Traduzione del testo della canzone Across 5 Oceans - Madina Lake

Across 5 Oceans (originale)

Long drive, bitter day
Grey skies cover Michigan
In no time, I’ll her away
And after that, I’ll never see her again
You know that we had everything
So why are you happening to me?
Oh star crossed lovers torn apart
We crossed five oceans but I’m back where I started
Now, that it’s over, I’m moving on
I’m not getting under your landslide
Now that it’s over, I’ll walk away
I’m moving on
Now that it’s over, I’m moving on
I gotta life of mine to live
Now that it’s over, I’ll walk away
I’m moving on
Driving home this time alone
No idea where my life will go
And now her head’s on another chest
As she forgets everything we had
You know that we had everything
Oh, star-crossed lovers torn apart
We crossed five oceans but I’m back where I started
Now, that it’s over, I’m moving on
I’m not getting under your landslide
Now that it’s over, I’ll walk away
I’m moving on
Now that it’s over, I’m moving on
I gotta life of mine to live
Now that it’s over, I’ll walk away
I’m moving on
How’d you go turn it off
When the night before is the best that it ever got
Where’d you go zombie girl?
Who put all the poison in to your world?
It’s not the sex and it’s not the laughs
How it felt just to hold your hand
It’s not the lonely, not the sadness
It’s star crossed lovers broken hearted
Now, that it’s over, I’m moving on
I’m not getting under your landslide
Now that it’s over, I’ll walk away
I’m moving on
Now that it’s over, I’m moving on
I gotta life of mine to live
Now that it’s over, I’ll walk away
I’m moving on

(traduzione)

Lungo viaggio, giornata amara
Cieli grigi coprono il Michigan
In poco tempo, la porterò via
E dopo, non la rivedrò mai più
Sai che avevamo tutto
Allora perché mi stai succedendo?
Oh amanti incrociati divisi a pezzi
Abbiamo attraversato cinque oceani, ma sono tornato dove ho iniziato
Ora che è finita, vado avanti
Non sto entrando sotto la tua frana
Ora che è finita, me ne vado
Sto andando avanti
Ora che è finita, vado avanti
Devo vivere la mia vita
Ora che è finita, me ne vado
Sto andando avanti
Guidando a casa questa volta da solo
Non ho idea di dove andrà la mia vita
E ora la sua testa è su un altro petto
Mentre dimentica tutto ciò che avevamo
Sai che avevamo tutto
Oh, amanti sfortunati fatti a pezzi
Abbiamo attraversato cinque oceani, ma sono tornato dove ho iniziato
Ora che è finita, vado avanti
Non sto entrando sotto la tua frana
Ora che è finita, me ne vado
Sto andando avanti
Ora che è finita, vado avanti
Devo vivere la mia vita
Ora che è finita, me ne vado
Sto andando avanti
Come hai fatto a spegnerlo
Quando la sera prima è la migliore che abbia mai ottenuto
Dove sei andata ragazza zombie?
Chi ha messo tutto il veleno nel tuo mondo?
Non è il sesso e non sono le risate
Come ci si sente solo a tenerti la mano
Non è la solitudine, non la tristezza
Sono amanti incrociati con il cuore spezzato
Ora che è finita, vado avanti
Non sto entrando sotto la tua frana
Ora che è finita, me ne vado
Sto andando avanti
Ora che è finita, vado avanti
Devo vivere la mia vita
Ora che è finita, me ne vado
Sto andando avanti