Traduzione del testo della canzone Now or Never - Madina Lake

Now or Never (originale)

Too long in the same place, I’m sinking into this town
I’ve charmed the same old snakes, I think we’ve gotta get out
Before I break away from me.
this place is my lobotomy
Imagine we were dead counting all the things we never did…
I remember when you told me I should live like I’m dying
Not to close my eyes while everything burns
What are we waiting for?
These years are dying slowly
Today is still in front of us and we’re breaking out
Today is now or never
I can’t contemplate the Earth all while my head’s in the sand
Cuz I’ve been buried alive… So take my bleeding hands
And breathe life into me, right now I’m suffocating
Imagine we were dead counting all the things we never did…
I don’t want a life of agony, I won’t be another tragedy
And close my eyes while everything burns
I won’t pretend I don’t exist, invisible until I turn to dust…
Open your eyes, we’re still alive
Standing still is criminal and never lasts forever
The safest place in life is now, today’s the day we’re breaking out
I remember when you told me I should live like I’m dying
And not to close my eyes while everything burns…

Now or Never (traduzione)

Troppo a lungo nello stesso posto, sto sprofondando in questa città
Ho incantato gli stessi vecchi serpenti, penso che dobbiamo uscire
Prima di staccarmi da me.
questo posto è la mia lobotomia
Immagina che fossimo morti a contare tutte le cose che non abbiamo mai fatto...
Ricordo quando mi hai detto che dovevo vivere come se stessi morendo
Non chiudere gli occhi mentre tutto brucia
Cosa stiamo aspettando?
Questi anni stanno morendo lentamente
Oggi è ancora davanti a noi e stiamo scoppiando
Oggi è ora o mai più
Non riesco a contemplare la Terra mentre la mia testa è nella sabbia
Perché sono stato sepolto vivo... Quindi prendi le mie mani sanguinanti
E respirami la vita, in questo momento sto soffocando
Immagina che fossimo morti a contare tutte le cose che non abbiamo mai fatto...
Non voglio una vita di agonia, non sarò un'altra tragedia
E chiudi gli occhi mentre tutto brucia
Non fingerò di non esistere, invisibile finché non mi trasformerò in polvere...
Apri gli occhi, siamo ancora vivi
Stare fermi è criminale e non dura mai per sempre
Il posto più sicuro nella vita è adesso, oggi è il giorno in cui scoppiamo
Ricordo quando mi hai detto che dovevo vivere come se stessi morendo
E non chiudere gli occhi mentre tutto brucia...