Traduzione del testo della canzone On s'y fait - Lynda, GIMS

On s'y fait (originale)

J’vais pas changer le monde avec ma musique, ça ne serait qu’un leurre
J’ai pas la solution aux tempêtes, autant éteindre, le feu par le feu
Je me sens insignifiante, si différente, j’suis dépassé
Je perds mon temps, je tourne en rond, j’suis sur le banc, avec le temps,
je sais
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
J’garde la tête hors de l’eau, si demain, je vis un drame
J’vais pas pleurer des rivières et me noyer dans mes larmes
Aujourd’hui, j’ai tout et si demain, j’ai rien
Avec le temps, on s’y fait
La vie m’a appris à rester coude à coude
Lynda fixe toi un but, t’y arriveras coûte que coûte
Tu te prendras des coups bas, y’aura des épreuves sur ta route
Avec le temps, on s’y fait
Parfois, j’suis dépassé, je perds mon temps
J’cogite toute la journée, assise sur un banc
Et je me demande si j'étais mieux avant
Des fois, j’regrette mon innocence
J’ai peur de plus revivre tous ces bons moments
Je sais pertinemment qu’il faut aller de l’avant
Ne pas se retourner, mais affronter l’présent
Et peut importe les situations
J’vais pas changer le monde avec ma musique, ça ne serait qu’un leurre
J’ai pas la solution aux tempêtes, autant éteindre, le feu par le feu
Je me sens insignifiante, si différente, j’suis dépassé
Je perds mon temps, je tourne en rond, j’suis sur le banc, avec le temps,
je sais
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
À 20 ans, j’ai compris, j’ai dû faire des sacrifices
J’préfère rien avoir, qu’avoir tous leurs artifices
Aujourd’hui tu brilles, demain on t’oublie
Avec le temps, on s’y fait
T’as beau te plaindre, t’as beau dire que la vie est moche
Quand tu perds un proche et que tu n’as rien dans les poches
Ton voisin roule en Porsche, toi tout l’année dans les coches
Avec le temps, on s’y fait
Parfois, j’suis dépassé, je perds mon temps
J’cogite toute la journée, assise sur un banc
Et je me demande si j'étais mieux avant
Des fois, j’regrette mon innocence
J’ai peur de plus revivre tous ces bons moments
Je sais pertinemment qu’il faut aller de l’avant
Ne pas se retourner, mais affronter l’présent
Et peut importe les situations
J’vais pas changer le monde avec ma musique, ça ne serait qu’un leurre
J’ai pas la solution aux tempêtes, autant éteindre, le feu par le feu
Je me sens insignifiante, si différente, j’suis dépassé
Je perds mon temps, je tourne en rond, j’suis sur le banc, avec le temps,
je sais
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
Les gens partent et on s’y fait
Avec le temps, on s’y fait
Les poches vides et on s’y fait
Avec une pièce, on s’y fait
Les gens partent et on s’y fait
Avec le temps, on s’y fait
Les poches vides et on s’y fait
Avec une pièce, on s’y fait
J’vais pas changer le monde avec ma musique, ça ne serait qu’un leurre
J’ai pas la solution aux tempêtes, autant éteindre, le feu par le feu
Je me sens insignifiante, si différente, j’suis dépassé
Je perds mon temps, je tourne en rond, j’suis sur le banc, avec le temps,
je sais
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait
On s’y fait, on s’y fait

On s'y fait (traduzione)

Non cambierò il mondo con la mia musica, sarebbe solo un'esca
Non ho la soluzione alle tempeste, tanto vale estinguere, incendiare con il fuoco
Mi sento insignificante, così diverso, sono sopraffatto
Sto perdendo tempo, vado in giro, sto in panchina, col tempo,
lo so
Lo facciamo, lo facciamo
Lo facciamo, lo facciamo
Lo facciamo, lo facciamo
Lo facciamo, lo facciamo
Tengo la testa fuori dall'acqua, se domani vivrò un dramma
Non piangerò fiumi e annegherò nelle mie lacrime
Oggi ho tutto e se domani non ho niente
Con il tempo ci si abitua
La vita mi ha insegnato a stare spalla a spalla
Lynda si è prefissata un obiettivo, ci arriverai qualunque cosa accada
Prenderai colpi bassi, ci saranno prove sulla tua strada
Con il tempo ci si abitua
A volte sono sopraffatto, sto perdendo tempo
Penso tutto il giorno, seduto su una panchina
E mi chiedo se stavo meglio prima
A volte mi pento della mia innocenza
Temo di non rivivere tutti quei bei tempi
So per certo che dobbiamo andare avanti
Non guardare indietro, ma affronta il presente
E non importa cosa
Non cambierò il mondo con la mia musica, sarebbe solo un'esca
Non ho la soluzione alle tempeste, tanto vale estinguere, incendiare con il fuoco
Mi sento insignificante, così diverso, sono sopraffatto
Sto perdendo tempo, vado in giro, sto in panchina, col tempo,
lo so
Lo facciamo, lo facciamo
Lo facciamo, lo facciamo
Lo facciamo, lo facciamo
Lo facciamo, lo facciamo
A 20 anni, ho capito, dovevo fare sacrifici
Preferisco non avere niente, che avere tutti i loro trucchi
Oggi brilli, domani ti dimentichiamo
Con il tempo ci si abitua
Puoi lamentarti, puoi dire che la vita è brutta
Quando perdi una persona cara e non hai niente in tasca
Il tuo vicino guida una Porsche, tu tutto l'anno
Con il tempo ci si abitua
A volte sono sopraffatto, sto perdendo tempo
Penso tutto il giorno, seduto su una panchina
E mi chiedo se stavo meglio prima
A volte mi pento della mia innocenza
Temo di non rivivere tutti quei bei tempi
So per certo che dobbiamo andare avanti
Non guardare indietro, ma affronta il presente
E non importa cosa
Non cambierò il mondo con la mia musica, sarebbe solo un'esca
Non ho la soluzione alle tempeste, tanto vale estinguere, incendiare con il fuoco
Mi sento insignificante, così diverso, sono sopraffatto
Sto perdendo tempo, vado in giro, sto in panchina, col tempo,
lo so
Lo facciamo, lo facciamo
Lo facciamo, lo facciamo
Lo facciamo, lo facciamo
Lo facciamo, lo facciamo
Le persone se ne vanno e noi ci abituiamo
Con il tempo ci si abitua
Le tasche si svuotano e ci abituiamo
Con un pezzo, ci abituiamo
Le persone se ne vanno e noi ci abituiamo
Con il tempo ci si abitua
Le tasche si svuotano e ci abituiamo
Con un pezzo, ci abituiamo
Non cambierò il mondo con la mia musica, sarebbe solo un'esca
Non ho la soluzione alle tempeste, tanto vale estinguere, incendiare con il fuoco
Mi sento insignificante, così diverso, sono sopraffatto
Sto perdendo tempo, vado in giro, sto in panchina, col tempo,
lo so
Lo facciamo, lo facciamo
Lo facciamo, lo facciamo
Lo facciamo, lo facciamo
Lo facciamo, lo facciamo