Traduzione del testo della canzone House of Cards - Madina Lake

House of Cards (originale)

It’s late at night the worlds asleep
And I’m trying not to think
I take some pills cuz my mind bleeds
I’m thinking what is wrong with me Because the only thing i know
About honesty
Is every lie i told
That you believed
I’m afraid, To be alone
I’m afraid, That one day you’ll find out
And you’ll be amazed
At the secrets i keep
You’ll be amazed
At my mouth full of lies
I’m too afraid to come clean
My life’s still free in the house of cards
Now i can’t look you in your eye’s
Because the guilt is killing me I try disconnect my heart again
Just so i can breathe
I wanna be myself again
But i just can’t coz
I’m afraid, To be alone
I’m afraid, That one day you’ll find out
And you’ll be amazed
At the secrets i keep
You’ll be amazed
At my mouth full of lies
I’m too afraid to come clean
My life’s still free in the house of cards
It’s such a shame what I’ve become
After years of breaking down
My whole life has come undone
Cuz I’m trying to fake it all
And I know that you love someone
But that someone isn’t me Isn’t me No You’ll be amazed
You’ll be amazed
You’ll be amazed
You’ll be amazed
And you’ll be amazed
At the secrets i keep
You’ll be amazed
At my mouth full of lies
I’m too afraid to come clean
My life’s still free in the house of cards
You’ll be amazed
You’ll be amazed

House of Cards (traduzione)

È notte fonda il mondo dorme
E sto cercando di non pensare
Prendo alcune pillole perché la mia mente sanguina
Sto pensando a cosa c'è che non va in me perché l'unica cosa che so
A proposito di onestà
Ogni bugia è stata detta
Che hai creduto
Temo di essere solo
Temo che un giorno lo scoprirai
E rimarrai sbalordito
Ai segreti che conservo
Rimarrai sbalordito
Alla mia bocca piena di bugie
Ho troppa paura per chiarire
La mia vita è ancora libera nel castello di carte
Ora non riesco a guardarti negli occhi
Poiché il senso di colpa mi sta uccidendo, provo a disconnettere di nuovo il mio cuore
Solo così posso respirare
Voglio essere di nuovo me stesso
Ma non posso proprio perché
Temo di essere solo
Temo che un giorno lo scoprirai
E rimarrai sbalordito
Ai segreti che conservo
Rimarrai sbalordito
Alla mia bocca piena di bugie
Ho troppa paura per chiarire
La mia vita è ancora libera nel castello di carte
È un vero peccato quello che sono diventato
Dopo anni di rottura
Tutta la mia vita è stata annullata
Perché sto cercando di fingere tutto
E so che ami qualcuno
Ma quel qualcuno non sono io Non sono io No rimarrai sbalordito
Rimarrai sbalordito
Rimarrai sbalordito
Rimarrai sbalordito
E rimarrai sbalordito
Ai segreti che conservo
Rimarrai sbalordito
Alla mia bocca piena di bugie
Ho troppa paura per chiarire
La mia vita è ancora libera nel castello di carte
Rimarrai sbalordito
Rimarrai sbalordito