonheur
Quand il distribue
Ses gerbes de fleurs… Imaginaires
Et dire qu’il avait
Tous les prix requis
Tout ce qu’il fallait
Pour s’faire des amis
Avoir une famille,
Avoir du succ?
S,
Une voiture qui brille,
Un beau grand chalet
S’il m’avait dit:
«J'suis l’propri?
Taire
D’un p’tite?
Picerie»
Ben, j’aurais?
T?
Fi?
Re Oui,?
La limite
M?
Me si c'?
Tait p’tit
Pis m?
Me en faillite
J’aurais tout compris
Mais, mon fils est un mime
Faut que j’m’en are?
Jouisse
Bon c’est l?
Gitime
Y’a jamais d’police
Qui arr?
Te les mimes
Ils sont sans malice
Tout ces petits mimes
Qui naissent et subsistent
J’ai beau me are?
Volter
Crier au supplice
C’est toujours le mime
Qui a le dernier mot
M?
Me si il est muet
M?
Me si il est idiot
Peut-?
Tre par respect
Pour Papa Marceau
Mon fils est un mime
Aidez-moi quelqu’un
Je suis orpheline
De mon fils d?
Funt
Il s'?
Trangle lui-m?
Me Comme un schizophr?
Ne Ses muscles se tordent
Il s’pend?
Une corde… Imaginaire
J’avais mis d’l’argent d’c?
T?
Pour ses?
Tudes avanc?
Es
J’avais tout?
Lui souhaiter
C'?
Tait un gamin dou?
Tout?
L’heure j’l’ai vu s’pointer
Habill?
En?
Tre humain
Bien plant?
Dans d’vrais souliers
Il m’a d’mand?
Un coup d’main
Et la j’me suis dit:
«?
A y est,
Il veut devenir pharmacien»
Mon prodige are?
Ssucitait
J’lui offrais tout mon soutient
Il m’a dit: «Maman je sais,
Qui a d’l’argent qui me revient
Si tu me le permettais
Je pourrais fonder enfin…
Une?
Cole de mimes
De mimes en s?
Rie
J’ai vu tous ces mimes
Qui se multiplient
Je voulais dire non
J’crois que j’ai dit oui
C'?
Tait mon gar?
On,
C'?
Tait mon petit
Donc quand vous verrez
Des mimes en vigueur
Dans l’courant d’l'?
T?
Vous offrir des fleurs… Imaginaires
Et ben vous saurez
Que c’est mon erreur
J’ai subventionn?
Tous ces emmerdeurs
Qui m’exasp?
Rent
Alors qu’en bonne m?
Re
C’que j’aurais du faire
Pour?
Tre solidaire
Avec mon comic
C’est d’me comporter
En mime autentique
Et puis lui r’filer
Un gros paquet d’fric… Imaginaire
(Merci? Georges pour cettes paroles)

Le Mime (traduzione)

Ho coltivato cumuli di speranze
Gli insegnanti sono?
Che cosa?
S Che ti fanno sete di conoscenza
Una grande università?
Per una mamma?
Prove nella storia
Con le sue capacità
Se fosse entrato?
Facilmente
Nel campo della salute?
Con le sue dita da chirurgo
Avrebbe potuto imparare tutto
Finire un diploma?
M?
Posizioni
Parla fluentemente dieci lingue
E poi supplicare in cinese
Abito nero o grembiule bianco
Avrebbe avuto classe
Mio prodigio, figlio mio
Ma hey?
L'asso...
Mio figlio è un mimo
Si dipinge il viso
Fa piccoli segni
Ai piedi
toni di passaggio
Si mette i collant
Chi gli modella la cosa
Indossa guanti bianchi
Offrire rose... immaginarie
Sorride nel vuoto
Come se lui?
Era?
Sono
Per sembrare stupido
E saper tacere
Vuole essere amato
Con la sua d?
Camminare
Piccione scomparso?
Scende le scale... Immaginario
Mio figlio è un mimo
Una strana traversata
Tra Charlie Chaplin
E un'oliva nera... D?
Nucleo?
E Fa finta di essere preso
In una scatola che sono?
Tr?
Qui le sue dita da chirurgo di topi?
Servire solo lui?
T?
Ter
Queste piccole pareti trasparenti
Che spinge e spinge?
guanti pieni
Nel suo spettacolo gratuito
che nessuno applaude
In piena festa di?
T?
Quando la strada è affollata
Non c'è?
Tre pas d'son m?
Livello
Ma c'è suo (figlio?) dall'altra parte
Abito nero con camice bianco
Avrebbe avuto classe
Mio prodigio, figlio mio
Ma hey?
L'asso...
Mio figlio è un mimo
Esperto di mimetismo
Mio figlio è degno
Pubblico rompicoglioni
Troppo stupido per?
essere un pagliaccio
Dovrebbe essere meno
Mi fa
Io niente cani
Con palloncini
È solo felice
Per servire?
Niente
A partire dal?
molto tranquilla
A partire dal?
Ostacolare
Se il ridicolo ucciso
Bene mio povero ragazzo?
Noi
(Lui) Il t?
Sarebbe per davvero
La sua scatola?
La truffa
non so se?
Un s'gu?
Ri Ma ho come l'intuizione
Che i mimi non sono ammessi
In strizzacervelli di ogni tipo?
Non facciamo il tè?
stupri
Facendo silenzio?
all'unisono
Potrebbe essere m?
Io che rimpicciolisce
Sono a rischio di d?
Pressione
Davanti a questi Pierrot della sventura
Chi accumula il (???)
Che indossano mutandine come Mike Jagger
Ma chi ha il talento di una barbabietola…?
Che cosa?
E mio figlio è un mimo,
Un autodidatta
Nella sua disciplina
Lui fa il Mounouak (?)
Indossa il trucco bianco
Come Michael Jackson
E divertire i bambini come... Come una scimmia che graffia
Lui cammina?
quattro gambe
Cammina contro vento
Diventa galante
Lui apre le porte?
Res tutto immaginario
Pulisce le finestre
E tutti i?
Presto
Che cosa?!
Il cestino!
Suo?
Formazione scolastica
Mio figlio è formale
Questo è?
Alla sua passione
È convinto
Quali sono?
La felicità è bloccata
Quando distribuisce
I suoi spruzzi di fiori... Immaginari
E dire che l'ha fatto
Tutti i prezzi richiesti
Tutto ciò di cui hai bisogno
Farsi degli amici
Per avere una famiglia,
Avere successo?
S,
Una macchina splendente,
Un bellissimo grande chalet
Se mi avesse detto:
"Sono io il proprietario?
Per tacere
Da un bambino?
Drogheria"
Bene, lo farei?
T?
fi?
Ri Sì,?
Il limite
M?
Io se?
Sii piccolo
Peggio m?
Fallo con me
avrei capito tutto
Ma mio figlio è un mimo
Dovrei essere via?
Divertiti
Bene, questo è tutto
Gitime
Non c'è mai la polizia
Chi è?
Mimi
Sono innocui
Tutti questi piccoli mimi
Chi nasce e resta
Io sto bene?
Volter
Piangere
È sempre il mimo
Chi ha l'ultima parola
M?
Io se è muto
M?
Io se è stupido
Puo-?
Tre per rispetto
Per papà Marceau
Mio figlio è un mimo
aiutami qualcuno
Sono un orfano
Di mio figlio da
divertente
Loro'?
Trangle stesso
A me piace uno schizofre?
Non torcere i suoi muscoli
Si impicca?
Una corda... immaginaria
Avevo messo dei soldi?
T?
Per il suo?
Studi Avanzati?
È
avevo tutto?
gli auguro
VS'?
Era un bambino dolce?
Tutto?
La volta che l'ho visto presentarsi
Vestito?
In?
molto umano
Ben piantato?
Con scarpe vere
Mi chiede?
Una mano d'aiuto
E mi sono detto:
“?
Eccolo,
Vuole diventare farmacista"
I miei prodigio sono?
eccitato
Gli ho offerto tutto il mio sostegno
Mi ha detto: "Mamma lo so,
Chi ha soldi che tornano da me
Se me lo permettessi
finalmente ho trovato...
Una?
Scuola di mimi
Dai mimi alla s?
Ridere
Ho visto tutti questi mimi
Che si moltiplicano
Intendevo no
Penso di aver detto di sì
VS'?
Era il mio ragazzo?
Noi,
VS'?
Stai zitto bambino mio
Quindi quando vedi
Mimi in vigore
Nel corso dell?
T?
Regala fiori... Immaginario
Bene lo saprai
È un mio errore
Ho sovvenzionato?
Tutti questi rompicoglioni
Chi mi fa incazzare?
Affitto
E allora che diamine?
D
Cosa avrei dovuto fare
Per?
Sii solidale
Con il mio fumetto
È comportarsi
In autentico mimo
E poi dagli
Un grosso mucchio di soldi... Immaginario
(Grazie? George per questi testi)