Traduzione del testo della canzone Un verre de n'importe quoi - Lynda Lemay

Un verre de n'importe quoi (originale)

J’prendrais bien un verre de n’importe quoi
Qu’est-ce que t’as de chaud ou de froid, du frigo
J’Prendrais bien un verre, un verre de soda
Tiens j’en ai besoin comme ca pour m'éclaircir la voix…
J’veux t’oublier
Oui t’as compris je veux t’oublier, c’est fini je te le dis
Oh oui enfin je l’ai dis
J’prendrais bien verre, un verre de rhum à la santé des hommes qui
t’ressemblent pas
Non j’prendrais bien un verre
Ou deux ou trois
Whisky, Gin, Vodka, les 3 à la fois…
J’t’aime plus comme avant
Non t’as compris j’sais plus comment j’ai pu t’aimer autant
Oh oui enfin je l’ai dit
J’prendrais bien un verre
S’il vous plait un dernier ptit verre et après je m’en vais
J’prendrais bien un verre
Mais qu’est-ce que t’as à m’regarder comme ca
Y’a quoi qui va pas?
Pourquoi tu pleures?
Non pleures pas, Arrête, Ok, Pardon, Excuse moi, D’accord, Tant pis,
Oublis cque j’ai dit…
On va prendre un verre
Se saouler la gueule et rester ensemble pour pas rester tout seul
Oui viens prendre un verre
Ah sa fait du bien, un autre, un autre
Jsuis presque en amour
Viens prendre un verre, Vidons les bouteilles, après la pluie parait qu’y’a du
soleil…
Soleil, soleil, soleil, soleil, soleil, soleil…
(Merci à DESSEIGNE JONATHAN pour cettes paroles)
J’prendrais bien un verre de n’importe quoi
Qu’est-ce que t’as de chaud ou de froid, du frigo
J’Prendrais bien un verre, un verre de soda
Tiens j’en ai besoin comme ca pour m'éclaircir la voix…
J’veux t’oublier
Oui t’as compris je veux t’oublier, c’est fini je te le dis
Oh oui enfin je l’ai dis
J’prendrais bien verre, un verre de rhum à la santé des hommes qui
t’ressemblent pas
Non j’prendrais bien un verre
Ou deux ou trois
Whisky, Gin, Vodka, les 3 à la fois…
J’t’aime plus comme avant
Non t’as compris j’sais plus comment j’ai pu t’aimer autant
Oh oui enfin je l’ai dit
J’prendrais bien un verre
S’il vous plait un dernier ptit verre et après je m’en vais
J’prendrais bien un verre
Mais qu’est-ce que t’as à m’regarder comme ca
Y’a quoi qui va pas?
Pourquoi tu pleures?
Non pleures pas, Arrête, Ok, Pardon, Excuse moi, D’accord, Tant pis,
Oublis cque j’ai dit…
On va prendre un verre
Se saouler la gueule et rester ensemble pour pas rester tout seul
Oui viens prendre un verre
Ah sa fait du bien, un autre, un autre
Jsuis presque en amour
Viens prendre un verre, Vidons les bouteilles, après la pluie parait qu’y’a du
soleil…
Soleil, soleil, soleil, soleil, soleil, soleil…

(traduzione)

Prenderei un sorso di qualsiasi cosa
Che cosa hai caldo o freddo, frigorifero
Vorrei prendere un drink, un bicchiere di soda
Qui mi serve così per schiarirmi la gola...
Voglio dimenticarti
Sì hai capito voglio dimenticarti, è finita te lo dico
Eh si finalmente l'ho detto
Prenderei da bere, un bicchiere di rum per la salute degli uomini che
non assomigliare a te
No, vorrei bere
O due o tre
Whisky, Gin, Vodka, tutti e 3 in una volta...
Ti amo più come prima
No, hai capito, non so più come potrei amarti così tanto
Eh si finalmente l'ho detto
Mi piacerebbe un drink
Per favore, un ultimo drink e poi me ne vado
Mi piacerebbe un drink
Ma cosa hai per guardarmi in quel modo
Cosa c'è che non va?
Perché stai piangendo?
No, non piangere, fermati, ok, scusa, scusami, va bene, peccato
Dimentica ciò che ho detto...
Ci prenderemo da bere
Ubriacarsi e restare uniti in modo da non rimanere soli
Sì, vieni a bere qualcosa
Ah ci si sente bene, un altro, un altro
Sono quasi innamorato
Vieni a bere qualcosa, svuotiamo le bottiglie, dopo la pioggia sembra che ce ne sia qualcuna
sole…
Sole, sole, sole, sole, sole, sole...
(Grazie a DESSEIGNE JONATHAN per questi testi)
Prenderei un sorso di qualsiasi cosa
Che cosa hai caldo o freddo, frigorifero
Vorrei prendere un drink, un bicchiere di soda
Qui mi serve così per schiarirmi la gola...
Voglio dimenticarti
Sì hai capito voglio dimenticarti, è finita te lo dico
Eh si finalmente l'ho detto
Prenderei da bere, un bicchiere di rum per la salute degli uomini che
non assomigliare a te
No, vorrei bere
O due o tre
Whisky, Gin, Vodka, tutti e 3 in una volta...
Ti amo più come prima
No, hai capito, non so più come potrei amarti così tanto
Eh si finalmente l'ho detto
Mi piacerebbe un drink
Per favore, un ultimo drink e poi me ne vado
Mi piacerebbe un drink
Ma cosa hai per guardarmi in quel modo
Cosa c'è che non va?
Perché stai piangendo?
No, non piangere, fermati, ok, scusa, scusami, va bene, peccato
Dimentica ciò che ho detto...
Ci prenderemo da bere
Ubriacarsi e restare uniti in modo da non rimanere soli
Sì, vieni a bere qualcosa
Ah ci si sente bene, un altro, un altro
Sono quasi innamorato
Vieni a bere qualcosa, svuotiamo le bottiglie, dopo la pioggia sembra che ce ne sia qualcuna
sole…
Sole, sole, sole, sole, sole, sole...